X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

เราต้องหาตัวแม็กนีโต้ ขอให้เขาคืนสนามแม่เหล็กให้โลก

ก่อนมันจะเสียหายถาวร

แม็กนีโต้คงไม่เปลี่ยนใจง่ายๆ แค่เพราะเราขอร้อง

หมอนั่นเพิ่งประกาศสงครามกับทั้งโลก

จุดจบของเขา มีแค่อย่างเดียว

โร้ก เธอและทีมสีฟ้า ไปตามหาแม็กนีโต้กับฉัน

สตอร์มกับจีนจะนำทีมสีทอง ไปหยุดบาสเตียนที่ศูนย์บัญชาการ

ในหมู่เกาะกาลาปากอส

พวกนายจะยอมตายอีกกี่คน เพื่อเป็นบันไดสู่อนาคตให้เซเวียร์

ความฝันของอาจารย์พวกนาย ได้ตายไปแล้ว

ฉันจะเสนอความฝันใหม่ให้

โร้ก ไม่นะ

โรเบอร์โต้

ฟอร์จ!

เนธาน หยุด ขอร้อง

ซินนิสเตอร์ควบคุมเธออยู่ เหมือนที่ควบคุมแม่เธอ

แม่ของผมเป็นผู้มีพลังจิตสูงส่ง เหมือนกับคุณ

และลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น

ฉันต้องยึดพลังของเขา เพื่อซ่อมแซมโลก

ไม่ แม็กนัส

เห็นแก่พระเจ้า อย่าทำแบบนี้

ให้ตายเถอะ นายมันหาเรื่องตาย หรือไม่ก็อ่อนไหวเกินไป

ไม่ว่าแบบไหน ก็ตายเร็วแน่

ถ้าเรากลัวตาย เราคงไม่มาที่นี่ มาช่วยเหลือผู้รอดชีวิต

เราใส่ใจผู้อื่นมากกว่า

เป็นใครก็คงทำแบบนี้

- และถ้ามิวแทนต์มีอยู่จริง… - ไม่มีหรอก

ถ้าพวกเขามีจริง ทำไมพวกเขาไม่ใช้พลังของตัวเอง

เพื่อทำให้โลกนี้ดีขึ้นสำหรับทุกคน

คนเราไม่ได้อยากจะดีขึ้น

เขาเชื่อว่าตัวเองดีที่สุดอยู่แล้ว

ทั้งเผ่าพันธุ์ ทั้งความเชื่อ

บางทีก็แข่งกันว่า ชีวิตใครรันทดกว่ากัน

นี่เป็นยุคที่ตึงเครียด

พยายามอย่าพูดเหมือนว่า นายนั่นแหละที่เป็นมิวแทนต์

ถ้าฉันเป็นแล้วไง

รีบหนีแล้วซ่อน

ก่อนจะมีคนตั้งค่ายกักกัน

ฉันเป็นมิวแทนต์

สื่อสารทางจิต อ่านใจได้

อาจจะควบคุมจิตใจได้ด้วย

บังคับจิตใจน่ะ

โลหะ

ฉันควบคุมโลหะได้

นายเจอคนอื่นบ้างไหม

ฉันเจอหลายคนเลย

หลายคนที่โดดเดี่ยว หวาดกลัว

โดนคนหวาดกลัว

โดนเกลียด

เราต้องนำทางพวกเขา

ช่วยให้พวกเขาใช้พลังให้ถูกต้อง

ช่วยให้โลกนี้เห็นว่าเราก็เหมือนเขา ถึงแม้จะมีความแตกต่าง

บอกตรงๆ เพื่อนใหม่ของฉัน

จากประสบการณ์ของฉัน จิตใจดัดยากยิ่งกว่าเหล็ก

อีริค

อีริค!

โร้ก

ชาร์ลส์ ทำไมนายถึงเปลี่ยนไปขนาดนี้

แต่ก็ยังเดาทางง่ายเหมือนเดิม

นี่คือภายในจิตใจของนาย แม็กนัส

นายกำลังรุกล้ำจิตฉันอยู่

นายประกาศสงครามกับมนุษยชาติ

ทำให้เอ็กซ์เม็นของฉันต้องสู้กันเอง

ปล่อยความคิดลบให้ท่วมโลกใบนี้ และโลแกน…

เขาตั้งใจจะฆ่าฉัน

มีคนตายเยอะไปแล้ว แม็กนัส

แต่เราต่างมีพลังที่จะหยุดมัน

ย้อนคืนความเสียหายที่เกิดกับโลก

ทำไมนายถึงเอาแต่ปกป้อง พวกที่มีพันธุกรรมด้อยกว่าเรา

นายอยากให้พวกไซบอร์กของบาสเตียน

เดินหน้าย่ำยีเผ่าพันธุ์ของเราเหรอ

แล้วชาวมิวแทนต์ในโลกอันมืดมิดล่ะ

วิวัฒนาการเกิดขึ้นในความมืด

คืนไฟฟ้าให้โลกซะ

ไม่งั้นฉันจะปล้นจิตนาย แล้วบังคับให้นายทำ

การแทรกแซงจิตระดับนั้น อาจทำให้จิตเราทั้งคู่แตกสลาย

ถ้างั้น ก็มีเหตุผลหน่อย

ขอร้อง

งั้นลองค้นจิตใจฉัน แล้วย้อนไปดูในวัยเด็ก

ดูสิ่งที่เกิดขึ้น

ตอนที่หมู่บ้านของฉันใช้เหตุผล แต่อีกฝ่ายใช้รถถัง

งั้นขอโทษด้วย แม็กนัส

ชาร์ลส์ ขอร้อง

สวยงามใช่ไหมล่ะ

ไม่มีใครหยุดแผนการของฉันได้

ในตอนนี้ ศาสตราจารย์เซเวียร์ คงกำลังช่วยสานฝันให้กับฉัน

เพื่อจะบรรลุฝันของตัวเอง

ความฝันที่พิการไม่ต่างจากเจ้าของ

ซึ่งเกิดมาเพื่อตาย

พวกมิวแทนต์ก็แพ้ตั้งแต่เกิดเช่นกัน

ไม่ต่างจากนีแอนเดอร์ทัล

เหมือนตัวอ่อนที่พยายามว่ายทวนน้ำ

ขึ้นมาเกยตื้น ก่อนโดนคลื่นซัดหายไป

จงดูฉัน

กระแสธารแห่งอนาคต

ของเล่นกระจอก ที่พวกเอ็กซ์เม็นหวังจะใช้

เพื่อตัดสายสัมพันธ์ระหว่างฉัน กับผลงานของฉัน

นั่นคือนักโทษ ไม่ใช่ผลงาน

นายจับพวกเขาเป็นตัวประกัน ด้วยความหลงผิดและ…

แฮงค์

คิดสิ ถ้าศาตราจารย์ยอมรับฉัน ตอนที่แม่ฉันขอร้องเขา

ฉันก็คงเป็นหนึ่งในพวกนายไปแล้ว

ในนามของสันติ การยอมรับความต่าง

และความเท่าเทียมจอมปลอม

แต่โชคดี ที่โชคเข้าข้างฉัน

ชาร์ลส์ เซเวียร์อยากจะช่วยนาย

เขาไปหาแม่นาย แต่เธอกลัวเกินไป

ไม่งั้น นายคงเป็นหนึ่งในรุ่นแรก…

อย่าเอามือสกปรกมาแตะเธอ

ฉันก็ไม่อยากให้เป็นแบบนี้

ไม่อยากเกิดมาพร้อมโปรแกรมนี้

พร้อมกับสิ่งที่ถูกลิขิตมา ให้ฉันต้องทำให้สำเร็จ

ไม่มีใครเลือกเกิดได้ บาสเตียน

เราถึงไม่ควรโกรธแค้นชีวิต

เธอพยายามพูดกับ ความเป็นมนุษย์ในตัวฉันเหรอ

ดูฉันซะก่อน

นี่คือเหตุผลที่ ปฏิบัติการยอมหักไม่ยอมงอ

จะต้องเดินหน้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย

แค่ฆ่าล้างบาง จับคนเป็นทาสยังไม่พอเหรอ

ฉันเคยบอกดร.คูเปอร์ ก่อนเธอจะทรยศฉันและมนุษยชาติ

ว่ามนุษย์นั้นดีงาม

ดีเกินไป

ถ้าจะปกป้องมนุษย์ ฉันต้องปกป้องมนุษย์จากตัวเขาเอง

จากหัวใจที่เอาแต่จะช่วยเหลือ ผู้ที่ด้อยกว่า

โดยหลงคิดว่า

คนอื่นจะใจดีเหมือนกับตนเอง

การประนีประนอมเท่ากับสูญพันธุ์

และที่แย่ยิ่งกว่านั้น ก็คือการสงสารคนอื่น

พูดถึงความน่าสงสาร เด็กกำพร้าหลงเวลาคนเก่ง…

ไม่สิ ไม่เก่ง

พ่อแม่ส่งนายข้ามเวลา

เพื่อไม่ให้นายต้องทำผิดพลาด ซ้ำซากเหมือนพวกเขา

ร่างโคลนนั่นมีพลังจิต

นายหยุดฉันไม่สำเร็จมากี่ครั้งแล้ว

ล้มเหลวในการช่วยแม่ร่างก็อปปี้

ทำให้เขาพูด ซินนิสเตอร์

กี่ครั้งแล้ว ตอบมาเจ้าหนู

สองร้อยครั้ง

แล้วแม่นายเป็นไงบ้าง เซบาสเตียน

เวลาจะบอกเราเสมอ

นายรู้เรื่องนี้ดีกว่าใคร

ยอมรับในสิ่งที่มันบอก

จีน เกรย์ และมาเดลีน ไพรเออร์ ไม่เคยเป็นฟีนิกซ์ พวกเธอตาย

ซ้ำๆ เหมือนนาย

นี่มันอะไร

เจ้าสัญญาว่าจะยกหมอนี่ให้ข้า

ฉันต้องเชือดไก่ให้ลิงดู

เคเบิลจะไม่ยอมหยุดยั้ง ในการทำลายอนาคตที่ควรเป็น

เขาตามืดบอดพอๆ กับพ่อโง่ๆ และสับสนพอกับ…

พวกนายควรจะฟังสิ่งที่เวลาบอก เกี่ยวกับแม่ของฉัน

ฉันคือฟีนิกซ์

แฮงค์พูดถูก

พวกไพรม์เซนติเนล ไม่เคยเป็นครอบครัวของนาย

พวกเขาไม่ได้เลือก ที่จะเป็นทาสของความเกลียดชัง

ปกป้องเจ้านายของพวกแก

แค่รำแพนหางเหมือนนกยูง คิดว่าทรงพลังเหรอ

คิดว่าจะแก้ไขอดีตได้เหรอ

ถ้าคิดแบบนั้น ก็เหมือนเจ้าคิดอะไรไม่ได้เลย

ซินนิสเตอร์ การคิดคืองานถนัดของฉัน

ดีเอ็นเอมิวแทนต์ที่แกขโมยมา เพื่อประกอบเป็นร่างตัวเอง

ดีเอ็นเอที่ไร้เดียงสา

ฟีนิกซ์จะเผาส่วนเกินออกไป

เพื่อเผยถึงความกลัวและความอ่อนแอ

ขอร้อง อย่า

ให้ข้าดู

ให้ข้าดูหน้าตัวเอง

ก็ไม่ได้ต่างจากเดิมเท่าไหร่

จีน

จีน พลังของเธอ

ฟีนิกซ์ได้จากไปแล้วก็จริง

แต่ฉันยังสัมผัสถึงมันได้ลึกๆ มันดึงฉันกลับมา

เพื่อปกป้องลูกชาย

แกทำอะไรกับฉัน

เซนติเนลและฉัน คือสิ่งที่จะปกป้องอนาคต

แต่ตอนนี้ แกทำลายชะตากรรมของมนุษย์

คิดสิ เนธาน

ฉันจะจับคนเป็นทาส ตั้งค่ายกักกัน หรือสังหารหมู่ก็ได้

แต่ฉันทำลายเจโนชา ใน 4,621 วินาที

ฉันจะดึงก้อนหินจากบนสวรรค์ แล้วโยนมันใส่โลก

แสดงความเมตตาต่อมนุษย์ เหมือนที่ฉันทำกับแม่ก็อปปี้ของแก

การสูญพันธุ์ในพริบตา

ไฟฟ้ามาแล้ว แต่สองคนนี้หลับปุ๋ย

ทำไมพวกเขาไม่ตื่น

แม็กนัส

แม็กนัส

นายเป็นไรไหม

ใครคือแม็กนัส

นายเป็นใคร

ฉันเป็นครู

มาช่วยนำทางนายไปจากที่นี่ ก่อนที่ทุกอย่างจะกลืนกินเรา

บาร์นี้คืออะไร

ฉันมาที่นี่ได้ไง

ฉันจะแสดงให้ดู ฉันสัญญา

แต่นายต้องไว้ใจฉัน เข้าใจไหม

ฉันถึงจะพานายหนีออกไปได้

ข่าวดีคือชีพจรพวกเขายังเต้น

วูล์ฟเวอรีนก็เหมือนกัน ในตอนนี้นะ

อย่าคิดจะทำให้เธอเสียใจ

ทำสิ่งที่นายถนัด