S.W.A.T.

ความเดิมตอนที่แล้ว

- ได้ข่าวเรื่องสตรีตบ้างมั้ย - ฉันโทรเข้ามือถือหลายครั้งแต่เขาไม่รับ

จิมมี่ แม่อยากให้ลูกอยู่เป็นเพื่อนแม่

ไม่งั้นพวกเขาจะไม่ให้แม่พ้นโทษ

แน่ใจนะว่าจะไม่รักษาระยะห่างไว้หน่อย

แม่มีผมแค่คนเดียว

ทัณฑ์บนไม่ได้ทำเป็นทางการ

ทางกรมตำรวจอยากรู้ว่า มีเจ้าหน้าที่พักอยู่กับนักโทษมั้ย

สตรีต ขอบอกนะ ฉันว่ามันไม่เข้าท่าที่เธอมาอยู่กับนาย

คุณอาจรู้อยู่แล้ว แต่ผมโกหก

ฉันให้นายออกจากสวาท พรุ่งนี้ไปรายงานตัวเป็นสายตรวจ

เรากุมชีวิตอีกฝ่ายไว้ตอนทำภารกิจ

ฉันอยากเห็นว่าสตรีตเข้าใจตรงนี้

- นีอา เวลส์ - แดเนียล ฮาร์เรลสัน

ใคร ๆ ก็เรียกผมว่าฮอนโด

- คุณเป็นอัยการเหรอ - รองอัยการเขต

- ทั้งคู่แต่งงานกันมานานแค่ไหนคะ - ที่จริงเรากำลังจะหย่ากัน

แปลกดี พอเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น มันก็เปลี่ยนมุมมองของเรา

นี่

นี่

คนดูแลสุสานไม่เห็นบอกว่า มีทำงานกะกลางคืนด้วย

นี่ เอามือวางที่รถ

และอย่าชักปืนออกมาเด็ดขาด

ฉันบอกให้เอามือวางที่รถ

พร้อมแล้ว

นายถึงกับฆ่ายามเลยเหรอ

ให้ห้านาที

เริ่มได้เลย

ขอบคุณที่แวะมา

ฉันรู้ว่าฉันส่งข้อความไปช้า

ผมดีใจที่แวะมา

ขอบคุณที่ให้ผมค้างด้วย

ผมรู้ว่าแค่นอนค้างคืนด้วยกัน ไม่ได้ทำให้เราเรียกกันว่าแฟนได้

- งานนี้ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่า... - ที่มันเป็นอยู่ ฉันรู้

เราสองคนมีงานเยอะอยู่แล้ว

- ที่ผ่านมางานคุณเป็นไงบ้าง - ก็ดี

เริ่มรู้สึกว่าตรานั่นหนักขึ้นบ้างมั้ย

ให้ตายสิ คุณเคยถามอะไรง่าย ๆ บ้างมั้ยเนี่ย

บางครั้งมันก็ลำบาก แต่ผมดีใจที่ได้ทำ

- และผมทำได้ดี - ฉันก็ว่างั้น

แต่ฉันเดาว่าคุณอาจแอบรู้สึกว่า...

ต้องรับผิดชอบทุกชัยชนะและการสูญเสีย

มีใครเคยบอกคุณมั้ยว่า ควรพัฒนามารยาทหลังตื่นนอนหน่อย

- ให้ตายสิ - มีอะไร

สามีเก่าฉันจะยังไม่เซ็นใบหย่า

เขาโต้แย้งเรื่องที่ฉันขอแบ่งที่ดิน

ตอนแรกก็หมา ต่อมาก็เฟอร์นิเจอร์

มาเรื่องนี้อีก มันน่าจะจบได้แล้ว

ที่ทำงานผมมีเพื่อนเก่าชื่อว่ามัมฟอร์ด

เขามักบอกว่าการหย่า เหมือนวิ่งมาราธอนไม่ใช่วิ่งระยะสั้น

ใช่

นี่

คุณเป็นผู้หญิงที่เลิกราอย่างถูกกฎหมาย

ถือว่าคุณมีอิสระ

จงสนุกกับมัน

ฉันก็ทำอยู่

นี่ถือเป็นอันดับห้า

จากหกครั้งที่ดีที่สุด ในความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนของฉันเลย

โอเค เดี๋ยวนะ เจ็บจี๊ดเลย

ได้แค่ที่ห้าจากหกเนี่ยนะ

ใช่

มีผู้ชายคนนึง...

ในฮิวสตัน เมื่อนานมาแล้ว

- งานน่ะ - ขอให้ปลอดภัย

สวาทมาไล่จับโจรปล้นรถไฟแล้วเหรอ

ส่วนใหญ่ก็คดีขโมย การรถไฟ ใช้พนักงานรักษาความปลอดภัยของตัวเอง

แต่คนนี้ถูกฆาตกรรม

ยามตาย โดนยิงที่หัว

คนร้ายใช้หัวเชื่อมออกซิ-อะเซทิลีน ตัดผ่านเหล็ก

พวกเขาขโมยออกซิโคโดน ไปได้มูลค่าสองล้านเหรียญ

จากนั้นหนีขึ้นเหนือไปราวหนึ่งไมล์ครึ่ง ผ่านประตูอัตโนมัติ

มีเบาะแสพวกนี้บ้างมั้ย

พวกตำรวจศาลคิดว่า เป็นผู้ร้ายหลบหนีที่อยู่ในหมายจับ

เจ้าหน้าที่เวลส์

ฉันอยากให้คุณพบกับจ่าฮาร์เรลสัน

ไง ผมเอริค เวลส์

ยินดีที่ได้รู้จักนะ จ่า

คุณตำรวจ

ตำรวจศาลขอใช้อำนาจ...

ขอให้สวาทมาเป็นกองหนุน ในการค้นหาคนร้ายกลุ่มนี้

เพิ่งเคยเจอนะ นึกว่าปกติพวกคุณลุยเดี่ยวซะอีก

บางครั้งหมาป่าอยู่รวมฝูง ดีกว่าอยู่ตัวเดียว จริงมั้ย

เชน ควอนโดนโทษจำคุก 15 ปี ข้อหาฆ่าสายของเอทีเอฟ

ราวหกเดือนก่อน เขาเอาใบเลื่อยทำร้ายผู้คุมแล้วหนีออกมา

เราอยู่ไกลจากฟลอริดานะ

อะไรทำให้คุณมั่นใจว่าควอน ปล้นรถไฟขนสินค้าในแอลเอ

ควอนเชี่ยวชาญเรื่องสินค้าบรรทุก

ถ้ามันมีค่าและขนโดยเครื่องบิน รถไฟ หรือรถพ่วง หมอนี่ขโมยหมด

ตั้งแต่เขาหนีออกมา เขาก็มุ่งไปทางตะวันตก

เขาเพ่งเล็งรถไฟที่ขนยาที่มีฝิ่นผสม

แล้วก็เอาไปขายส่งให้แก๊งมาเฟียในพื้นที่

ดัลลัส แซนตาเฟ เวกัส

ล้วนแต่มียอดผู้ใช้ยาเกินขนาด ที่เชื่อมโยงกับยาที่ควอนขโมยไป

และเราไม่อยากให้ยานั่นออกสู่ท้องตลาด

ผมถึงให้คุณกับทีมทำงานนี้ไง

ผมต้องให้สวาทช่วยกำจัดหมอนี่

พวกคุณคอยแจ้งพิกัดกันไว้ คอยแจ้งเราด้วย

ขอบคุณ ผู้การ

- ผมขอตัวเดี๋ยวนะ - เชิญเลย

นี่ ดีค

ฉันจะพาแทนไปตรวจสอบกับ พนักงานรักษาความปลอดภัยของสถานีรถไฟ

แล้วดูว่าพวกเขาใช้กล้องวงจรปิดแบบไหน

หัวเชื่อมออกซิ-อะเซทิลีนที่พวกนี้ใช้ ไม่ใช่ของที่หาได้จากแถวนี้แน่

นายพาคริสกับลูก้าไปเช็กกับฝ่ายจารกรรม

ดูซิว่ากลุ่มนี้ขโมยใครมารึเปล่า

- ไง - นีอา ไง

ฟังนะ

เกิดเรื่องขึ้นที่นี่

ฉันกำลังจะไปศาล มีอะไร

สามีคุณเลือกผมกับทีมมาทำงานแทน

ให้ตามล่ากลุ่มโจร

พูดอะไรของคุณน่ะ

- เอริคทำหน้าที่คุ้มกันผู้พิพากษานี่ - ไม่แล้วล่ะ

ผมยืนดูเขาอยู่เนี่ย

- คุณพูดถึงผมให้เขาฟังรึเปล่า - เปล่า

ฉันทำอะไรหรือคบใครไม่เกี่ยวกับเขาอีกแล้ว

เขาเดินหน้าต่อแล้วด้วย มีแฟนใหม่แล้ว

นีอา ผมรู้จักผู้ชายหลายคน ที่คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์ในตัวภรรยาหรือแฟน

มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้ เขาไม่รู้เรื่องคุณนะ

เขาเป็นตำรวจศาล ที่เข้าถึงอุปกรณ์ดักฟังได้

เขาแฮ็กมือถือคุณ แล้วอ่านข้อความได้ คุณก็รู้นี่

ไม่

เขาไม่ใช้อำนาจแบบนั้นแน่

- เสี่ยงตกงานเนี่ยนะ - ไม่เอาน่า นีอา

ผมเป็นตำรวจ คุณเป็นอัยการ

เราเคยเห็นเรื่องในครอบครัวเลยเถิดมาเยอะ

ผู้ชายขี้หึงบางคนจ้องเล่นงาน แฟนเก่าหรือผู้ชายที่เธอคบด้วย

ฟังนะ เอริคไม่น่าจะเป็นแบบนั้น

แต่ระวังด้วยล่ะ

ฉันจะโทรถามดู

คุณพร้อมนะ

ลุยเลย

พวกคุณไม่มีคลิปเมื่อคืน จากกล้องวงจรปิดเลยเหรอ

ที่นี่มีพื้นที่รางรถไฟห้าตารางไมล์

และมีรถไฟขนส่ง 1,000 คันเข้าออกทุกวัน

แล้วประตูอัตโนมัติเข้ามาที่นี่ล่ะ มันต้องมีกล้องสิ ไม่มีเหรอ

มันโดนพ่นสเปรย์ใส่

แล้วพวกเขาก็ใช้หัวเชื่อมนั่นตัดผ่านกุญแจ

แต่บิลลี่อยู่ที่นี่ เขาสาบานว่าเห็นพวกนั้น

บิลลี่เป็นพนักงาน รักษาความปลอดภัยที่นี่เหรอ

เปล่า เขาเป็นคนจร นิสัยดี

ไม่อยากเชื่อว่ายังมีคนจรอยู่

ตราบใดที่มีรถไฟก็จะมีคนอยากนั่ง

บิลลี่ บอกพวกเขาสิว่าเจออะไรมา

มันแย่นะ สำหรับยาม บาร์โลเป็นคนดี

ทุกครั้งที่ผมนั่งรถผ่านที่นี่ เขาก็ยอมให้ผมอาบน้ำในห้องน้ำ

นายเห็นหน้าตาพวกที่ฆ่าเขาเหรอ

ครับ ประมาณนั้น มีรถคันนึงเกือบขับชนผมแล้ว

ผมเห็นพวกเขาออกมา แล้วเริ่มขนของลงจากรถไฟ

- มีกี่คน - อย่างน้อยก็สี่ อาจมีห้า

มันมืดน่ะ มองเห็นลำบาก

แต่เหมือนพวกเขาพูดจีนหรือญี่ปุ่นนี่แหละ

จำคำเป๊ะ ๆ ได้มั้ย

มีคนนึงที่เพื่อนเรียกว่า "ไดโล"

ภาษาจีนกวางตุ้งแปลว่า "หัวหน้า"

เป็นฉายาของควอนด้วย

นี่ครับ มันเบลอ ๆ แต่ผมถ่ายมาได้รูปนึง

สั่งให้สายตรวจบนถนนคอยสอดส่องหาตัวหมอนี่

รู้มั้ยทำไมผมถึงเรียกใช้คุณ จ่า

บอกทีสิ

ทีมของคุณมีสถิติจับกุมผู้ร้ายหลบหนี ดีที่สุดในหน่วยสวาทและผมชอบเอาชนะ

- งั้นเองเหรอ - ใช่ ผมเช็กประวัติคุณแล้ว

หกปีแรกคุณอยู่สายตรวจ แล้วก็ได้ประจำหน่วยที่ 77

เซาท์เซ็นทรัลโหดเหมือนที่ร่ำลือมั้ย

เราไม่เรียกเซาท์เซ็นทรัลแล้ว เราเรียกว่าเซาท์แอลเอ

เซาท์แอลเอ

สงสัยพวกนักการตลาดคิดชื่อใหม่

มันก็เหมือนที่อื่น เวลส์ และมันคือบ้าน

นี่ เด็กในพื้นที่ก็ดีนะ

ผมก็ไม่ได้แย่

พวก กรมตำรวจแอลเอ น่าจะเอารูปคุณใส่โพสเตอร์รับสมัคร

- ผมไม่ได้ทำงานนี้เพื่อชื่อเสียง - ใช่ ผมเข้าใจ

นี่เข้าปีที่ 15 แล้วที่ผมเป็นตำรวจศาล

ทุกเช้าที่ตื่นมาผมยังอยากไล่ล่าไม่หยุด

ปัญหาคือการไล่ตามคนร้าย ทำให้เราไม่ค่อยมีเวลาส่วนตัว

ชีวิตคู่ก็เลยลำบาก

ของผมนี่ลำบากเลยล่ะ

สายตรวจเจอรถบรรทุก ถูกทิ้งไว้ใต้ทางด่วนสาย 10

จากนั้นมาใหม่ เป็นรถที่ขโมย จากอัลแฮมบราเมื่อสองวันก่อน

แก๊งชาวจีนชอบขนสินค้าตลาดมืดเยอะ ๆ ผ่านช่องทางนั้น

พนันเลยว่าควอนไปรวมทีมที่นั่น

อัลแฮมบรา สาย 10 เป็นแถวที่นายอยู่ใช่มั้ย

ใช่ เคยอยู่

ดีคส่งข้อความมาบอกว่า เจอหัวเชื่อมที่ใช้ตัดเหล็กรถไฟแล้ว

โอเค เกือบถึงแล้ว

เจอเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ อุปกรณ์ที่กลุ่มนี้ใช้มั้ย

เจอ มันตรงกับอุปกรณ์ ที่ถูกขโมยไปจากโรงเรียนช่าง

มันเป็นแก๊สอัดอะเซทิลีนขนาด 100 ปอนด์

มีสี่อัน แล้วก็มีเครื่องควบคุม

ท่อยางขนาด 50 ฟุต และหน้ากากเชื่อมชั้นดี

ทางโรงเรียนส่งรายชื่ออดีตนักเรียนให้เรา

ชาวจีนทุกคนที่ไม่พักการเรียน ก็โดนไล่ออก

เอาชื่อมาตรวจแล้วยังไม่เจออะไร ยกเว้นอยู่คนนึง

อเล็ก แชน

โดนจับข้อหาเมาแล้วขับ พกพาอาวุธผิดกฎหมาย

รับของโจร

- ไม่น่าเชื่อ - นายรู้จักเขาเหรอ

บ้านเราอยู่ห่างกันสามซอย เรียนมัธยมปลายมาด้วยกัน

เวลาไปเยี่ยมแม่ ฉันยังเจอเขาอยู่เลย

เขาโดนข้อหาขายของโจร ในเวียดวัลเลย์ม็อบสเตอร์