Sharp Objects

BIENVENUE À WIND GAP

LÈCHE MA PUTAIN DE CHATTE

BIENVENUE À WIND GAP

Maman remarquera pas qu'on est parties ?

J'espère pas.

disparition

Allô ?

Preaker.

Bien sûr. Salut.

- Je vais avoir des soucis ? - Comme toujours.

Parle-moi de Wind Gap.

C'est dans le Missouri.

À la frontière du Tennessee.

Je sais où c'est. Parle-moi de la ville.

C'est petit. La ville stagne à 2 000 habitants.

Il n'y a qu'un élevage porcin.

C'est peuplé de vieilles fortunes et de fins de race.

- Et ta famille ? - C'est une fin de race fortunée.

Que se passe-t-il, alors ?

À Wind Gap ?

- Ta mère y vit encore, Preaker ? - Ma mère, c'est exact.

Avec mon beau-père et leur fille que je connais mal.

Tu leur parles ?

- J'évite. - Lis les dépêches, alors.

Une petite fille est morte étranglée au mois d'août.

Je l'ignorais.

Donc tu ignorais probablement qu'une autre vient de disparaître.

C'est peut-être lié.

Descends dans ta petite ville et ponds-moi un article, fissa.

On a des meurtres ici aussi, Curry. Pas besoin d'aller là-bas.

Personne n'en parle.

Un journaliste a parlé du crime qui avait eu lieu dans sa ville

et ça a produit un impact fort, car c'était personnel.

- Ça touche les gens. - Pas assez pour un Pulitzer.

T'as pas le talent pour un Pulitzer.

Cet article pourrait tout changer. Et c'est moi, le patron.

Alors, au revoir.

Je te force pas, mais ça pourrait être positif.

Tirer un trait sur le passé pourrait te faire du bien.

Et l'affaire est intéressante.

Il y a matière à en faire un grand article.

Pas de pression.

La vie nous met la pression.

Grandis un peu.

Fiche le camp.

ÉPAVE

- Barrez-vous ! - Allez.

Allez !

Salut, Betty.

REPOSE EN PAIX, ANN NASH

DISPARUE NATALIE KEENE

Natalie adorait cette couleur.

Enfin, elle préférait le noir, mais c'est trop maussade.

C'est un deuxième choix.

Les fillettes aiment le rose, puis ne jurent que par le violet.

Mes filles ressemblaient à des grappes de raisin.

C'est affreux.

Presque toute la ville fouille les bois.

DISPARUE NATALIE KEENE

Chef Vickery a tout organisé.

LES ERREURS FATALES

- Vous avez des enfants ? - Non.

C'est une chance, ces temps-ci.

Je ne laisse plus sortir mes filles. Vous n'imaginez pas.

Elles dorment avec nous.

FESTIVAL DE CALHOUN

Mon mari n'aime pas ça.

Mais même si on dort mal, on les sait en sécurité.

REFUSEZ D'ÊTRE UNE VICTIME

Chef Vickery ?

Je ne veux pas que cette affaire fuite dans la presse.

Oui, je comprends.

Ce ne sera pas un article racoleur,

mais plutôt un article sur l'impact

que peuvent avoir de tels événements.

Si ça vous rassure, je viens de Blue Bird Circle.

- Comment vous appelez-vous ? - Camille Preaker.

Ma mère est Adora Crellin.

Il y a 30 ans, elle a changé de nom en épousant Alan...

Crellin. Bien sûr, je vois.

Vous êtes celle... Vous avez déménagé.

Donc Amma est votre demi-sœur ?

La vache.

Il fait une chaleur à crever, non ?

Cadeau de mes enfants.

- Excusez-moi. - Non, c'est rien.

Ça calme les nerfs.

L'affaire vous pèse ?

Vous ne pouvez pas rester, Mlle Preaker.

Si l'affaire s'ébruite, l'image de Wind Gap sera entachée.

- On tue déjà des porcs. - La médiatiser peut aider.

Les informations de civils ont aidé dans d'autres enquêtes.

J'ai le droit d'être là. Respectons le travail de l'autre.

Très bien.

Je n'ai rien à dire.

Au sujet de Natalie Keene, d'accord. Et l'autre fille ?

Ann Nash.

Je peux demander aux habitants,

ou vous pouvez me donner votre version des faits.

On a étranglé la première, Ann, avec une corde à linge.

Des chasseurs l'ont retrouvée à Falls Creek.

C'est tout ? Vickery n'a pas de piste ?

Vu son comportement, je crois qu'il n'en a pas.

Il était sur la défensive.

Pas par culpabilité, il était énervé de pas en savoir plus.

Une théorie ?

Curry, je viens d'arriver.

On a la police, mais j'aimerais un peu de couleur locale.

- Je t'envoie un arc-en-ciel. - Tu m'as compris.

Si tu penses que c'est charmant, ici...

Fais dans le lugubre, alors.

Mets-nous dans l'ambiance, merde.

Je me joins aux recherches.

Avec un peu de chance, on retrouvera un cadavre.

Bonne chance.

DISPARUE NATALIE KEENE

C'est pour les recherches ?

Par là.

Merci.

C'est vous...

Vous êtes la journaliste de Saint Louis ?

Les nouvelles vont vite.

Wind Gap est passée maître dans l'art des ragots.

C'est parce que cet endroit est mort.

"Mort"...

C'est horrible.

Vous devriez y aller si vous voulez les rattraper.

Merci.

Vous avez vu quelque chose ?

Non.

- C'est pour les recherches ? - On peut dire ça.

Lieutenant Willis.

Vous n'êtes pas du coin, alors.

Non. Et vous ?

Je suis partie. Je travaille pour le Saint Louis Chronicle .

Une journaliste. Fantastique.

Camille Preaker !

Jackie O'Neill.

Lieutenant.

Seigneur !

Tu as rencontré notre nouveau lieutenant.

J'en ferais bien mon quatre-heures couvert de chocolat.

- Il est célibataire, d'ailleurs. - Calme-toi.

Viens. Regarde-toi !

Ta mère m'a pas dit que t'étais en ville.

Elle m'adresse plus la parole. Je l'ai encore déçue.

J'ai dû oublier de lui envoyer une carte.

Tu la connais.

Je l'ai pas encore vue, j'y vais après.

Elle sera tellement contente !

Regarde-toi, ma chérie.

Et toi, ça va ?

On fait aller, on va dire. C'est pas la joie, ici.

Je m'occupe des boissons pour les hommes.

C'est la moindre des choses.

Tu veux un thé glacé ? J'ai fait du thé glacé un peu corsé.

C'est nécessaire par les temps qui courent.

Ça ira, je travaille.

Tu es toujours journaliste ?

C'est pour ça que je suis là. J'écris un article.

Ces fillettes...

J'ai l'impression de te voir à leur âge.

Ça me rend tellement triste.

Tout va à vau-l'eau.

Je me l'explique pas.

Je peux te citer ?

Si tu penses que ça peut intéresser quelqu'un.

Tu es des plus intéressantes, Jackie.

C'est bien que tu sois rentrée.

On verra.

Beauté, beauté...

Révérend.

Seigneur Dieu ! Camille Preaker.

Ça fait une paye.

En effet.

Maman a dit qu'elle avait déjà vu un fantôme.

Maman dit des tas de choses.

Tu la crois pas ?

Je sais pas.

J'ai pas peur des fantômes.

Et toi ?

C'est stupide d'avoir peur de ce qui n'existe pas.

Et si après la mort,

une partie de nous allait au paradis et l'autre restait ici ?

Pour veiller sur les choses.

Pour voir ce qui passe.

Pour toi et maman.

Arrête ! C'est un discours de lâche.

- T'es une lâche ? - Non.

- Dis-le ! - Je suis pas une lâche.

Pourquoi tu t'énerves ?

Camille ?

Seigneur. Quelque chose ne va pas ?

Non, maman. Tout va bien.

- Je suis là pour le travail. - Le travail ?

Je ne t'attendais pas.

Il faut que je mette de l'ordre dans la maison.

Ça a l'air d'aller.

Allez, entre, voyons.

Tu veux boire quelque chose ?