Get Shorty

:בפרקים הקודמים

את רוצה .שאני אתרחק ממך? בסדר

רק תדעי לך שכל מה שאני עושה

וכל מה שאני עובר עכשיו הוא כדי שתוכלי לספר לאנשים

.ממה מתפרנס אבא של אמה

?תוכלי לתת את זה לאמה .זה בלוס אנג'לס-

שיעורי המשחק .לא הכי נפוצים כאן

.נדבר על זה מאוחר יותר

נוכל להמשיך עם הסרט .ואמארה לא תהיה מעורבת

?היא לא יודעת שהיא לא מעורבת

.פשוט לא נזכיר את זה

לא. אתה רוצה ?להסתיר את זה ממנה

אמרתי לך שאני אוהבת ?את התסריט, ומה עשית

.דחפת אותי מהסרט

.לא .זה לא מה שריק אמר לי-

"תפוס את שורטי" :פרק 5 "איש המילה הכתובה"

הובא וסונכרן ע"י יוני

?אז מתי הוא יהיה זמין

.סגור את הטלפון .רגע-

?הוא בודק הודעות

כן, בסדר, תגידי לו .שאני אתקשר אליו. תודה

?מה זה צריך להיות

.אוי, אלוהים

,אם אני לא יכול לבטוח בך .אתה נטל מזוין

...טוב, אני לא יודע מה העניין

העניין הוא שאני אמרתי לך .לא להתקשר לאמארה

.ולא התקשרתי

,בסופו של דבר התקשרתי. כן

.כי אני מפיק, אני צריך לדווח

אז עכשיו תדווח לאולפן

ותגיד להם שהודות לך .עכשיו אמארה תשקיע 4 מיליון

?4 .קדימה-

סרטי גראוויטי לא הציעו .הפקה משולבת

.ועכשיו אין להם ברירה

אני לא אגיד לך מה להגיד ,כי אתה המנוסה בנושאים האלה

וטיפול במזומן .זה בערך כל מה שאתה יכול לעשות

?אמארה הכתה אותך .לכל הרוחות-

?היא הורתה למישהו להכות אותך

ריק, בעולם שלי אם מפרים את תנאי השותפות

.נושאים בתוצאות

במקומך הייתי כותב את זה על פתק דביק

.ומדביק אותו על המצח

?היי, חמודה, איך הולך

,הוצאנו את אמארה ברווח .אל תשכח

אני אהיה בסדר ?אם נצא בצהריים, נכון

,ק"מ 420 .אלה ארבע שעות נסיעה

.עברתי את זה בשלוש

?ב-150 קמ"ש

את בטוחה שאת לא רוצה .לישון אצלי? ללואיס אין בעיה

.נישן בביתן האורחים של שרלין

?החשפנית

,היא התחתנה עם עורך דין .הם גרים בברנטווד

?וזה

.מקום טוב

.בטח תהיו רעבות כשתגיעו

אולי אקח אתכן ?לארוחת ערב טובה

.ארוחה משפחתית. בסדר

.כן. כן. ארוחה משפחתית

.לא דייט

.אני מבטיח שיהיה לנו נורא ואיום

?איזה לקחת

.הן נראות אותו דבר

?איך היא .מתרגשת-

אז מותר לנו ?לבדוק מחר את השיעור

.בלי הורים

.אני לא חושב שאנחנו מוזמנים

.בסדר, נתראה בערב

?שלום. פעם ראשונה שלך כאן

כן, ואני מוכרח לומר שהיא .הרבה יותר יפה מהכנסייה שלי

.תודה רבה שהצטרפת אלינו

.אני האח קימבל .לואיס דרנל-

.נעים להכיר, לואיס ?התסריטאי-

...לא. טוב, כן. אני כתבתי ."את "מאהבת האדמירל-

?אנחנו מכירים

,מאט סולו .אני בוויליאם מוריס אנדבור

.חברת הטבק

.אתה כותב קומדיות

,אני מייצג תסריטאים טובים והתסריט של האיש הזה

.היה אחד הטובים שקראתי השנה

?איך מתקדמת קדם ההפקה

.אני לא שם .הביאו תסריטאי אחר

.נראה לי שזה די נפוץ .כן-

.אני מקווה שקיבלת פיצוי הולם

...כן, זאת אומרת

.יותר מהתעריף

.תעריף. כן

אם תרצה לשבת לאכול תתקשר אליי

.או שתמצא אותי כאן

.מעולה

.כן. כן. זין

.זין

.הייתי צריך את זה .כן-

?מים .כן, בטח-

לא, התכוונתי .שתעביר לי את המים משם

.כן

.תודה

...נו

.יצטרכו שאחזור לסט

.אני חייב להתקלח .הכסף על השולחן

.טוב, מגניב

?סיפרתי לך שהשותף שלי ברח

?סליחה, מה

השותף שלי ברח מהעיר

והוא לקח את הכסף .שנתתי לו לשכירות

,אני לא מופיע בחוזה

.אז הולכים לזרוק אותי מהדירה ?היית מאמין

.מבאס

אז אם תשמע על מקום ,שאוכל לישון בו כמה זמן

?תודיע לי

.בטח. בטח

?"איך "גבול קטלני

.אוי, זה מדהים

,התפקיד לא גדול

אבל במובן מסוים התפקיד די גדול

כי כשאני לא מופיע

יתר הדמויות .כל הזמן מדברות עליי

.אדיר

וגם יש לי אודישן ,לסרט תקופתי שווה

."מאהבת האדמירל"

.כאילו, סביר שלא אתקבל .המפיק שונא אותי

?מי .ריק מורוותר-

?אני נפגשתי עם ריק, זוכר

.הייתה לי שיחה טובה איתו

אתה חושב שאם אעבור במשרד שלו ?אני אשיג אודישן

...שמע, אחי .כן-

אני צריך להיכנס להלך הרוח .של הסצנה החדשה

.כן, לגמרי

.נדבר... נדבר אחר כך .שלום-

,ואנשים שואלים אותי

,הפדיס, היית בשיא הקריירה

זכית בפרס דקל הזהב בקאן

?ופשוט עזבת את הוליווד

?אתם יודעים מה עניתי להם

,שעזבתי כי נמאס לי מהשטויות

נמאס לי מהמפיקים הלא יוצלחים

.ומהחנפנים שליקקו לי את התחת

.אני ממש מבינה

.כן, החלטה טובה. כולם איומים

,אבל האיש הזה

הוא לא ידע .שהוא מדבר עם במאי

האיש הזה דיבר אל אדם זר

והוא סיפר לאדם הזר .סיפור מדהים

,סיפור על שמחה וכאב

.ואיך הם קשורים זה בזה לעד

.ככה מוצאים לב פועם בסרט

.חשבתי שהוא קבצן

יופי, הנה השכתוב .של ג'וליאן פינטר

,אתה מכיר את העבודה שלו .הוא נפלא

ומובן שנשמח לשמוע מה דעתך .לפני שישכתב שוב

.אין כמו ריח של תסריט

?דיברנו על מקס קיסבי

כן. -אנחנו צריכים את מקס קיסבי

כי הוא היחיד בהוליווד עם הזעם

והפגיעות שאנחנו צריכים

.ליצירת דמות מסדר הגודל הזה

.למרבה הצער, הוא לא פנוי

בטי-אם-זי פרסמו תמונות שלו .במרפאת גמילה אור הבוקר

?בגבעות אגורה .כן-

כלומר, אסור לו להשתמש ,בטלפון ולא באינטרנט

אז אנחנו עלולים לחכות לנצח .שהוא יקרא את התסריט

.בסדר, אז נחפש שחקנים אחרים

יש הרבה אפשרויות מעולות ?אחרות, כן

כן, אפשר לעשות .הרבה דברים מעניינים

אז אתם יכולים ?פשוט למצוא שחקן אחר

?כן, למה לא

בסדר, אז למה שלא תחפשו ?במאי אחר

?כי בלי מקס קיסבי, מה הטעם

בסדר, אני בטוח .שיש איזו דרך לסדר את זה

.אני מטפל בזה

כלומר, יש לך דרך ?להשיג את קיסבי

,תני לי יום, וכן

.כן, אני אטפל בזה

.תתפרע

.לכי לאיש ותלחצי איקס .אני לוחצת-

.איקס .אני לוחצת עליו-

.אל תתחילי את המשימה בלעדיי

?איזה טלפון מצלצל .החד-פעמי החדש-

.כן

.ג'וסיאס אמר שהוא ישמע אותך

?מתי .מחר-

אמרת שאתה רוצה ?לטפל בחרא הזה, כן

.בסדר, מחר

.בוקר טוב

.הוא חזר

"אמרת "הוא חזר .כאילו את מופתעת

,אם זה מפני שלקחו תסריטאי חדש

.אני עדיין עוזר למיילס

.ככה אני אומרת בוקר טוב

.טוב, בסדר

?כמה תסריטאי מקבל בתעריף

?בתעריף

.לא משנה, זאת אומרת, התעריף

.תלוי בתקציב

,דרג בינוני, אולי שש ספרות .בצד הנמוך שלהן

?שש? 100 אלף

?בשביל תסריט מזוין

?אתה חושב שזה נמוך

.היי, אחי. אתה קורא

.אני אניח לך לעשות את זה

?אפשר לשאול אותך משהו