Tiger 3

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved

Tháng 10 Năm 1999, Luân Đôn

Tập trung vào mục tiêu!

Trái, phải, trái!

Bố đúng là anh lính nhàm chán.

Bố không có súng hay quân phục.

Và ý con là, lính thường ra trận.

Họ không phải là giáo viên như bố.

Một số lính chiến đấu bí mật vì đất nước của họ.

Trái, phải, trái!

Ta không có thích đồng hồ và những cô gái xinh đẹp quanh mình.

Ôi làm ơn đi, bố!

Dù sao thì thời đại James Bond đã qua.

Con muốn trở thành Lara Croft và quét sạch kẻ thù của con.

Con có kỹ thuật này. Và sức mạnh.

Con có lý do?

Ừm?

Lý do trước, rồi chiến đấu.

Đầu tiên là lý do, sau đó là học hành.

Vì kẻ giết không lý do không phải là lính,

chúng là lũ khủng bố.

Con đã cho bố lý do,

nên bố tấn công con.

Và nếu con không làm vậy,

người lính nhàm chán này sẽ vẫn là giáo viên.

Nào.

Bố ơi, con lấy kính thiên văn mới cho tối nay.

Đừng quên thêm sốt Peri Peri.

OK. Ăn xong bữa sáng của con ngay đi.

Đang có biến động chính trị lớn.

Những sự kiện mới nhất đã gây choáng váng đất nước.

Tướng Musharraf đã lên nắm quyền Chính phủ của Thủ tướng Nawaz Sharif.

Thiết quân luật đã được ban bố ở Pakistan.

Đảo chính quân sự

được lãnh đạo bởi Tổng tư lệnh quân đội của ta Tướng Musharraf.

Nhà Thủ tướng và Đài truyền hình Chính phủ

hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

Đây là lần thứ ba Pakistan đang ở dưới chế độ độc tài quân sự

kể từ khi độc lập.

Nawaz Sharif và anh trai ông, Shehbaz...

- Nazar Saab, anh xem tin tức? - Tôi đang xem nó đây.

Tôi đã nghĩ tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy tình trạng này lại xảy ra ở đây nữa.

Chế độ độc tài không thể thay thế được nền dân chủ.

Nền dân chủ sẽ không bao giờ chết ở Pakistan.

Tôi chắc nền dân chủ sẽ quay lại.

Bố, nhanh lên! Ta sắp muộn rồi.

Bảo trọng nhé. Cầu Chúa ở cùng anh.

Bảo trọng nhé.

Khuda Hafiz.

Ôi, không!

Bố con trở nên hay quên.

Bố để bữa trưa trong bếp.

Tối nay ta đi ngắm mưa sao băng. Đừng quên!

Không, bố sẽ không!

"Dastambu."

Mirza Ghalib.

Đó là cuốn sách của ông ấy.

Cuốn sách yêu thích của bố em.

"Dastambu" nghĩa là "bó hoa".

Bánh mì nướng kiểu Pháp Masala?

Theo kiểu ông ấy đã từng làm nó.

Anh biết đó là sở thích của em.

- Em không biết anh, nhưng... - Anh là người thứ ba từ trái sang.

Trong bức ảnh đó.

Aatish Rehman.

Nó được chụp trong chuyến đi câu ở Tàu.

Bố đã nói em.

Chuyến đi câu có nghĩa...

làm nhiệm vụ chính thức

Đó là từ mã của ta.

Em 15 khi ông ấy quyết định chăm sóc em.

Nazar Saab còn hơn cả một người bố với em.

Đây là tài sản quý giá nhất của anh.

Bố em đã tặng nó cho anh ngày sinh nhật 18 của anh.

Anh vẫn giữ nó.

Em có biết ông ấy đã khuyên gì trong thời điểm tồi tệ?

"Ta phải đẹp trong lúc khó khăn..."

"Vì thời gian không có thời gian để thay đổi."

Em không khóc?

Anh cũng vậy?

Bố em đã không dạy anh khóc.

Cũng không phải em.

Bố em thường nói...

"Chúa duy nhất đối với ta là tổ quốc ta."

Đất nước này sẽ không quên sự hy sinh của Nazar Saab.

Giờ em là trách nhiệm của tổ quốc và anh.

Trường học, đại học, trình độ học vấn của em... chính phủ sẽ lo hết.

Khi em bước sang tuổi 21,

em sẽ được tùy chọn.

Em có thể theo chân của bố...

hoặc sống bình thường.

Em sẽ không đợi đến 21 tuổi.

Kẻ thù đã cho em một lý do.

Trong thế giới gián điệp ngầm của anh...

hình bóng phụ nữ có được phép?

Đặc vụ bọn anh chẳng là gì ngoài cái bóng.

Chào mừng đến với thế giới của bóng đêm!

Chào mừng đến với ISI, Zoya.

NGÀY NAY

TRỤ SỞ TÌNH BÁO, NEW DELHI

Tôi nhớ câu hỏi yêu thích của Shenoy sếp cũ của anh .

“Điều gì giữ cho đất nước hòa bình và kẻ thù của nó?"

Chỉ có một người.

Sau Shenoy, chính phủ đã giao cho tôi trách nhiệm đặt câu hỏi.

Động lực địa chính trị đang thay đổi nhanh chóng.

Chủ nghĩa khủng bố có bộ mặt mới.

Một trong những đặc vụ của ta đang mất tích.

Trong 2 năm qua...

anh ấy theo dõi Taliban và chuyển động của chúng.

Anh ấy cập nhật thông tin cho ta thường xuyên.

Rồi đột nhiên không có thông tin cập nhật và không có dấu hiệu nào của anh ấy.

Không có đặc vụ nào sống sót trở về từ đất nước anh ấy đang ở.

Anh biết đặc vụ đó.

Gopi.

Ta sắp hết thời gian rồi.

Và ta cần đưa anh ấy ra.

Nào. Ta đừng cố giết y.

Nhiệm vụ "Thời gian sẽ qua".

Lâu rồi không gặp!

Không có thư.

Không có tin.

Không có dấu hiệu từ anh.

Chỉ còn lại vết sẹo đạn anh để lại trong ngực tôi.

Đó không phải là chuyện cá nhân.

- Đó là nhiệm vụ. - Y là người Ấn Độ!

Đừng cho y nước. Y sắp chết rồi.

Mi làm gì?

Thời gian sẽ qua.

Dừng y lại!

Bắt y!

Bắt y!

Đứng lại, đồ ngốc!

Bắt y!

Đóng cổng lại!

Bắn y đi!

Cái qué gì vậy!

Anh điên à?

Faraz!

Bắn chúng!

Kế hoạch B, Đội trưởng! Kế hoạch B.

Ở đó đúng giờ, Đội trưởng.

Tôi không muốn anh đến muộn.

Đó là một trận bắt thắng!

Nếu anh đánh rơi nó, anh sẽ không quay lại Ấn Độ đúng thời hạn.

Anh gọi sứ mệnh đến cứu tôi "Thời gian sẽ qua"?

Menon còn thông minh hơn Shenoy.

Việc điều trị sẽ không có gì khác biệt.

Tôi không định chết ở nước lạ.

Cho tôi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đây.

Ta đang ở Ấn Độ?

Không lâu nữa đâu.

Đã quá muộn rồi, Tiger.

Có trang phục mới.

Nguy hiểm hơn nhiều so với ISIS và LET.

Chúng lên kế hoạch một chiến dịch lớn tại Pakistan.

Tôi đã nhập mọi chi tiết lên máy chủ của tổ chức.

Ngoại trừ một chi tiết.

Ta có điệp viên hai mang làm việc cho chúng.

Nữ nhân.

Zoya.

Ta đang ở Ấn Độ.

Cảm ơn anh, Tiger.

Anh đã đưa tôi về nhà.

Thời điểm tử vong được báo cáo, 4:32 chiều.

ALTAUSSEE, ÁO

Hứa với cháu, chỉ cảm thấy hơi đau thôi.

Chỉ vậy thôi.

Bố!

Thư giãn!

Con bị nhiễm virus nặng.

Con rất yếu.

Nên em mời bác sĩ Hoffman tiêm cho con kháng sinh tại nhà.

Nhờ có anh ấy, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát.

Bác sĩ Hoffman, đây là chồng tôi.

Không có gì phải lo.

Cháu nó sẽ dậy và chạy nhảy ngay đây.

Nhưng giờ cháu cần thứ này.

Nằm yên, con trai. Ừ?

Bố! Bố sợ tiêm à?

Vậy bố làm việc của mình như nào?

Suỵt! Đủ rồi.

Đừng quên bữa ăn của cháu.

Mai tôi sẽ gặp cô cùng giờ này.

- Vâng. - Ừ.

Anh đã mất Shenoy, giờ là Gopi.

Em rất tiếc.

Anh OK?

Anh vẫn ổn cho đến giờ.

Giờ anh không biết.

Nó sẽ ổn thôi.

Khi Gopi hấp hối,

anh ấy nói đến 1 điệp viên 2 mang.

Anh không biết đó có phải là sự thật hay nói dối.

Người sắp chết không bao giờ nói dối, Tiger.

Đi ngủ lại đi.