American Dad!

COQUETEL MATUTINO!

Oi!

Me chamo Trish. E esta é minha companheira de aventuras, Suze.

Sou a Suze.

Com vocês, Coquetel Matutino!

Temos uma programação incrível hoje.

O prefeito Garfield vai participar de um jogo de Chupa e Assopra.

Assim como a faixa preta mais jovem do mundo.

E olha só, ela sabe as capitais de todos os estados de cor.

Que nerdzinha extraordinária, não é?

E por fim, o nosso favorito, teremos Todd Fox no programa mais uma vez

com sua coleção de animais exóticos.

Falando nisso, queremos fazer uma pausa para nos desculpar publicamente.

Recebemos muitas cartas de organizações de proteção aos animais,

e a Suze gostaria de pedir sinceras desculpas

por comer aquela borboleta rara.

Achei que era um beija-flor.

Vamos ao programa!

Produtor Charlie, o mapa, por favor.

Vamos dar uma olhada nas...

BLITZ DA LEI SECA!

Oi. Charlie Greenfield. É você, não eu.

Sou a Hayley Smith.

- Sou estagiária e começo hoje. - Estagiária?

Do meu curso de Jornalismo na Groff.

Olha, a gente não faz jornalismo aqui.

Noticiários são deprimentes. Credo. Não é legal para começar o dia.

O que fazemos é isto.

Vocês votaram, e nós ouvimos.

A Trish fará o programa a semana toda em uma cadeira papasan!

Está derramando!

Bom dia, Estados Unidos!

Sinto que hoje Vai ser um dia dos lindos

O sol no céu Está com o sorriso bacana

E está brilhando em saudação À raça americana

Como é bom dizer, amigos

Bom dia, Estados Unidos!

Bom dia, Estados Unidos!

Está derramando!

Minha nossa, estou morrendo. Por que estou vomitando piche?

É intoxicação alimentar. Estamos todos com isso.

É difícil saber a causa disso,

mas meu palpite é a gigantesca paella com tinta de lula que fizemos ontem.

Fiz um inventário rápido dos suprimentos,

e não temos nada de bebida esportiva, refrigerante ou biscoito de sal.

Só 62 Tupperwares de paella com tinta de lula.

Joguei tudo mais fora para ter espaço.

Lembre-se de que, naquela hora, a gente adorava a paella.

Não quero dramatizar, mas se não conseguirmos eletrólitos logo,

as coisas podem complicar aqui.

Jeff, você comeu a paella ontem à noite?

Não. A Hayley e eu fomos jantar para celebrar o estágio dela.

Estamos salvos!

Mas comi um pouco no café da manhã.

Sabiam que é a única coisa que temos na cozinha?

Jeff, corra!

Você tem uns dez minutos antes de se transformar.

Precisa comprar o máximo de Gatorade que puder carregar.

Você é nossa única esperança!

Pode contar comigo, Sra. S!

Cachorro novo no bairro!

Você é bem simpático, né?

É meio pequeno pra um Basset Hound.

Tem uma mistura de Chihuahua, né?

- Jeff! - Seu p...!

COQUETEL MATUTINO!

Desculpem a interrupção. Só queria conhecer minhas colegas.

Sou a Hayley Smith, estagiária.

Soube que o prefeito Garfield virá hoje.

Parece uma boa oportunidade

de perguntar sobre a situação deplorável das quadras de basquete nos parques.

Charlie, esta aqui está falando comigo!

Você viu? Ela me olhou bem nos olhos!

O que está fazendo?

Não pode falar com as estrelas. O que você falou?

Falei que o prefeito não está cumprindo promessas de campanha.

Não! Eu disse que não fazemos jornalismo.

Mas um pouquinho não faz mal a ninguém.

Este programa é leve e animado.

Desce suave, como um coquetel!

E você parece uma vespa em cima desse coquetel.

Está incomodando e não entende que esse piquenique é nosso!

Só quero fazer alguma coisa boa aqui.

Ótimo, tenho o trabalho perfeito pra você.

Soube que você adora circos.

Não. Municípios. Capitais dos estados. Odeio circos.

"Circo"? É a minha deixa.

Cheyenne! Lincoln! Dover! Olympia!

- O que houve? - Fui atacada por uma criança.

Isto foi um macaco.

- Sou o Todd Fox. - Eu sei. Sou superfã...

- Ora, obrigado. - ...do seu polvo, Kristoff.

- Pode conhecê-lo se quiser. - Sério?

Claro, ele está sempre comigo. Kristoff!

Kristoff, cumprimente.

Olá, senhora. Senhora legal e triste.

- Kristoff. - Tudo bem. Estou mesmo pra baixo.

- O que houve? - Achei que esta era uma oportunidade

de começar algo novo, mas agora vejo que era bobagem.

Isso é bem vago, mas meu conselho é:

se você se encontra presa a algo

que te deixa infeliz, se desprenda e vá embora.

Obrigada, Sr. Fox.

Por favor, me chame de Todd Fox.

Estagiária! Aí está você.

Tem que tirar essa tipoia e colocar uma fantasia de tortilla.

O mergulho no queijo quente começa em cinco minutos.

A equipe médica está a postos?

Não vai rolar. O Todd Fox tem razão.

Tenho que me desprender e ir embora.

Posso fazer a disciplina de Jornalismo de novo ano que vem.

O que é isto?

A primeira esposa do Todd Fox foi assassinada.

Siga o dinheiro, Hayley.

Eu sou a Hayley! Minha nossa!

Jornalismo.

COQUETEL MATUTINO!

Abram caminho!

Olha que belezura.

Nossa, ela se acha. Ela é no máximo bonitinha.

Olha, sei que não apresentam notícias,

mas talvez o Todd Fox tenha assassinado a esposa.

Vocês têm que investigar antes que ele entre.

Não temos que fazer nada. Não quero saber disso.

E se foi você quem escreveu?

É! E se foi você quem foi assassinada?

- Quê? - Estagiária?

Eu falei para deixar as estrelas em paz.

E o que é isso?

Como eu suspeitava. Um furo jornalístico.

Se for verdade, é uma baita notícia.

Sério?

Nesse caso, ligue pra Gazeta, porque não fazemos isso aqui!

Deixe disso ou está demitida,

e farei com que nunca mais trabalhe num programa matutino de TV.

Está bem.

Além disso, acha que essas duas são capazes

de trabalhar com um suposto "furo"?

Olha só pra elas.

PODE VIR QUENTE

Estou com vontade de comer churros. Tragam o Tatuchurro!

É, manda ver, Tatuchurro!

A cozinha está interditada pra sempre, e não quero falar nisso.

Posso entrar lá rapidinho e trocar minha água...

A cozinha já era, Klaus!

O Jeff já deve estar chegando para nos salvar.

O Jeff está morto em alguma sarjeta, coberto de tinta.

Eu sinto isso.

É hora de aceitar o fato de que nenhum de nós vai se recuperar.

Carrinho de lanche! Ele tem bebidas!

Estamos salvos!

Steve, tem que acenar para ele!

Não deixe que vá embora!

Ele te viu, Steve?

Isto é jornalismo de verdade.

Vou arrasar com esta matéria.

É o meu leitor de microficha?

Ainda está pesquisando Todd Fox, né?

Nossa, esse doce é meu?

Ele estava no meu carro, trancado.

Você é corajosa, garota. Admito.

Sabe, eu também era assim. Puxa, parece que foi em outra vida.

Eu conto depois de soltar uma bomba aqui.

Pronto.

Eu tinha 17 anos.

Outros tinham outras idades.

Nossa professora de Jornalismo colocou a Trish e eu juntas.

Éramos uma dupla incrível.

Nossa primeira matéria revelou a corrupção local,

e ganhamos um B+ na matéria.

Era uma daquelas professoras que não dão "A"

com base num princípio equivocado.

Não, eu não dou "A". Por causa dos meus princípios equivocados.

Depois do nosso primeiro furo, ficamos viciadas.

MULHER DE GRANDES REALIZAÇÕES

Duas meninas nos EUA se apaixonando pelo mundo das notícias!

Relatórios preliminares indicam milhares de feridos ou desaparecidos.

Ainda não terminamos a reportagem!

Por fim, conseguimos o nosso próprio noticiário.

Mas éramos jovens e não conhecíamos o lado sombrio da indústria.

Oi, Suze, tenho que usar o banheiro, assim posso ajudar com a história.

Grupos de teste acharam que vocês intimidam.

Eu estava pensando que podíamos trocar essas calças velhas

por algo que mostre mais as pernas.

E tire esses óculos, Trish. Ninguém gosta de garotas que enxergam bem.

Acho que atrairíamos mais atenção se fizermos um joguinho.

Prometo não comprometer a sua credibilidade.

JORNAL QUE VISUAL

Não vou pedir que joguem Twister com Gore Vidal.

Só alguma coisa pra descontrair. Algo casual.

E talvez com uma bebidinha para relaxar.

E aqui estamos agora.

Eu não sabia.

Isso é tão... perfeito!

É? Talvez eu não tenha contado direito.

Vocês não veem?

Vocês não são apenas duas mulheres bonitas, padrão,

sem talento e de meia-idade.

- Ai! - Caramba!

Vocês são qualificadas!