Where'd You Go, Bernadette

Vidste du, at hjernen minder om en diskonteringsmekanisme?

Hvis man får en diamanthalskæde, og man åbner den og elsker den…

Man bliver glad, og dagen efter -

- er man stadig glad, men ikke helt så glad.

Et år senere ser man halskæden og tænker: "Det gamle møg."

Ved du, hvorfor hjernen gør det? For at overleve.

Man skal være forberedt på nye hændelser, der kan signalere fare.

Det ville være skønt at slippe for det -

- da vi sjældent angribes af sabeltandstigre.

Det virker forkert, at hjernen prioriterer fare og overlevelse -

i stedet for glæde og påskønnelse.

Det var nok det, der skete med min mor.

Hun var så fokuseret på at finde farer -

- at diskonteringsmekanismen glemte alt det gode.

Måske så far ikke længere mors juvelbesatte side.

Fem uger tidligere.

Ved du, hvor stærk jeg er? Det knækker mig, at du vil på kostskole.

Du skulle ikke have fremstillet det som noget sjovt.

- Nå, det er min skyld? - Min træning er der ikke.

Kan I huske, da I sagde, at hvis jeg fik perfekte karakterer i skolen -

- kunne jeg få, hvad jeg ville i eksamensgave?

- Jeg… Har vi sagt det? - For at slippe for mere om en pony.

Det ville jeg have, da jeg var lille. Nu vil jeg have noget helt andet.

- Vil I vide hvad? - Aner det ikke.

- Indbefatter det at forlade huset? - En familietur til Antarktis.

- I juleferien. - Om en måned?

Ja, man kan kun tage dertil, når det er sommer der.

Ponyer er søde og måske ikke lige så meget arbejde, som vi troede.

- Hvad siger du, mor? - Det passer da ikke med dit arbejde.

Vi lærer om Antarktis i skolen.

Jeg vil skrive opgave om Shackleton.

Det passer fint nu, før det hele smelter.

- Tænk, at ingen af jer siger nej. - Jeg venter. Du hader at rejse.

Jeg ventede på dig. Du skal arbejde.

Det var et ja. Vi skal af sted!

Vent, var det virkelig et ja?

Det er det vel. På en teknikalitet.

Jeg har læst, at delfiner har et socialt hierarki -

med alliancer, fjender og håndhævere.

Næsten som mafiaen eller skolen.

Sommetider slås de og slår hinanden i hovedet med halen.

Hvorfor har alle intelligente væsener mærkelige sociale strukturer?

Audrey laver alt på Galer Street. Hun skabte Mangfoldighedsrådet.

Hun startede Maratonungerne og Donuts til fædre.

Mor var børnehaveklasseforælder -

- men jeg tror, de andre delfiner slog hende i hovedet.

Et alternativ er grise. De flår dem op med rode inden en uge.

Kan jeg hjælpe?

- Jeg vidste ikke, du var hjemme. - Det kan jeg se.

Tom her er ekspert i at bekæmpe brombærbuske.

Jeg var i min baghave og plantede en del planter -

- ti den kommende brunch for interesserede forældre.

- Læser du mine mails? - Ikke hvis jeg kan lade være.

Brombærrene vokser under muren. Det er ikke usædvanligt her.

De spreder sig i rodsystemet som bambus.

Vi overvejer, hvordan vi kan løse det på bedste vis. Her.

- Jeg hedder Tom. - Bernadette Fox. Intet kort.

En morgen ved kompostbunken blev jeg næsten angrebet.

De er også trængt ind i mine blomsterbede -

og mit drivhus.

Så mange buske…

Jeg vil ikke bruge giftige bekæmpelsesmidler.

Hvis du vil ikke have grise -

- ville jeg nok vælge CXJ Hillside Side-Arm Thrasher.

Men jeg må leje en.

Okay, jeg vil gerne have hjælp af Tom -

- til at fjerne alt brombærrelateret. Vi er færdige her.

- Hyggeligt at mødes. - Tak. Bliver det snart?

Eventuelle grise anmeldes for ulovlig indtrængen.

Kære Manjula. Der er dukket noget uventet op.

Jeg ser gerne, at du arbejder nogle flere timer.

Jeg ved ikke, hvad klokken er i Indien lige nu -

- men giv mig besked snarest, hvis du har mulighed for det -

- for jeg vil have, du udøver din hindu-magi på et stort projekt.

Punktum.

Okay, jeg holder op med at være så hemmelighedsfuld.

Det er den rene katastrofe.

Elgie og jeg har åbenbart lovet Bee en familietur til Antarktis.

Af de millioner af grunde til, at jeg ikke vil rejse -

- så er den vigtigste, at jeg i så fald skal have mennesker omkring mig.

Det ser ud til, at selv det mindste krydstogtskib -

har 150 andre passagerer.

Jeg kommer til at sidde indespærret med 147 andre mennesker -

- som vil gå mig på nerverne ved at være uhøflige -

- og plage mig og sludre om kedelige ting og bede om underlig mad.

Eller endnu værre så retter de deres nysgerrighed mod mig -

og forventer, at jeg er sød.

Bare tanken om det giver mig panikangst.

Men lidt social angst -

- har da aldrig gjort nogen ondt. Har jeg ret?

Hvis jeg giver dig kontaktinformationer -

- kan du så overtage alt, hvad angår visum, billetter og andet -

- for at få os tre fra Seattle til det hvide kontinent. Spørgsmålstegn.

Vi skal have alt, der anbefales. Brug det samme kreditkort.

Ja, Manjula. En vigtig ting. Jeg vil have en fiskevest.

En polstret vest med lynlåse på lommerne.

Jeg skal åbenbart fjerne brombærbuskene i haven.

Hurtigst muligt.

Vores nabo Audrey kommer bare ind på min grund.

Hvem gør sådan. Udråbstegn.

Ice Cream?

Ice Cream?

Ice Cream?

Hvordan er du kommet derind?

Jeg har ikke tid til det her nu, Ice Cream.

Vent der!

GALER STREET-SKOLEN

Jeg kan lide clipart-håndaftrykket -

- men vi bør nok finde noget, der bedre symboliserer vores succes.

Som et våbenskjold med noget i. Måske en lommeregner.

Eller eksamensbeviser. En regnbue af eksamensbeviser.

Måske et billede af en hjerne med hat og frakke på.

Vi må tænke på, at vi vil lokke den rette type familie til.

- Okay. - Tak, Mindy.

- Kyle! - Hvad er der? Ikke nu.

De skal nok lave lektier.

Alle kommer til brunchen. Ingen har meldt fra.

Jeg regner med dig og dine 12 stole.

- Jeg håber, jeg har tid. - Det er bare stole. Du har tid.

Frankrigs førstedame har tørklæde på i dag.

Tænk, når hun hører om mit nye job.

- Hun ved nok ikke engang, hvem du er. - Det ved jeg. Hun er så slem.

- Hej, søde. - Hej, Lincoln.

- Hej, mor. - Vi skal på redningsaktion.

- Hvad? - Ice Cream er låst inde.

Jeg var ved at glemme det. Bernadette! Bernadette!

- Hvad gør vi? - Sømmet i bund!

Bernadette!

- Gud, så du det? - Nej.

- Så du det? - Nej. Gud, er der sket noget?

- Hvad skete der? - Jeg græder.

- Jeg er ikke uskadt! - Okay.

Kørte hun over den?

Så du det? Hun kørte min fod over.

- Hold den. - Glem det. Det er min hund.

- Jeg klatrer op. - Absolut ikke. Det er for farligt.

- Hun hader mig. Dramadronning. - Er alt i orden, mor?

Er alt i orden, mor?

Ice Cream. Hej!

Du er en slem hund.

- Er alt i orden? - Ja.

Det her er kommet.

Tillykke.

Helt utroligt.

- Man mærker Microsoft-motivationen. - Vi synkroniserer urene.

Er det Lincolns mor?

I Seattle fører alle veje til Microsoft.

Se, hvad hun ser, mor.

Indoktrinering i gang.

Takket være ny forskning…

TED-seere, hils på Samantha 2.

BERNADETTE

Samantha 2 skriver ikke individuelle bogstaver -

men hun kan læse mine tanker.

Fantastisk.

SENDT

Ja, den her gjorde det.

Tak skal I have!

Jeg ved, at der er mindst to pingvinarter.

Der er syv arter i Antarktis.

400.000 kejserpingviner. Ikke medregnet æsel-og rempingviner.

Skibet, vi skal med, har ikke faste pladser i spisesalen -

- og de har borde til fire, hvilket betyder, at vi kan sætte os -

- og lægge tøj på den fjerde stol for at slippe for folk.

Og pingviner! Det bliver skønt at se pingviner.

Jeg ville gerne have hørt mere om pingvinerne -

men jeg har videomøde med Taipei…

Det er okay, far. Uret tikker.

Tillykke, kommende Choate-studerende. Vi ses, skat.

Mor siger, søvnløshed forårsager angst, og angst forårsager søvnløshed.

Hun kan ikke sove, men føler sig ikke som sig selv, hvis hun tager noget.

Hun har vænnet sig til måden, hun er på, og det har jeg også.

Jeg elsker mor, som hun er.

Manjula, man skal gennem Drakestrædet for at komme til Antarktis.

Ved du, at det er det mest oprørte farvand i hele verden?

Det ved jeg, for jeg har været på nettet i tre timer.

Bliver du søsyg?

Det betyder kvalme plus at miste viljen til at leve.

Var det ikke for Bee, tog jeg ikke af sted, men jeg kan ikke svigte hende.

Sørg for nogle stærke søsygetabletter.

Jeg mener virkelig stærke!

Mor hader Seattle, men hun elsker dens hovedbibliotek.

Ja, selvfølgelig bøgerne og det, men også Rem Koolhaas' arkitektur.

Hun siger, at det får hjertet til at banke på en god måde.

Undskyld mig? Bernadette Fox?

- Ja? - Gud, jeg vidste det.

Jeg læste arkitektur på USC og var tit hos Beeber Bifocal.

Paul Jellinek var min lærer. Det her er utroligt.

Jeg så video-essayet om dig for et par aftener siden.

Om Twenty Mile House og tyveårsjubilæet.

Jeg lærte så meget om dig. Jeg troede, jeg vidste det hele.

Det er skønt.

Må jeg lige tage et billede? Sikket profilbillede det ville være.

Det behøves ikke. Du har allerede givet mig så meget.

Her står jeg og forlanger mere.

Undskyld. Tak. Du har været en stor inspirationskilde.

20 MILE HOUSE-FILM

Brancheorganisationen spurgte for nylig 300 arkitektstuderende om -

hvilke arkitekter de beundrer.

Listen er forudsigelig, men blandt Lloyd Wright, van der Rohe -