Focus

主演：威爾史密斯

片名：決勝焦點

主演：瑪格羅比

艾吉歐餐廳，請問訂什麼時候？

主演：羅德林哥桑特羅

我想要訂今晚，謝謝

抱歉，我們幾個月前就訂滿了

主演：傑拉德麥雷尼

好，沒問題，感謝

主演：亞得利安馬丁奈

主演：勞勃泰勒 黃榮亮

艾吉歐餐廳，請問訂什麼時候？

出菜

-這個好了？ -對

主演：布瑞南布朗 多明尼克富木沙

這盤也要布瑞達起司塊，上菜

稍候就來，先生

不要啦

別這樣

他隨時會來

製片：丹妮絲狄諾維

你看，來了

他在那裡，那是我朋友

編劇兼導演：葛倫費卡拉 約翰瑞卡

假裝是我男朋友

一下就好

-你不是連續殺人犯吧？ -看情況

犯幾次案稱得上〝連續〞？

5次

那我不算是

潔絲

尼基

勃根地

很厲害

很難分辨，是吧？

你怎麼瞭若指掌？

大多實際喝過

喝愈多，學愈多

那樣說來，我是野格炸彈達人

問不倒我的

很榮幸為您服務，歐許沃雷主廚

哪位主廚？

歐許沃雷

我可能被下了迷魂湯，但真開心

謝謝，謝謝為我解圍

-我們打槍他了 -是啊

倒是服了他，他使出渾身解數

我錯過好戲了

要我送妳回去嗎？

其實我住這裡

樓上

這麼巧

糟了，是我老公

-給我惦惦 -傑瑞德，等等

-看我斃了你 -傑瑞德，讓他走

門都沒有，他死定了

給我一個不開槍的理由

-我想不到 -啥米？

你該開槍的 你包準超不爽的

別跟他鬧，他蹲過苦窯

我蹲過苦窯耶

要是你知道我會怎麼滿足她

-閉嘴 -她以後會對你興趣缺缺

-所以你真該開槍 -搞屁

-你在講什麼五四三？ -貨比三家不吃虧

貨比三家不吃虧？

家醜不可外揚，拜託快開槍

別鬧了，我會殺了你

你其實是幫我忙

癌症，大得像桃子的腫瘤

扣下扳機就會看到

你有癌症？

-他在耍我們 -靠，我就知道沒路用

-你們太兩光了 -快給我們錢

-不然咧？ -他會打爆你的頭

我不想殺有癌症的人 我奶奶就得癌症

-他沒有癌症，白痴 -你們遜斃了

首先，要等到她把我褲子脫了

然後要給我逃走機會才能拿到錢

還有打死不承認是騙局 絕對不能露餡

寧死不能穿幫

你哪時發現的？

妳在樓下偷那笨蛋的皮夾時

鬼扯蛋

不，沒在扯

既然你這麼聰明幹嘛上來？

行家的好奇心

而且我喜歡咪咪，我想是雙贏局面

漏洞百出，甜心，三流偷術

明明不著痕跡

拜託，他喝茫了，要割他盲腸都行

妳爛透了

妳該多點警覺心

我跟蹤妳兩條街，沒看見我？

我腦後沒長眼睛

想當騙子，最好多長一雙眼睛

我自己能搞定

不，妳會受傷

我請妳喝咖啡

我不喝咖啡

好

好個頭

那你擅長什麼？扒手？誘餌？ 告訴我

無所不包，混這一行太久了

我嚮往當神偷

真的假的？

-真的 -那敢情好

我爺爺曾在哈林區揪團行騙

後來我爸開始當他的誘餌

有一天他們被抓包

黑道抓到他們打信號

大家掏出槍，形成僵局

只有一條出路

〝托利多應急鈕〞

什麼玩意？

射殺你的搭檔，證明你們不是一夥

射殺你的搭檔？

萬不得已

有用嗎？

3次都失敗

所以你爸殺了你爺爺？

混這一行就這回事，遜咖必死無疑

聽著，我不像你是天生騙徒 我是有閱讀困難症的養女

沒前途，沒未來 我沒淪落到賣淫已經是奇蹟

-教我 -免談

-為什麼？ -我正要出遠門

我能付你錢，希望你改變心意

那是誰的皮夾？

彼得沃許拉克醫生

（冬季禁入草坪區）

我們來個速成課，冷爆了

我會秀兩手，但最重要的

這是集中注意力的遊戲

-耍我啊 -注意力像是聚光燈

我們的工作

就是趁人不注意時

我根本沒感覺你幹走了

人腦轉得很慢，無法一心多用

老天，哪時…？

好，我相信妳能扒走皮夾

但真正本領複雜多了

你哪時幹走我的皮夾？

妳跳有氧舞蹈？

那是很棒的心肺運動，好說

用手思考

進入受騙者的腦袋 從他們的觀點去感覺

人類行為很好猜

我看著手，自然會吸引妳的目光

我就能闖入妳的空間

而我看著妳，會引起妳直視

好樣的

我碰妳這裡，從別處偷

我拍妳這裡，從別處偷

我貼近妳

-妳不會賞我巴掌吧？ -為什麼？

妳知道我手放哪就會

好，我瞭了

擄獲別人的注意力

就能為所欲為

保重了

（紐奧良）

（美國美式足球聯盟）

憑什麼我會喜歡這個地方？

空間大，有一兩個月不開放

多線通訊，分散蹤跡 能不斷更換伺服器網址

加上軍事等級的光纖

多少間廁所？肥仔法爾德快飛來了

2間男女共用，他還是有腸躁症？

對

老天，他該去清腸

霍斯特，他是180公斤的波斯人 他不會去清腸的

你住哪裡？又是君悅？

對，早午餐很讚

-你該來試試 -早午餐免了，我要去清腸

馬在起跑點

比賽開始

-我皮夾裡有君悅紅利卡 -承認我很棒吧

我扒走你的皮夾，還找來這裡

拜託，世界大賽，四強賽

大學盃，超級盃 這些盛事是上勾者的集中地

我還是找到你了，這可不簡單

妳去了幾間君悅？

全部3間，每間5次

我想要加入

也許我只是來看比賽

我問到誰在哈林區揪團行騙

萊姆豪斯小子是你爺爺 巴基史普傑是你老爸

老爸是概稱

你是尼基史普傑，綽號棉花

-我不缺人，甜心 -拜託嘛，我們乾脆…

我們乾脆跳過場面話

我懶得賣弄風騷了

我受夠美人計，我只想加入

-不賣弄風騷了？ -對

-也沒有場面話了？ -對

沒有娃娃音和電眼？

我走投無路了

-可惜我最愛騷貨 -我沒轍了

不如我建議妳學點專業伎倆

你能…