Birdman

- 此生你可曾求而得知？ 即便以求得

是的

那麼，是什麼？

稱自己為摯愛，並能在世上感受被愛 ——雷蒙德·卡佛《遲來的碎片》

我們為何淪落至此？

這裡太糟了

味道如同胯下的臭味

我們不屬於這個鳥地方

操

嘿 珊

爸爸 什麼樣的... 閉嘴!

你說要什麼樣的花？

羽衣草 或者其它味道不錯的

能使人舒緩的 這些味道都像天殺的泡菜!

除了玫瑰，什麼都行

我恨這個工作

雷根，1-4 場景都已就位

他們在等你了

雷根，他們準備好在等你了!

湯姆森先生 史蒂夫

是丹尼爾 好吧

嘿! 哥們 如何?

挺好， 要是...

...勞夫會「表演」就更好了

他沒問題的

然後他大叫著 "我愛妳, 我愛妳, 妳這個婊子!"

這樣的愛該怎麼辦？

這不是愛

為什麼說這是愛？

你說什麼都行但我知道它是什麼

你呢 尼克？ 你覺得像是愛嗎？

抱歉遲到了

聽著，你問錯人了

我只聽過這個人的名字

我不知道 你得說具體點

我想你是說 愛是絕對的

我說的愛是...

我說的愛是指

你不會試圖去殺人的

這是愛，麥爾 對於艾迪，這就是愛

我不在乎別人怎麼說

他都做好死的準備了

問她，他被甩了以後做了什麼?

他朝口中開槍 但又沒成功

可憐的艾迪

可憐個屁! 這傢伙多危險阿!

朝嘴裡開槍怎麼都沒成功?

他以前總帶著那把.22口徑手槍，活得像逃犯似的

勞夫, 勞夫, 勞夫.

逃犯是很害怕的, 知道嗎?

他們經常要逃跑

你能給我多點...? 恐懼，可以?

好主意

我們像逃犯一樣

我不知道他是否 會從草叢後面衝出來，

或是從車裡開始射擊

這人是瘋子! 他什麼事都敢做!

天哪，簡直是噩夢

他以前常常從醫院打電話給我說：

"狗娘養的，你活不久了!"

太過火了? 是有點過火

我看得出來， 因為你... 我想展示下我表演的彈性...

打911

他有在呼吸嗎?

這是他的血嗎?

你去哪？

有人打911嗎?

不要動他! 等救護車來!

這下好了，他會告死我們

你去哪？ 臨演馬上就來了

別管臨演了 取消第一次預演

但票都賣完了! 我們還要退還...

照做就行了

-勞夫怎麼了？ -他沒事

你等等， 你他媽的能稍等嗎?

聽我說，他簡直是個災難

那傢伙是我見過的最差勁的演員

留血是他目前為止做過最真實的事

他沒這麼差吧!

好吧，他真的爛透了

在過不久，你有一場訪談在你的化妝室

我會編些理由. 我會想看看

等等

那不是意外

什麼意思？

我讓燈掉下來的

好吧

你喝醉了嗎?

給我找個演員，好演員 伍迪‧哈里遜!

他要演《飢餓遊戲》續集

麥克‧法斯賓達

他在拍《X戰警前傳》的前傳

傑瑞米·雷納呢 誰？

傑瑞米·雷納，因為《拆彈部隊》提名（奧斯卡）的那個

他在演《復仇者聯盟》

操，他也披斗篷了（演超級英雄）？ 真不敢相信

我不管，給我找個人來

勞夫會告我們的，他會告死我們

那就趕快解決這件事

聽著，你是我的律師，我的製片，我最好的朋友

去做你應該做的，我不管怎麼做

你叫我怎麼做？

稍後為您帶來的是本台獨家訪談：小勞勃‧道尼...

鋼鐵俠成功地創下數十億票房...

...和《復仇者聯盟》一樣

那小丑連你一半的才華都沒有...

...而他正在那鋼鐵衣下崛起

我們是真演員，雷根

我們擁有過一切

卻拱手送人

吸氣

我們曾掌握這些觀眾

呼氣

有聽到嗎？

吸氣 面對我的憤怒

對，面對吧

但我不會離開 你知道我說的對

事物的本質，並不因旁人的評論而改變

"他們沒有賣你要的 珊留"

看看這個

這些人不知道你能做到什麼

為什麼有人會從

超級英雄片主角...

...接演雷蒙德.卡佛的舞台劇？

你可能也知道， 巴特（法國哲學家）說過:

"連上帝和神話故事的文化傳播...

"...現在已由洗衣劑廣告...

"...和漫畫人物接替了"

這對你來說是重要的一步

對，非常正確

正像你所說...

...巴特說...

鳥人， 就像伊卡洛斯...

等下...這個「巴特」是誰？

他在哪部《鳥人》裡？

羅蘭·巴特是一個法國哲學家

如果你瞭解任何21世紀歷史...

聽說你注射過幼豬精液？

-不好意思 什麼... -做為讓臉部回春的方法?

你從哪聽說的?

從 推特@prostatewhispers（前列腺密語）...

那不是真的

我知道，但你有做嗎？

沒有

好，我就寫你否認好了

別要寫...為什麼要寫...我沒有...

別寫她說的，我沒做，沒把什麼幼豬精液...

你有沒有害怕人們說你做這個舞台劇...

...是為了洗刷被稱為過氣的超級英雄?

不是，絕對不是，這也是為什麼...

...20年前我不拍《鳥人4》

《鳥人4》? 你演《鳥人4》?!

各位請回吧 謝謝了，謝謝

我們希望諸位寫出好的文章

有個公關...

...要一個《時代雜誌》的專欄

真是個糟糕的主意

你在做什麼

我不要再看到這個

那是同事的禮物

別惹他們，那些工會的人

我才不管

採訪怎麼樣？ -好

有說勞夫的事嗎？ 他做了

那個混蛋做了

沒等到出院就要告我們

你說什麼？ 我說什麼？

我說"你個王八蛋，你在威脅我嗎？

"我要是收到律師函...

"...媒體就會收到你電腦上的圖片"

什麼圖片?

他對穿著尿布的修女...有怪癖的喜好

別管了，重要的是我把事壓下了

好，太好了

是，非常好 除了一件事

我們沒有演員

如果取消第一場預演，媒體會知道...

不能再丟錢了

好你說該怎麼辦？

我們雇個臨演

不行

求你了聽我說

我們理想的演員不會敲門進來說

"大家好 ，什麼時候該我上場?"

-能和你說兩句嗎？ -什麼事？

- 找到演員了嗎？ - 沒

好吧，麥克可以了! 麥克誰？

是嗎？我以為他在那個什麼...

他辭了，或是被炒了

麥克誰？

-是辭了還是被炒了? -對於麥可，兩者都一樣

-他媽的麥克誰？ -夏納

太好了! 傑克

我的天哪! 你怎麼認識麥克·夏納?

我們上過床

你覺得他會來演？-嗯

你怎麼知道 -他說他想

傑克 太好了!

問我，他會帶來票房嗎?

他會帶來票房嗎？