Crude

ترجمة

السماء

...أنتِ

من هناك؟

ريشٌ أبيض يلمع ويطير بشكلٍ مشرق

على الرغم من أنني أريد فقط أن أضع قلبي عليهم

أمد يدي الباردة - لن تصل ... أعرف

لكني أريد أن ألمسك الآن

على رياح الحنين هذه - سفينة من الماضي

أظهر لي الوهم ذكريات

"لن أنسى" صدى صوت شخص متألم

يرتجف مع نُذر

"أريد أن أنسى" لا أستطيع أن أفهم نفسي على أمل ذلك

سأنتظر بينما يتأرجح هذا الحلم

النظر إلى السماء الزرقاء

هل لديك أي اتصال بذلك؟

سألتك إن كان لديك أي اتصال مع تلك (الياكا)؟

....مـ

إن لم يوجد , فلا تتورط إذاً

سحقاً

إنتظر

ينبغي أن تعلم الآن

أن ذلك الشيء ليس ببشري

إنها لعنة الليل

...الليل

!مهلاً

ذلك الأحمق

لماذا أتيتِ إلى هنا؟

سيقلق أي شخص إن تسببت بمثل هذه الضجة

أكان هو؟

لا

...إنه مجرد

طفلٍ عادي

أنتِ

...يجدر بي أن أتصل بالإسعاف فذلك أفضل

إنها لعنة الليل

...هذه السُحب

بمَ تدعى هذه السُحب؟

سحابة عاصفة

إنها سُحب الصيف

إنها مذهلة

تبدو وكأن هناك جبل بالسحاب

وتدعى أيضاً بــ

ماذا عن هذه؟

هذه سحابة ركام عادية

شكراً لك

لقد أنقذتني , صحيح؟

...حسناً

...إن دعوته بإنقاذ

يتوجب عليَّ شكرك

شكري؟

شكراً لك

...أقصد

هل تريد شيئاً آخر؟

شيءٌ أريده؟

سأفعل ما أستطيع فعله

...لكن

الا يوجد شيء؟

لابد و أن هناك شيء ما

...حسناً , إنه نوع من

منحرف

!وجدتها

سأطبخ لك

مهلاً , لم أقل أي شيء

يتوجب عليَّ البدء من البداية , إذاً؟

أهو غائب؟

على مايبدو بأنه يغيب بكثرةٍ مؤخراً

لقد كان غريباً مذُ البارحة

جميعكم طلاب في المدرسة الثانوية

أنتِ قلقة , ألستِ كذالك يا (مانا)؟

لذا اهتموا بصحتكم

نزلة برد؟

بالطبع لا

ذلك المهووس بالسماء

يقولون بأن الحمقى لايصابون بالبرد , صحيح؟

...إذاً , ربما

هو شيءٌ متعلقٌ بالسماء؟

هذا ما أظنه

لكنني أعتقد بأن هناك شيءٌ مختلف

مانا

هل من الجيد عدم الرد؟

بالطبع

لأن هناك شيءٌ يجدر بي القلق حياله أكثر

إنتظر قليلاً , اتفقنا؟

سيجهز قريباً

...كل ما تبقى

واثقة من أن هذا الشيء صغير

المعذرة

إنتـ

حسناً

و الآن يتوجب علينا الإنتظار لثلاث دقائق

هذا غريب

لا يوجد خيار آخر

...واحد

اثنان

مهلاً , إنتظري

!لا توقفني فجأة

ستركلينه أليسَ هذا صحيحاً؟

نعم

هذا ليس آلة بيع

الا تعلم؟

الألآت تصلح عندما تركلهم

لأول مرةٍ أسمع بهذا

راقب فقط

...واحد

إثنان

لا

آسفة

لا بأس

على الأقل لم يتضرر المايكرويف

...لكن

كان من المفترض أن أظهر بعض الإمتنان

لا يتوجب عليك شكري

لقد ربتي على رأسي بالفعل

وجدتها

لنحظى بمحادثة قصيرة

و لمَ كل هذا؟

لأنك تبدو و حيداً و ودوداً

اهتمي بشؤونك

لنعرف بأنفسنا من جديد

ما اسمك؟

ياله من إزعاج

عمرك؟

خمسة عشر عاماً

طالب في المدرسة الثانوية

و عائلتك؟

...لدي أختٌ تكبرني

-إنتظري

لا تتركي كل الحديث عني

الأهم من ذلك , أنتِ ــــــ

لابأس

لقد رأيته بالفعل

من الحماقة الإستمرار بجعله سراً

إنظُر

لستُ بشرية

ما الخطب يا (موريميا - سان)؟

إن لم تشربي دواءك فلن نستطيع تشخيصك بشكل ٍ صحيح

تفهمين هذا , ألست كذالك؟

إنه غير مهم

ليس مهماً ...؟

--(موريميا - سان)

...معذرةً

أعتذر لإزعاجكن بحق

ولكن هناك مريض ينادي بالأسفل هناك

حقاً؟

نعم

هل أنتِ بخير؟

أعتذر , لقد أريتك بعضاً من سلوكي الغير لائق

إنتظري