Bursting Point (爆裂點)

We have to catch Young and Roy tonight.

Let him go!

You let yours go

and I'll let mine go.

Step on it!

His name is Ming.

He used to be an investment advisor.

He joint the force because Lehman folded.

Hey, it's normal for people

to turn to civil service after failing out there.

With a record like his...

Can he still be trusted?

His cred wasn't great at first.

But over the years,

he's improved a lot.

Miss, what's wrong?

My car broke down.

Please pull over.

Sieer right.

Another officer got into debt and

borrowed money from Ming.

The cop insisted on paying interest

and Ming got snitched on.

He filed for transfer a few times,

but was rejected each time.

He's tendered his resignation.

Get out!

Get out! Go over there!

Narcotics squad.

Out of the car!

Narcotics squad! Move it!

Hurry up!

I'm a cop.

KT Special Duties Unit Team B sent me.

Bill, a word please.

You...

Over here.

Who's your contact at Team B?

Wong Sir.

I'm originally PTU Zulu, PSU Four.

He asked me to fill in.

Bond Sir.

It's confirmed.

He really is on loan.

Bond Sir.

It's not adding up.

There's less than what our intel told us.

Make sure they have gave us everything.

Yes, sir.

Bond Sir...

That guy said he took two bags.

I only took one.

Search his car again.

Yes, sir.

Why'd you only hand in one bag?

Because I only took one!

Bond Sir.

Found another bag in the back.

What's that?

That's not mine.

I didn't do it.

You're a dirty cop.

Consider yourself lucky.

I'm a dirty cop too.

Instead of scrounging like this

come work for me.

Join me,

and you can have that bag.

No.

You're turning me down?

Planning to snitch?

No.

Bring me in first.

Bring me in!

OK.

Take him away.

Yes. sir.

Don't freak out.

It's just candy.

They're all fake?

Only this bag is fake.

The ones out there are real.

Is quitting your only option?

A good opportunity has come up.

I have a case,

and I need a mole.

Interested?

A job that runs for years?

No one's going to strong-arm you

The choice is yours.

But you've devoted years to the force.

Don't run off with your head down.

Running away isn't always the option.

You have an opportunity.

Make something of yourself.

When I finish the job,

will I get a chance...

The chance comes when the job's done.

Well?

The CCTV on 17th is down again!

Hey.

Another new tattoo.

Becoming a full-time thug?

Yeah.

I've really thought about it

If that's the case, let me bring you in.

And a new ride, too?

Made a killing for Cow?

I gave him a good stock tip.

But he only paid for 20% of this car.

Did you buy any stocks yourself?

No way.

Been there, done that.

I'm better at helping others.

Should I help you, too?

No.

I hate that stuff.

Sounds lihe there's history there.

How much did he give you this time?

400 grand.

400 grand.

Don't need to count it?

Do I need to?

I've handled you for two years.

It's your birthday soon.

An early celebration.

I've got a raid tomorrow.

Are you celebrate now

because I may not make it back?

Don't be so sensitive?

We're dudes.

Why the cake and flowers?

Since no one's giving you flowers,

let me do so.

Are you flirting with me?

You can’t tell after all this time?

Blow out the candles

I'm afraid I'll fall for you.

Happy birthday

- Hey. - What?

Found the lab yet?

They're looking at two areas.

Tsing Yi

and Lung Kwu Tan.

But within these,

there are four potential locations.

Young's a prudent man.

My team won't know the address

until we arrive.

The areas are too far apart.

I'll need to send two teams.

By the time you know the address,

it's too late to mobilize the teams.

I'll investigate further.

What about Chung, the firearms guy?

I've got his minion, Water King

He'll arrange it.

We're counting on you.

Hey.

Listen up.

When we go in,

find a way to surrender.

I'm undermanned this time,

another team is helping out.

Don't get cocky.

Don't worry.

I'll be careful.

Once Cow is arrested, I'll surrender.

When the job's done,

bring your commendation

to your son's graduation.

We'll see.

Big Fai, Small Fai, load everything!

Hey, where's Ming?

Call him over to help.

Tiger, we have the guns.

Do we go north or south?

Do a few more rounds, I'll let you know.

Attention, everyone.

Location still unknown, hold your positions.

Tell all units to stand by.

Got it.

Cow, Tsing Yi South.

Understood.

Everyone here?

We've got 34 guys.

34? I said 36!

Damn it.

We're working...

Joe!

You're out of line.

Come on.

We're working here.

It's no time for game.

My mole's signal is dead.

Then...

We'll raid all four locations at once.

Bridge No.2 traffic control, South 2 SDU get ready.

Tiger!

Want some more?