Criminal: Spain (Criminal: España)

" اپيزود اول : ايزابل "

مردم هيچي از عشق سرشون نميشه

هيچي

فکر ميکنن براي عاشق شدن بايد يه چيزي رو صاحب بشي

يه مرد ، يه زن

به بدني که . . . شرايط پر شور و هيجاني از شادي و خوشبختي رو به ما بده

اما اينطوري نيست حقيقت نداره ، ما به هيچي نياز نداريم

به هيچي

و ميدونيد چرا ؟

چون عشق واقعي يه چيزي درون ماست

از اون آدما هم نيستم که از اين مزخرفات عصر جديد يا بوديسمي بپرونم

نه نه نه نه واقعي ه

عشق هميني ه که هستيم چيزي ه که ازش ساخته شديم

اما هميشه يه جاي ديگه دنبالش ميگرديم

وقتي هم که بالاخره مرد ايده آلت رو پيدا ميکني

اون بدني که آرزوشو داري يا خونه روياييت

در يک آن ، تنها در يک آن جستجو به پايان ميرسه

تموم ميشه

و آزاد ميشيم ، آروم ميشيم و بعد خوشبختي از راه ميرسه

و شما به اشتباه به خودتون ميگيد که

اون مرد ، اون بدن اون خونه براي من خوشبختي به بار آورده

اما نه

کسي براي شما خوشبختي به بار نمياره خوشبختي از درون شما سرچشمه ميگيره

متوچه ميشيد چي ميگم ؟

عشق صرفا يه تجربه گيج کنندست اصلا

واقعي ه ، وجود داره

اما اين پارتنر شما نيست که اين اتفاق رو رقم ميزنه

شما هستيد

از شما نشئت ميگيره از درونتون

از درون من ؟

بله اما فقط زماني متوجهش ميشيد که دست از جستجو برداريد

وقتي اين وسواس فکري رو متوقف ميکنيد

وقتي همه چي آروم ميشه

بعد اون حس تسکين . . . خلسه ، کمال ، سرخوشي ناب رو ميفهميد

حتما يه چيزي زده

. . . و براي اينکه اون اتفاق رخ بده

نه

بايد يه چيزي رو صاحب بشي ؟

اما مجبوريم با بازيش پيش بريم

بزار فکر کنه که همشو متوجه ميشيم

من ياد نگرفتم که کتاب بخونم يا به خلوتگاه هاي معنوي برم

اينو با نگاه کردن به سگم ياد گرفتم

لونا ؟ . . . لونا

اون تعادل خالصِ ، آرامش کامل

ميشينه جلوت يه ارتباط شگفت انگيز رو حس ميکني

اما براي اينکار به سگ نياز داري ؟

فراتر از نياز به اون

اون معلم من بوده

اون بهم ياد داد چطور آروم باشم ميدوني ؟

وقتي آرومي چيزي که در موردش حرف زدم اتفاق ميفته

اولش متوجهش نميشي حتي ميترسي

. . . چون يه وضعيت تغيير يافتست

! انگار که نعشه کرده باشي

پس سگت گوروي ( هندوييسم به معني آموزگار ) توئه ؟

گورو ، همدم . . . نقطه مرجع ، سايه من

موجود بسيار عالي اي هم هست

زيباست

اون مسابقه سگ ها که توش برنده شده چي بود اسمش ؟

( کرافتز ( مسابقه سگ‌ها و تلاش براي بردن جايزه بهترين‌ سگ سال کرافتز

اما يه مسابقه نيست ، رقابتِ مثل مراسم اسکار ميمونه

اوه . . . واو

يا اونطوري که انگليسي زبونا ميگن بزرگترين مراسم سگ هاي دنيا

اونوقت چي برد ؟

قهرمان جهان در رشته سگ هاي دالماسين

واو . . . شوخي ميکني راست ميگم

چرا هيچوقت از اين چيزا تو اخبار نميشنوي ؟

اسپانيا براي تو اينطوريه

يگ سگ دالماسين از مادرديد در شهر کرافتز برنده شد

شهر نيست نام مسابقاتِ

توسط چارلز کرافت در سال 1891 ايجاد شده

اما کجا برگزار ميشه ؟ بيرمنگام

! بيرمنگام ، امکان نداره من اونجا رفتم

جدي ؟

تو دوره اي که به دانشگاه اراسموس تو ادينبورگ ميرفتم

چي ميخوندي ؟ حقوق

وکيلي

نه تمومش نکردم حداقل به بيرمنگام رفتي

اوقات خوبي هم داشتم

عاشق موسيقي هِوي متالم گروه بلک سبث هم مال اونجاست

فکر ميکردم از اون جنس آدماي رمانتيک باشي

( بايد هِد زدنمو ( رايج در موسيقي راک و هوي متال ببيني

پس يه سگ فوق العاده داري

همينکه در مسابقات کرافتز برنده ميشي خيلي براي جفتگيري بهت بها داده ميشه

براي همين فقط ميتوني با قهرمان ها جفت گيري کني اينطوري يه توله درجه يک گيرت مياد

براي همين بايد ببرمش به برلين

قراره با رومئو جُفت گيري کنه

دالماسيني با ژن فوق العاده

براي همين ازتون ميخوام گذرنامه منو پس بديد

گذرنامتون ؟

گذرنامم ؟

فقط براي سه روز

چرا رومئو نميتونه بياد اينجا ؟

چي ؟

رومئو ، سگ دالماسين تو برلين . . . نه

چرا نميتونه بياد اينجا ؟

نَرها هيچوقت سفر نميکنن

نَرها هيچوقت سفر نميکنن ؟ جالبه

جزو قوانينِ چرا ؟

چون نَر هميشه ميخواد جُفت گيري کنه هميشه آمادست

خب . . . ؟ با سگاي هرزه جفت گيري نکنه

مشکل پسند ترن

دقيقا يه وقتايي ميخوان يه وقتايي نميخوان

اما سگ هر جايي که ميره

هميشه يه نَر منتظرشه آماده جُفت گيري ه

قابل پيش بيني ه

و ساده

حالا متوجه ميشيد ؟

قطعا و دوست داريم شمارو کمک کنيم ، درسته کارلوس ؟

خيلي زياد . . . اما

پيچيدست

پيچيده ؟ فقط سه روزه

پنج شنبه برميگردم و گذرنامم رو بهتون پس ميدم

مشکل سه روز نيست مشکل اينه که شما کمکمون نميکنيد

من شمارو کمک نميکنم ؟

اصلا

. . . من

ميزارم بدون حکم بازرسي وارد خونه من بشيد

هر چي ميدونستم بهتون گفتم

. . . نميدونم

چي رو نميدونيد ؟

ما دنبال تو نيستيم ايزابل برادرتو ميخوايم

من . . . بهتون گفتم رفته بارسلونا

کجاي بارسلونا ؟ نميدونم

کمکمون کن گذرنامت رو بهت ميديم

به خدا نميدونم نميدوني سيلوا هم کجاست

کاش ميدونستم

بايد بدوني تو آخرين کسي هستي که اونو ديده

حداقل ما يه عکسي از برادرت تو آتوچا داريم

اما خون سيلوارو تو زير زمينت پيدا کرديم

من اصلا خبر ندارم تو اون زير زمين چه اتفاقي افتاده

" دادگاه قضايي شماره 7 "

داريد منو به چيزي متهم ميکنيد ؟

فقط داريم گپ ميزنيم

فکر ميکردم قراره در مورد گذرنامم حرف بزنيم

قاضي ه

کمکمون کن برادرت رو پيدا کنيم خودم ميبرمت برلين

بله ، عاليجناب ؟ چرا خودتون نميتونيد پيداش کنيد ؟

من تمام شماره تماس هاش ( مخاطب هاش ) رو بهتون دادم بهتون گفتم رفته آتوچا

عکسشو داريد شماره موبايلشو داريد

نميتونيد با مثلث سازي سيگنال رد آدمارو بزنيد ؟

به اين سادگي نيست

ميدونم ساده نيست

اما پيدا کردن پيتي وظيفه شماست نه من

الان ميام ببينيم چي ميشه

نه نه قربان . . . مشکلي نيست

. . . البته

. . . البته

خيلي خب عاليجناب

من ميرم دادگاه الان ؟

قاضي اصلا قانع نشد داري سر به سرم ميزاري خواکين

بهت گفتم قراره پرونده سختي باشه ما فقط سرنخ داريم

خوني که کف زمين هست چي ؟ کافي نيست

منظورت چيه ؟

ميخواي خودت قانعش کني ؟

نميدونم تا کي ميتونم اينجا نگهش دارم

خب يه راهي پيدا کن

خورخه و لوئيزا رفتن سگِ رو بيارن

ماريا من دنبال دردسر نيستم

اگه قراره اينکارو انجام بديم بايد به درستي انجامش بديم

. . . اگه خرابکاري کني . . . برنامه خودتِ

برنامه محافظت از شاهد وجود داره

چي ؟ ديگه اونو نميبيني

من ترسي ازش ندارم اون عَملي ه

نه ، ببخشيد اما مريضِ

سه گرم کوکائين تو خونتون پيدا کرديم

فقط پيتي مصرف کنندست ؟

من مواد نميزنم نيازي بهش ندارم

اوه بله . . . درسته

چون تمام عشقي که درونتون وجود داره شمارو در نعشگي دائمي نگه ميداره ، درسته ؟

من به جدي نگرفتن خودم از جانب آدما عادت کردم

من شمارو جدي ميگيرم

مردم هميشه از بالا بهم نگاه ميکردن

دختر کوچولوي بابايي خودخواه

يه احمق پونزده ساله که سگ هاي دالماسين رو پرورش ميده

همه بهم ميخنديدن

هيچکدومشون يه قرون هم ! سر لونا شرط نميبسن ، هيچکس

. . . اما به خودم گفتم

اين سگ يه چيزي داره اين سگ مثل منه

قدرت داره ، جذبه اي داره . . . يه آرامشي داره

برام مهم نيست آدما بهم بخندن يا نه يا حرفامو باور نکنن

ميدونم چي هستم

اما بايد بدونيد که داريم در مورد يه قتل احتمالي حرف ميزنيم

. . . ايزابل ق - ت - ل

برادرمو که پيدا کرديد با خودش حرف بزنيد

تو هيچ دخلي به اين قضيه نداري ؟

هيچي

تو سيلوارو بردي به خونت و حالا اون ناپديد شده

چند بار بايد توضيح بدم ؟ هر چقدر که لازم باشه

و اگه مارو قانع کني شايد گذرنامت رو بهت پس بديم

دوربين هاي امنيتي محله رو نگاه کرديد ؟

همشونو خب يه مدرکي وجود داره

ما شام خورديم ، رفتيم خونه ختم کلام

سکس کردين ؟ عشق بازي کرديم

تا اينکه برادرت رسيد دقيقا

بعدش ؟

بهتون گفتم

دوباره بهمون بگو

همش تو اظهاراتم هست اظهارات رو ولش کن ، باشه ؟

داريم يه گپ دوستانه ( غير رسمي ) ميزنيم کسي قرار نيست يادداشت برداري کنه يا چيزي رو ضبط کنه

بگو