The Borgia (Los Borgia)

В края на ХV век Италия все още не съществува.

Провинциите й се управляват от различни семейства.

Те се опитват да запазят равновесие на силите.

Хегемонията на Ватикана в християнския свят...

е неоспорима.

Херцог Валентинуа.

Ваше светейшество, мечът и вярата ми са готови да служат на майката църква.

Обедини силите си с испанците във война против Франция.

И се върни... за трофеите и славата,

както винаги си го правил.

Така да бъде, Ваше светейшество.

Когато напускахте Рим, бяха разпратени агенти в разни владения.

Така ли е?

Точно така.

Какво пише в заповедта?

Кастелнуово.

Кастелнуово?

Къде са хората? Къде е оръжието?

Къде е армията, която трябваше да ме чака тук?

А Мигел Корела?

Херцог Валентинуа,

арестуван сте за убийството на брат ви, Джовани Борджия,

херцог Гандия.

Кой си ти?

От чие име говориш?

Аз съм Гонцало де Кордоба, действам по заповед на повелителите ми -

Изабела Кастилска, Фердинанд Арагонски и папа Юлий Втори.

Командир съм на армията на Ватикана!

Ще ви откарат в Испания и ще ви вкарат в затвора. Арестувайте го!

Това е глупост. Това е пълна глупост.

Този който го е наредил, скъпо ще си плати. И ти също! Пуснете ме!

Кажете кой е заповядал да бъда арестуван.

Няма да стоя тук дълго!

Чувате ли? Отрязаните ви глави ще получат децата ви!

Аз съм Чезаре Борджия!

Никой не може да ми попречи да управлявам Италия!

Аз съм Чезаре Борджия!

Чувате ли?

БОРДЖИИТЕ

РИМ 12 години по-рано

Това е Борджия.

РОБЕРТО АЛИВЕРИ

ФЛОРИА АЗОРИН

ЛИНДА БАТИОТА

АНТОНИО БЕЧЕНТ

Да вървим. Да вървим по-бързо! Да вървим.

Да минем през площад Сан Игнацио.

Това е квартал Орсини. Можем да се срещнем с тях.

Трябва да общуваме с други римски семейства.

Какъв сюрприз! Валенсийци, забравили пътя за у дома. Но защо се чудя?

Какво правят в Рим свинe като Борджия?

Тук не им е мястото.

Ако търсиш баща си, върви по миризмата.

Не обръщай внимание.

Какво, Паоло?

Страх те е, че жените ти ще усетят миризмата на мъж?

На мъж ли? На бик мирише.

Не мисля, че това е мъж.

Попитай сестра си.

Помияр.

Не, Чезаре! Не днес.

Кардинал Зиво.

Родриго Борджия.

Кардинал Асканио Сфорца.

Родриго Борджия.

Кардинал Джовани Колона.

Родриго Борджия.

Кардинал Рафаел Риарио.

Родриго Борджия.

Кардинал Джовани Медичи.

Родриго Борджия.

Кардинал Мигел.

Родриго Борджия.

Кардинал Франческо Пиколомини.

Родриго Борджия.

Кардинал Джамбатиста Орсини.

Родриго Борджия.

Кардинал Джулиано делла Ровере.

Кардинал делла Ровере, гласувайте.

Кардинал Джулиано делла Ровере, гласувайте.

Родриго Борджия.

Да живее папата.

Папа АЛЕКСАНДЪР VІ

Да живее Александър VІ

Да живее Родриго Борджия.

В името на Отца и Сина и Светия Дух.

Амин.

Джовани, аз съм секретарят на понтифика.

След срещата с кардиналите...

Негово светейшество желае да види децата си.

Ще повикам Лукреция.

Дворец за мен, мамо!

Не мога да повярвам.

Баща ти винаги ни е обичал. Сега той постигна това, за което мечтаеше.

Той ще ни даде най-доброто.

Най-доброто ли? Не знам за кого.

Той възнамерява да ме направи кардинал.

Ти, кардинал?

Вероятно - кардинал на Валенция.

Знаеш ли какво е това? Побързай.

Кардинал! Ти ще бъдеш симпатичен кардинал! Дай да те прегърна.

Лукреция, ела тук. Разваляш всичко!

Така никога няма да завършим.

Деца мои! Деца!

Аз съм папа!

Джовани! Джовани!

Чакат ни велики дела.

Жофре!

Искам да ви запозная с кардинал Асканио Сфорца.

Кардинале, това са трима от моите синове.

Кардиналът ми помогна да стана папа.

Служа на нашата майка църква.

Разбира се.

Ваше светейшество.

Сеньори.

Трябва да го направя вицеканцлер и да му предам град Непи.

Ела тук! Ела, дъще моя!

Татко.

Ела тук.

Господ ме е благословил в деня, в който те видях.

Разхубавяваш се, дъще моя.

Чезаре.

Не така, Родриго. Тоест, Ваше светейшество. Това е процедура.

Бил сте вицеканцлер, вие знаете, какво е това аудиенция.

Именно. По-добре от теб. Ако понтификът иска аудиенция...

в покоите си, за това има причина, нали?

Протокол...

Подвластно ми е всичко.

Няма да губим години за празни приказки, Буркар.

И Джулия Фамезе ще има достъп до моите покои.

Ваше преосвещенство...

Ваше светейшество, внимание.

Другите папи са имали любовници и ние го виждахме. Внимание!

Аз съм Александър VІ, нека другите да внимават!

Червен и жълт.

Нашите цветове.

Даже небето приветства Борджия.

За семейството ни започва нова епоха.

Баща ви го чака 30 години.

От времето на папа Каликстуса ІІІ.

Бях кардинал,

секретар,

вицеканцлер.

Враговете ни предателски убиха бедния ми брат -

Педро.

30 години чаках и се учих,

за да стана такъв,

какъвто станах днес.

Сега...

Рим ще се подчини на Борджия.

Ще бъда щастлив, ако съкруша високомерието на знатните на Рим.

Не, Чезаре. Отмъщението ни ще бъде различно.

Те се опитаха да ни изгонят от Рим.

Рим? Рим принадлежи на Борджия.

Орсини, Каетани, Колона. Всичките, които ни презираха като чужденци.

Ще ги накараме да ни уважават, деца.

Да ни уважават.

Защото Господ,

който решава всичко,

ни повери властта си.

Ние сме правосъдието, законът и редът.

Няма да допуснем престъпления:

грабежи, убийства, неплащане на данъци, ерес, магьосничество, измени, метежи.

Няма да позволим да се очерня името на Светия град,

който е праобраз на християнския свят.

И ние ще изменим историята.

Тези, които използваха властта на църквата в свой интерес...

и издаваха закони за собствена полза,

ще почувстват цялата сила на божието правосъдие.

Те няма да забравят християнския морал и народния глад.

Борджиите ще станат палачи на алчността, корупцията, измяната.

Ще бъдат орязани прекалените привилегии на кардиналите,

знатните и земевладелците.

Какво правиш?

Така ли използваш парите, които открадна от Ватикана, Колона?

Нищо не съм крал. Кой го каза? Всички, Колона, всички.

В Евангелието от Матей е казано: "Ако ръката ти те съблазнява,

отсечи я".

Не!

Александър VІ не e посланик не Бога, а на сатаната.

Той е Златният телец.

Той е Луцифер.

Той е антихрист!

Тези които не ни вярват, ще се убедят, че словото Божие звучи достоверно...

само от устата на Борджия.

След две години

Прекрасна работа, маестро. Възхитен съм.

Красотата на модела е предадена почти напълно.

Може ли да видя?

Може ли? Разбира се, Ваше светейшество.

Виж как те обича понтификът. Сега щастлива ли си, Джулия?

Целуни ме.

Нали помниш брат ми Алесандро?

Джулия, никога няма да спреш.

Негово преосвещенство, кардинал Чезаре Борджия!

Джулия.

Чезаре, виж това чудо.

Изобразих я като Богородица. Благодарение на тази картина...

мога да се възхищавам на духовна и светска любов едновременно.

Харесва ли ти?