Asylum

. بايد تعميرش کنيم

. من مي رم بخوابم . شب بخير

. زود ميام پيشت

اکنون ، بسيار خوشحال هستم که ... خوش آمد بگم به

، به جانشين مباشرمون . آقاي مکس رافائل

، و همينطور به همسرشون ، استلا . و به پسر کوچولوشون ، چارلي

و اميدواريم که سال هاي زيادي رو . اينجا باشيد ، در خلال محدوديت ها و آشفتگي ها

البته ، ترجيح مي دم ، مسايل . ما بيماري نباشند

. من رو ببخشيد که دير کردم

ساعات نسبتاً خوبي . با مادر کش جديدمان داشتم

چيزي رو از دست دادم ؟ - . فقط سخنراني جک رو . زمان بنديت درست بود -

پيتر ، دوست دارم که شما رو با . خانم رافائل آشنا کنم

. بله ، البته . خيلي متأسفم . پيتر کليو

حالتون چطوره ؟ - . استلا رافائل -

. پيتر پر سابقه ترين دکتر اينجاست

. همه کاره و هيچ کاره

. منو ببخشيد . من به سوسيس نياز دارم

. ببخشيد

تخصص شما در چه زمينه ايه ، دکتر کليو ؟ - . خواهش مي کنم پيتر صدام کنيد -

. تخصص من بيشتر در زميه آسيب هاي درونيه

...علاقه خاص من

آسيب شناسي جنسي . و فاجعه هاي وابسته به اونه

و همسر شما با اين قضيه چطور کنار مياد ؟ - . کنار نمياد . من هم نميام -

من زندگي خودم رو صرف . شهوت ديگران کردم

. ورزش خطرناک ، عشق . من مطمئن نيستم که اشتياقي براي اون داشته باشم

. من 12 ساله که ازدواج کردم

مطمئن نيستم که . تا حالا از اون به عنوان ورزش ياد کرده باشم

خوب ، ازدواج . يک خوي حيواني متفاوته

. من دارم در مورد شهوت حرف مي زنم

چرا کليو مجبوره با خودش حرف بزنه ؟

. به هر حال . من تقريباً ازش خوشم اومد

. راستش رو بگو . اون دندون بزرگ داره

چه کسي ؟ - . کنت دراکولا -

. اون شغل من رو مي خواد

فکر مي کنه به خاطر وفاداريش . توي اين سال ها مستحق اين کاره

چرا تو با همسر افراد ديگه صحبت نکردي ؟

. وقت نشد

اما هنوز عاشق قهوه هاي . صبح خودمون هستم

تو خودت رو توي زندگي بيمارستاني . درگيري خواهي کرد

. انتظارش رو داشته باش - . البته -

اما در مورد گروه ارکستر . فکر مي کنم سال گذشته بسيار باشکوه بود . قبول نداريد ؟

درسته ، ولي بهتر نيست که توي اين زمان از چيز ديگه اي حرف بزنيم ؟

. فقط دارم ياد آوري مي کنم . واقعاً خسته کننده است

. بهتره که قضيه گروه ارکستر رو رأي گيري کنين . دستاتون رو بالا ببريد

. تصويب شد

موضوع بعدي ، کسي براي کيک پختن آماده است ؟

استلا ، تو دوست داري که اين کيک ميوه اي رو درست کني ؟

. افتخار مي کنم - . عاليه -

، و بهتره که چيزي رو که مي گم به ياد داشته باشيد . بدون نوشابه الکلي

. الکل ، عزيزم

. الکل براي بيماران ، منع قانوني داره

! به من کمک کنيد ! به من کمک کنيد

! کمک کنيد ! کمک کنيد ! کمکم کنيد

مي خواي به ما ملحق بشي ؟

. نه ، نمي خوام . نه

. راه از اين طرفه - . نه -

! اما شما اجازه ندارين توي راهرو باشيد

! برگرد

! داري از راه اشتباه مي ري

. متأسفم - . اشکالي نداره -

. متشکرم

، اون از کارش منظوري نداره ... اما ممکنه از روي خردمندي باشه

که به قسمت . عمومي بيمارستان بسنده کني

هيچ کسي نمي دونه . ممکن بود اونجا چه اتفاقي بي افته

مرد و زن توي اونجا با هم به صورت مختلط هستند ؟

. بله ، البته . در مجلس رقص سالانه بيمارستان

. فرصت خوبي براي اختلاطه

. باور کن ، يک بار در سال زياده

مي تونم به شما کمک کنم ، خانم بين ؟ - . نه -

. متشکرم ، خانم رافائل

چطوري خاطرات من روزهاش رو پر مي کنه ؟

. اون يک فرش بافه

سالي يک بار ، او تمام بيمارستان رو . بازديد مي کنه

! مامان ! بيا و ببين

چيه ، عزيزم ؟ - ! بيا و ببين -

. ادگار ، اين مادر منه

. ما يک آزمايش مقاومت اختراع کرديم مي توني زمان بگيري ؟

. ساعتم همراهم نيست ، عزيزم

. پس فقط بشمر

. آماده و بلند شو

. بشمر

... يک ، 2 ، 3 ، 4 ، 5

...شش ، 7 ، 8 ، 9 ، 10

..يازده ، 12 ، 13

-چهارده ، 15 ، 16

. بذارش پائين

، متأسفم . شما رو نديدم . خانم رافائل

. زود باش ، چارلي

. متشکرم ، خانم بين

، چارلي يک دوست جديد پيدا کرده . همون مردي که توي گلخانه کار مي کنه

. اوه ، خوبه - اون بي خطره ؟ -

اون توي باغ نمي بود . اگر نمي خواست اينجا باشه

. کار کردن يک امتيازه . من مي تونم سال ها بگرم که بتونم کسبش کنم

. اونها همه تحت آزمايش هستند

اون يکي مال تو است ؟ - . نه ، مال کليوزه . مورد علاقشه ، فکر کنم -

مورد علاقه ؟ - . اين غير عادي نيست که اون يک بيمار دست آموز داشته باشه -

مال تو کيه ؟

. تو

چرا پيتر کليو اون رو انتخاب کرده ؟

، تو که مي شناسيش ... فکر مي کنه که يک هنر شناسه

. و همکار سابقش يک مجسمه ساز بوده

اون الان چي کار مي کنه ؟

. رياست ، فکر مي کنم

-- نه ، منظورم اينه که- . مي دونم منظورت چيه -

. خودم با اون گفتگو کردم . چارلي کاملاً در امانه

. سلام

. به خاطر اون روز متأسفم . اميدوارم که توي دردسر نيافتاده باشيد

، نه به اندازه اي که قبلاً بودم . خانم رافائل

شوهرم به من گفته که . تو يک مجسمه ساز بودي

. هنوزم هستم

مي تونم بپرسم چند ساله که اونجا هستي ؟ - . البته -

و ؟

. شش سال

. من همسرم رو کشتم

. اون به من خيانت کرد

. خانم رافائل

چه بلائي سرش آوردي ؟

. خانم رافائل

. اون از درخت رفته بود بالا . از اونجا افتاد

مي شه ادگار براي چايي بمونه ؟

-- فکر نکنم بتونه بمونه . اون - . من بايد برگردم سر کارم ، چارلي -

. متشکرم

حالش چطوره ؟

. خوبه ، متشکرم

فکر نمي کنم . اون ديگه بخواد از درخت ديگه اي بالا بره

... نمي دونم . اين د جايگاه من نيست

. اما من فکر مي کنم که اون يک ماجراجو است

. شايد راست بگي

. اميدوارم که به شما بره

. من شک دارم

. پس بايد اون هم شوهر شما باشه

. لباس قشنگي پوشيدي

داري تعريف مي کني ؟ - . بله -

، ممکنه يک تماس افشاگرانه باشه مراقب وضعيت باش ؟

. اين ها رو به خياطم مي گم

. چه ايده خوبي

. به بقيه ملحق شو

مي تونم از شما يک درخواست کنم ؟

مي توني يک راز رو پيش خودت نگه داري ؟ - . بستگي داره چي باشه -

جک به من گفت . قصد داره سال آينده باز نشسته بشه

من شگفت زده شدم چونکه داره . جانشين خودش رو معرفي مي کنه

کسيه که من ممکنه بشناسمش ؟ - . ممکنه -

پيتر کليو ؟ - . خيلي مسخره است -

. تبريک مي گم . خبر خيلي خوبي بود

مي تونه يک تعهد خيلي بزرگ . براي هر دوي ما باشه

مي دونم که شرايط طوري نيست که . تو چارلي انتظارش رو داريد ، اما همه چيز تغيير مي کنه

. ما يک خونه و باغ مي گيريم

. ما قادر خواهيم بود که صاحب خونه بشيم

. متشکرم که با من رقصيديد

. نمي تون اينها رو قبول کنم

. مي توني بذاري هر جوري که دوست دارند فکر کنند

. سلام ، آقاي آرچر - . ادگار -

! وقت تمامه

خانم رافائل رو چطور مي بيني ؟

. من کار زيادي ندارم که با اون انجام بدم

. سرم به کار خودم گرمه

اما خانم آرچر به من گفته . تو اخيراً به پرورش گل علاقه مند شدي

اون به من لطف داره . من چند هفته پيش . چند شاخه گل به اون دادم

. و تو با اون رقصيدي

فقط براي اينکه به شما نشون بدم . مي تونم رفتارم رو جلوي يک خانم کنترل کنم

. شکي ندارم

شما از کار من خوشتون اومده ؟ - . من در مقام قضاوت نيستم -

، اما ، بله . کار تو يکي از چيز هايي بود که مي خواستم

...و ، در اين زمان

کار حقوقي باعث آزادي من مي شه ؟

. صبور باش ، ادگار

. تو هنوز راه هاي زيادي هست که بايد بري

من هميشه کاري رو انجام مي دم . که شما از من مي خواهيد

در حقيقت ، تو هنوز براي زندگي . در دنياي بيرون آماده نيستي

. اما شما من رو معالجه کردين - دقيقاً از چه چيزي ؟ -

... اختلال ثبات شخصيت

. با ويژگي هاي حسادت گونه

، به کار خودت ادامه بده . ما هم تو رو زير نظر خواهيم داشت

سر کار خبري نبود ؟

. تو اولين کسي خواهي بود که مي فهمي

استلا رفتارش خوبه ؟

. بله ، مادر

اون يارو داره خيلي خوب . گلختنه شما رو درست مي کنه

، درسته ، اون همه چيز رو نسبتاً خوب درست کرده اين طور نيست ؟

. باغچه تزئيني ما درست شده مثل برلين سال 45

. شايد بتوني اون رو به ما قرض بدي

، ببخشيد اگر اشتباه تصور مي کنم اما اون نسبتاً جذاب نست ؟

. اين تصور تو است - . اون جذابه -

اون تا حالا کار زشتي انجام داده ؟ - . اون همسرش رو کشته -

. کاملاً بر اساس عقل سليم . نمي تونيم فکر کنيم چرا ما اين کار رو نمي کنيم

چه اتفاقي براي اون افتاد ؟

. نظري ندارم . اين مربوط به پيتر مي شه

من بدگمان هستم که اون نتونه . اونجا رو براي سال جديد آماده کنه

اون در رو به روي خودش قفل کرده . و کليد رو هم دور انداخته

تو چه مرگت شده ؟ . تو که از اون حرف ها منظوري نداشتي

راهي که اون اتفاقاً روانه اون شده راهي که . تمام آينده يک مرده ، اون بيماره

. ساسيت به تو ربطي نداره

. به نظر من سياست بايد اصلاح بشه - ! اين حرف ها به خون تو نمي خوره -

اين خيلي مشکله که ادب خودت رو حفظ کني ؟ - مثل همسر هاي ديگه ؟ -

مثل خانم کوچولوهاي ديگه ؟ - . رک و پوست کنده ، بله -

. خداحافظ ، آقاي بين - . مراقب رفتارت باش ، چارلي -

. اينجا ، بذار نشونت بدم

. اينجا نه

! اوه ، نه

. داشتم دوش مي گرفتم - از قيافت معلومه ؟ -