The Brothers Karamazov (カラマーゾフの兄弟)

اخي ميتسورو

أخي انا اؤمن بأنك بريء

سأنقذك بالتأكيد

إيساو-ساما

ما الذي حدث ؟

! إيساو-ساما ؟ إيساو-ساما

إيساو-ساما ؟

ما الذي حدث ؟

هل انت بخير؟

إيساو-ساما ؟

سيماتسو اتصل بالطبيب

أجل - كلا ، لا بأس -

سأخذه الى غرفته

eXtraTranz Fansub Presents

Nour Al-Huda

ترجمة

انـتـاج

تدقيق

ANOOS

Miss N

لمتابعة اخر اعمال الفريق

الحلقة 9 : نهاية كونهم ممزقين

كيف حاله؟

بما انه أصيب بالحمى ، فقد تناول دواءاً و قد نام الآن

فهمت

لابد انه قد مَرِض من شدة قلقه بسبب موت والده و الاعتناء بالشركة

هكذا إذن .. أجل ، فهمت

شكرا لأعلامنا بذلك

لقد تم تحويل ميتسورو ساما الى القضاء و هو في السجن الآن

ما معنى هذا؟

على الأرجح أنهم قد ثبتوا التهمة عليه

في هذه الحالة ، فأن أخي ميتسورو سيعامل كمشتبه به بالفعل

انا سأخرج

ارجوك اعتني بأخي ايساو

سيماتسو , بما ان السيد قد توفى واعمال الشركة قد توقفت حالياً

ولهذا ستكون لدينا خسائر كثيرة

إيساو-ساما مريض ، و ريو-ساما على هذه الحالة

لهذا يجب علي الاعتناء بالشركة

المنزل سيكون مسؤوليتك

فهمت

انها المرة الاولى التي اتي فيها الى مكان كهذا

مساء الخير

لقد كنت بانتظارك

ما الذي تريده؟

بالانتاين مضاعف

نعم

أرجوكِ ساعدينا

حسب ما تسير عليه الامور ، فأن اخي ميتسورو سيُعتبرُ مشتبهاً به

انا ابحث عن شيء يثبت براءة اخي

لقد سمعت بان اخي كان ينوي الهرب معك في ذلك اليوم

اعتقد بأنك الشخص الاهم بالنسبة اليه

لذا فكرت ، بأني إذا تحدثتُ إليكِ فقد أستطيع العثور على دليل ما

هلا شربت معي؟

نعم

ألا تلومني على ما قمت بفعله لأخيك في تلك المرة

هل صحيح بانه قد تم خداعك واصبحت مدينا مرة اخرى؟

كورومي-تشان ، هذه مكافئتكِ

هل الامر مزحة؟

يجب ان تكون حذراً

من السهل جداً الايقاع بك

على الرغم من هذا , فان سبب رغبة اخي بالهروب معك هو لانه يثق بك , صحيح؟

كذلك فأنكِ حاولت الإحساس بدفء مشاعره

ليس لدي سبب للومك

كنت اعتقد بان ميتسورو سان رجل طيب فعلاً ولكن اخاه الصغير اكثر طيبة ونقاوة

اتساءل كيف بامكانك واخيك ان تولدوا من ذلك الرجل الشرير

.... لقد كان أنتَ من أرادَ ميتسورو-سان حمايته

لا اريد ان اسمع هذه الاشياء منك انت عديم الفائدة تماماً

انت تبدو بالضبط كوالدنا

انت تكرهني ، أليس كذلك ؟

هل بأمكانك القول بانك لا تكرهني؟

لا يمكنك الفرار من هذا

انه دم كوروساوا الذي يجري في عروقك

انه مشابه لدمي تماماً

اخي ايساوا , هل باستطاعتي الدخول؟

كيف حالك؟

انا بخير

هل بأمكاننا التحدث؟

بالتأكيد

الشرطة قد اخذت اخي ميتسورو الى الحبس

ما الذي سيحدث له بعد هذا ؟

إذا تم الادعاء عليه ، فستتم محاكمته

فهمت

يجب علينا اثبات براءته قبل ذلك

..... ريو لماذا أنت تؤمن بأن أخانا ميتسورو لم يرتكب جريمة ؟

لانني اعرف اخي ميتسورو جيداً

لقد ذهبت لرؤية كورومي سان منذ مدة

طلبت منها اخباري بكل شيء

تلك المرأة

اخي ميتسورو اراد ان يكون بطلاً

لقد اراد حمايتنا

مع هذا ، فهو نادم على عدم قدرته فعل ذلك

لقد هربت من ذلك المنزل لوحدي

بالرغم من انني وعدت بان اخذهم الى مكان لا يوجد فيه ذلك الرجل الشرير

لا يوجد سبب لشخص كهذا لكي يرتكب جريمة

... أنا ماذا عني أنا ؟

ماذا؟

ألا تظن اني قتلته ؟

كلا

لقد حاصرتك مرة وقمت بأيذائك

أنا لدي .... جانب قاسٍ و وحشي و أنت قد رأيته

من المحتمل بان تكون كذلك

لأكون صادقاً معك ، لقد كنتُ خائفاً منك في ما مضى

مع هذا ، بما اني قد مررت بمختلف التجارب مؤخراً فقد أكتشفت بأني أنا ايضاً لدي جوانب كهذه

لقد قلت لي من قبل

بأنه امر طبيعي

ولقد كنت افكر بهذا الامر منذ ذلك الحين

الاختلاف يكمن فيما إذا كنا سنحول هذه المشاعر الى أفعال ام لا

وتلك هي نقطة التحول

لقد اخبرني أستاذيّ ذات مرة

مهما يكن من أمر ، فأننا يمكننا أن نستخدمه كطاقة لتغذية قلوبنا

حتى و أن كان الظلام يلف قلوبنا ، فأننا يمكننا أن نسمح للضياء بان يدخلها

ما قاله أستاذي هو ما يدعمني الآن

مع هذا ، أنا و اخي قد نفقد السيطرة على انفسنا

يمكنني رؤية ذلك

، بالرغم من أن الحقد و الكراهية كانا يدوران حولنا بشدة لكنكما لم تتخطيا حدودكما

لماذا أنت متأكد هكذا ؟

! لأننا اخوة

هل تصدقنا لأننا مرتبطين بالدم ؟

انها ليست علاقة الدم ما أصدقه

انها طول المدة التي قضيناها معاً التي تخبرني بذلك

انا حصان ، لنأخذ جولة اخرى

من ستكون رفيقتي الليلة ؟

ماذا؟

اغربوا عني

لنذهب

لنتسابق نحو البوابة

جاهزان؟ انطلقا

بفضلكما انتما , كان بامكاني النجاة

، أتمنى تصديق أشخاص مثلك لكن البشر ليسوا بهذه البساطة

مع ذلك ، فان مشاعري تجاهكما لم تتغير

اعتذر عن تركي اياك بدون كلمة مسبقاً

لا يمكنني اسعادك ان بقيت هنا وعلى نفس هذه الحالة

أتعلمين بأن كوروساوا ميتسورو كان يحاول الهرب مع امرأة اخرى؟

كانوكو ، أنتِ تنتقمين من أخي بتعذيبكِ أياي

لأنك مهما بذلت من جهد ، فأنكِ لن تحصلي عليه

ايها المحقق ، ارجوك أَعِد التحقيق بامر حادثة اخي

انا اتفهم وجهة نظرك ، ولكننا سبق وارسلناه للمحاكمة القضائية

عليك ان تنتظر المحاكمة حتى يتم حل القضية

اه ، ايها المحقق

الو ... معك اري

مرحبا بعودتك

انا مرهق

هل هنالك امر خاطيء؟

بمجرد ان توفى السيد ، فان الكثير من شركاء العمل يطالبون بتغيير العقود

هذا يعني بأن السيد كانت لديه القوة المطلقة

مع هذا ، فأنا اشعر بالاشمئزاز من نكراهم للجميل

مرحبا بعودتك

اوغوري سان هل لديك دقيقة؟

نعم

تكلمت مع اناس مختلفين للحصول على ادلة

، بالرغم من ان لدي مشاعر مختلطة كولده ولكن هنالك الكثيرين ممن يملكون الدافع لقتل ابي

ريو ساما

هل كان شركاء العمل يحملون الضغائن لأبي؟

مثل سوكيياما من شركة سوكيتاكو

، بما ان سيدي لم تكن لديه شفقة تجاه من لا يعجبونه فلقد كان لديه اعداء كثيرين

مع هذا ، فان قضايا مثل سوكيتاكو تكون نادرة جداً

ما الذي تقصده؟

لانهم يكسبون رزقهم بفضل شركة كوروساوا حتى وان كان لديهم بعض الشكاوي ضده

هذا هو الواقع

لن يكون في مصلحة احد منهم قتل السيد حتى وان كانت لديهم ضغينة ضده

فهمت

ماذا عن النساء ؟

ان كان المشتبه به يعلم بشؤوننا الداخلية

فأحدى اولئك النساء من المحتمل ان تكون مشتبه به

انا اتفهم بانك فعلا تريد انقاذ ميتسورو ساما

مع هذا ، لما لا تترك هذه الامر بين ايدي الشرطة؟

يجب عليك التفكير بمستقبلك انت

ألا يتوجب عليك العودة الى الجامعة ؟

انا سعيد لانك قلق عليّ

ولكن ان كان اخي ميتسورو في حالة كهذه فلن اتمكن من التفكير بمستقبلي

ريو ساما

ان لم يكن بامكاني مساندة اخي عندما يقع في المتاعب

فليس هنالك معنى لكوننا اخوة

اكدت الشرطة بان اخي مشتبه به ، وقامت بايقاف التحقيق

سانقذ اخي ميتسورو مهما كلفني الامر

اعتذر ان كنت تكلمت بوقاحة

انا متفهم للامر

ان كانت لديك ارادة قوية ، فلن استطيع ايقافك

ان ميتسورو ساما رجل محظوظ

الم تسمع؟

كوروساوا ميتسورو استمر بنكران ذنبه اثناء المحاكمة

بما ان الادلة غير المباشرة قد اكتملت ، فعليه الاعتراف بذنبه

هذا صحيح

انه يجعلني منزعجاً

أجل

انها مسألة شرف ان لم تحل هذه القضية قريباً

واخيراً قد تم التخلي عنك