Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Shin Cheol Sik, dasar berengsek.

Berani sekali kau menikamku dari belakang?

Bos, bicara apa kau ini?

Kudengar kau meminta seseorang ..

untuk menabrakku dengan lori atau menenggelamkanku.

Kau cuba mengambil semuanya ..

makanya aku mengatakan semua itu kerana marah.

Apa kau kira kau akan mendapatkan semua yang kau mau?

Akulah yang membuat mereka semua takluk di bawah kekuasaanku.

Sialan.

Apa yang sedang dilakukan trak itu?

Ada seekor kucing di lembah bukit.

- Anak kucing. - Bukannya tupai?

Ayah, aku maunya kucing.

Kau tidak boleh memelihara kucing.

Ada seekor kucing di pinggir sungai.

- Yang berenang sambil kesusahan. - Yang berenang sambil kesusahan.

Belajar yang baik, dan dengarkan apa kata gurumu.

Dan juga, bersikap baiklah pada semua kawan. Mengerti?

Tos!

Masuk sana.

Gurumu sudah menunggu.

- Halo. - Selamat pagi.

Ya, Detektif.

- Bos ada di sini. Cepat sini. - Baik Pak.

- Bos ada di sini. Ayo pergi. - Lari.

Di mana sepatuku?

- Bos. - Selamat datang.

Sandalnya terlalu kecil.

Atau kakiku yang terlalu besar.

Apa yang kalian lakukan? Beri hormat.

Haruskah seorang pendakwa memberi hormat pada orang seperti kalian?

Haruskah aku menunggu di dalam?

Bos.

Astaga, Bos.

Apa yang perlu saya lakukan?

- Ini belum terlambat. Bos besar sedang mengawasi kita.

Mari lakukan segalanya perlahan-lahan.

Peguam Park.

Ada apa kau ke sini?

Kukira kau adalah lelaki yang tak punya rasa takut ..

datang ke sini sendirian.

Kami tidak pernah datang berkumpul ke tempat macam ini.

Kami ini orang-orang sibuk.

Bos besar menderita selama bertahun-tahun kerana awak.

Lihat sahaja apa kali ini kau boleh pulang dalam keadaan utuh.

Menderita apanya?

Astaga.

Aku sudah bilang akan pulang ke rumah lebih cepat hari ini.

Telefon saja orang rumahmu dan bilang kau tidak boleh pulang cepat.

- Sekarang? - Ya sekarang.

Ada sesuatu di dalam hidung.

Ya ampun.

Nikmati makananmu.

Ya ampun.

Ini dia.

Baiklah.

Lihat sahaja...

siapa yang akan menang.

Cuba ini.

Aku ke sini minggu lalu dan makanannya enak.

- Ayo pergi. - Ke mana?

Aku sudah menghantar surat panggilan ini berkali-kali padamu. Kenapa kau tidak datang?

Apa kau ke sini mahu berjumpa aku?

Aku merasa kasihan sih, padamu.

Kau boleh datang ke sini bila-bila masa kau mau,

tapi kau tidak boleh pulang sesuka hati.

Tunggu.

Apa kau serius mahu begini?

Ikut saja aku dengan tenang.

Hei, sepertinya aku lihat ada ruangan kosong di sini.

Pergi dan tunjukkan padanya.

Ya Tuhan.

Kau mau menghajar seorang pendakwa raya, ya?

Bosku mengurus mereka semua dengan baik.

Mereka bahkan tidak tahu apa 'pendakwa' itu.

Kau bikin aku kaget saja. Menyingkir sana.

Kau pasti tidak akan menyesal nanti?

Urus dia.

- Urus dia. - Baik, Pak.

Apa kau yakin tidak akan menyesal nanti?

Singkirkan dia.

Langgar dia dengan lori atau menenggelamkan saja.

Dia punya 9 nyawa.

Dia sepatutnya belajar untuk melepaskan sesuatu.

Dia mana boleh memenangi segalanya.

- Apa itu? - Suara siapa itu?

Ada apa?

- Bos. - Lepaskan aku.

Jadi ..

kau melanggarnya dengan sebuah lori?

- Bicara apa dia ini? - Apa itu benar?

- Itu tidak benar, kan? - Apa maksudnya ini?

Hei, itu tidak benar.

Jangan ngawur.

Itu tidak masuk akal. Fikir kenapa aku boleh di sini?

Tuan Shin Cheol Sik.

Kau ditahan dengan tuduhan pembunuhan terhadap Kim Yong Joo.

- Apa? - Yang benar saja?

- Ada apa ini? - Hei.

Tunggu.

Kau memang.

Kau benar mahu begini?

Kau bilang kau melihat bilik kosong di sini.

Dan kau menyebut dirimu pendakwa raya?

Ikut sahaja undang-undang yang ada.

Kau bilang kau tidak tahu apa itu 'pendakwa'.

Kau fikir kau boleh selamat?

Kau harusnya memberitahu lebih cepat.

Mau apa kau sekarang?

Kita berdua mungkin saja akan mati di sini.

Satu, dua.

tiga.

- He! - Tangkap dia!

- Awas! - Tangkap dia!

Tangkap dia.

Hentikan dia.

Hentikan dia!

Hei!

Ini dia.

Astaga.

- Sini. - Tangkap aku.

Kenapa kau datang ke sini tanpa seorang detektif?

Kau tidak akan datang ke sini kalau aku membawa detektif.

Tapi kau harusnya tidak ke sini sendirian.

Omong-omong, aku tidak membunuhnya.

Aku melihat jasadnya tadi, dan ..

Kita bicara nanti saja.

Aku tidak membunuhnya.

Aku serius.

Jadi siapa yang membunuhnya? Benar-benar tak boleh dipercayai.

- Pak Ko! - Pak Ko!

Buka pintunya. Dia mengikutiku.

Cepat.

Hei, lihat sini!

Aku tidak bersalah. Aku tidak memberinya wang itu.

Di mana jaksanya?

Sudah kubilang kita perlu minta bantuan.

Kalau begitu kita mana boleh menangkap dia. Dia itu gesit sekali.

Harusnya kau telefon polis. Itu tadi sangat berisiko.

Aku baik-baik saja, kok sekarang.

Kau tidak baik-baik saja. Mana sepatumu?

Iya, ya? Mana sepatuku?

Lihat. Kau terluka lagi.

Kau benar. Aku terluka.

- Selamat petang. - Selamat petang.

Tuan Park.

Siapa kau?

Aku Yeo Seong Soo dari Lee and Park.

Astaga, aku minta maaf, Pak.

Sila duduk.

- Ada yang boleh saya bantu. - Yaa ..

Firma undang-undang kami ingin menawarimu pekerjaan.

Aku tahu pejabat ini punya view yang bagus,

tapi aku yakin di sana akan lebih bagus lagi.

Ini dia.

Kau tidak akan mendapatka tawaran sebagus ini walaupun kau bersara 10 tahun lagi.

Sebuah firma undang-undang menawarimu pekerjaan...

pada seorang pendakwa raya kes pembunuhan?

Aku tahu itu tidak biasa.

Tapi ini adalah harapan semua orang.

Cuba kulihat.

Rumah yang kau tempati cukup bagus, tapi ..

Tidak, ini tidak cukup.

Kau tahu kan berapa pendapatan seorang pendakwa raya.

Kalau kau bergabung dengan firma kami,

kau akan mendapatkan hidup yang mewah.

Faktanya, semua orang ingin bergabung dengan kami.

Baiklah ..

Ini adalah perkara yang terlalu besar untuk putuskan sendiri.

- Maaf? - Aku mahu menghubungi seseorang dulu.

Sila.

- Halo? - Ini aku.

Begini ..

Sebuah firma undang-undang baru saja menawariku pekerjaan.

- Sebuah firma undang-undang? - Ya.

Dia bilang akan memberi saya gaji tahunanku setiap bulan.

Wang?

Kalau cuma bicara wang, aku juga boleh cari wang.

Ini bukan hanya soal wang.

Aku berkahwin denganmu kerana aku ingin menjadi isteri seorang pendakwa raya.

Ini sama sekali bukan soal wang.

Kau kelihatan keren saat kau ada di pejabat pendakwa raya.

Jangan pernah berfikir untuk menerima tawaran itu.

Oh, ya. Jangan lupa beli kuih kalau kau pulang nanti.

Aku sudah pesan dengan namamu. Sampai nanti.

Selamat datang.

Dia mematikan telefonnya.

Pak.

Aku tidak pasti apa ini,

tapi aku akan memeriksa dengan saksama.

Halo? Ini aku.

Baiklah. Terima kasih.

Presdir Cha. Sudah waktunya.

Baiklah.

Ayo pergi.

Kenapa kau tidak senyum? Ini kan hari baik.

Hari ini sudah cukup.

- Tuan Park. - Tuan Park.

- Selamat. - Selamat.