Boiling Point (３－４Ｘ１０月)

''ТОЧКА КИПЕНИЯ''

Стоп!

Играть в таком пыльном месте.

Они же глупые.

Наблюдение за ними не приведёт ни к чему хорошему.

Помолчи.

Ты зачем пришёл сюда: играть или штаны просиживать?

Сколько можно торчать в туалете?

Хорошо!

Ребята, неужели вы не можете заработать хотя бы пару очков?

С ума сошёл?!

Опять ничего.

Ещё лучше.

Давай, постарайся.

Акира, ты следующий?

Акира!

- Поболейте за меня. - Нам нужен приём.

Знаток выискался.

Кто знает о бейсболе больше, чем я?

Что ты сказал? Придурок!

Просто постоять и то достаточно.

А ты иди.

Подай знак. Руку подними, придумай что-нибудь.

Не стой просто так. Поехали!

Что ты делаешь?

Ты играешь за другую команду?

Собирай мячи.

Начали!

Питчер!

Посмотри, что ты наделал!

Ты всех нервируешь.

Ты что, слепой? Совсем идиот?!

Чёрт!

Ты нарочно в него попал. Так? Признавайся.

Что, если с ним что-нибудь случится?

- Не расстраивайся так. - Помолчи!

- Извинись! - Этого будет достаточно!

Я прошу его извиниться.

Это твоя вина!

- Это последний промах! - Заработайте ещё хотя бы одно очко.

Нет, вы видели?

Эти ребята просто безнадёжны.

Неудачники.

Ты сел на мою перчатку.

Эй, ты! Отражай удар!

У него не получится!

Уже два аута.

У нас замена игрока.

Иди.

Я даю тебе шанс, играй!

Слишком высоко! Кручёный!

Попробуй взять следующий!

Ладно, неважно! Дождёмся мяча получше!

''Шермент'' выиграл со счётом 5:0.

Тебе надо биту свою выкинуть.

А вы чего сидите?

Игра закончилась. Убирайтесь отсюда!

Сами виноваты!

Отрабатывай удары битой по сто раз на дню. Тогда у тебя что-нибудь получится.

- Ладно, поехали. - Сейчас.

Прости меня.

Я не сдержался.

Ты опоздал. Что тебя так задержало?

У меня свидание, видишь?

Быстро переодевайся и вымой этот ''мерседес''.

Подожди, я переоденусь.

Я хотел бы быть на его месте, но он постоянно проигрывает.

Конечно.

Никто не знает, где он. Может, он убежал.

Я на заправке.

Дождитесь меня, я скоро буду.

Я буду через полчаса.

Моя машина уже готова?

Отвечай.

Ты забыл кое-что сделать.

Колёса у моей машины ещё грязные.

Недотёпа.

Я уезжаю. Бак полный?

Не знаю.

Не знаешь?

Бездельник!

Не делай из меня дурака!

Извините.

Он ничего не сделал.

В чём проблема?

Разве это не ваша работа?

Простите.

Вы можете хоть что-то сделать нормально?

Прошу прощения.

Ты сделаешь всё, как следует.

Не то я вас разорю!

Что ты пялишься?

Простите.

Ты, панк чёртов!

Больно же.

Ты, наверное, мне руку сломал.

Придётся ехать к врачу.

- Ну, что сказал доктор? - Доктор говорит, с рукой всё в порядке.

Хорошо.

Но его босс приедет разбираться с нами.

Что будем делать?

Что?

Я сегодня взял отгул.

Понятно.

Я должен доставить это. Поедешь со мной?

Вперёд.

Это слишком быстро. Будь осторожней.

У него прав нет.

- Который лучше? - Вот этот.

Он мне не нужен.

Ему не нужен шлем.

Мне нужно отдохнуть.

Слушай, у тебя же сегодня свидание.

Нет.

Всё готово.

- Почему ты не хочешь попробовать? - У меня не получится.

Попробуй - узнаешь.

Я поехал.

Это тебе.

Попробуй, ладно?

Во сколько вы закрываетесь?

Ровно в одиннадцать.

У тебя есть мотоцикл?

Хочешь прокатиться?

Эй, куда вы едете? Куда?

Вы слышите? Эта дорога очень опасна.

Будьте осторожней!

Мы - гангстеры, мы не можем попадать в руки полиции.

Если будете себя хорошо вести, мы оплатим вам страховку.

Это гангстеры из группы Отомо. Ты ударил его человека, верно?

Он первым меня ударил.

Ты не должен был отвечать.

Он пришёл разобраться с тобой.

Что ты будешь делать?

Пойдёшь к ним?

Да, пойду к ним в контору.

Поговорим и разберёмся с этим.

Нет, ты не можешь.

Ты был с Отомо?

Ступай с ним.

Что-то ты не в духе сегодня.

Что случилось?

С девушкой поссорился?

Не хочу рассказывать.

Значит, в очередной раз кто-то наехал?

Здесь можешь расслабиться и спокойно рассказать всё.

Спасибо, но я не хочу распространяться.

Тогда выпьем.

Налей что-нибудь.

Будешь виски с содовой?

Лучше предложи ему перекусить.

Добро пожаловать.

Может, свиные котлеты с рисом?

Ну что, веселье продолжим здесь?

Что будете?

Давайте, заказывайте.

- Дайте что-нибудь выпить. - Покрепче, пожалуйста.

Где у вас туалет?

Вон там.

- Пепельницу принесите. - Сейчас.

Что случилось?

Там такая вонь, что меня сейчас вырвет.

Ты, шалава, здесь приличное заведение.

Проваливайте.

Сегодняшние клиенты - кидалы.

Они берут деньги в долг, а потом не возвращают.

Да, плохи дела.

Мьюто, как поживаешь?

Как дела, господин Игучи?

Я говорил с Отомо. О случае на заправке.

Что бы там ни произошло,..

...вы должны пересмотреть своё решение.

Моему человеку сломали руку.

Мы этого так не оставим.

Господин Игучи, решение принято. Его надо уважать.

Сделай, как я сказал.

Господин Игучи, разве вы не завязали?

Вы ведь давно вышли из игры.

Вы больше не мой босс, господин Игучи.

С этого момента я буду называть тебя просто Игучи.

Понял, Игучи?

Что происходит, Отомо?

Не называй меня ''Отомо''!

Мы должны идти на компромиссы ради выживания.

Проглотил, мальчик?

Сначала принеси деньги.

Вот, чего мы хотим.

Простите за тот случай.

Мы можем поговорить?

Хорошо.

Идите первым.

А ты останься.

Я сказал, останься.

Перестаньте, господин Игучи.

Ты сказал, что будешь называть меня просто Игучи.

Господин Игучи.

Игучи, правильно?

Господин Игучи.

Игучи.

Господин Игучи.