Evelyn

Evelyn

Laadige alla Indonesian subtiiter

Väljalaske info

Evelyn 2018 NF WEB-DL
Kommenteerib Putra14
Netflix Retail.

Sildid

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Avaldatud: 2019-09-10
Allalaadimised: 25
Kuulmispuudega: No

Indonesian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

FILM DOKUMENTER ASLI NETFLIX

Aku hanya akan membacakannya karena...

Jadi, ini surat dari...

petugas koroner London Raya.

Petugas koroner di London selatan...

kepada ayahku.

Dikirim pada tanggal 15 Maret 2005.

Di sini tertulis...

"Pak von Einsiedel yang terhormat,

berkenaan dengan permintaan istrimu hari ini

perihal surat terakhir putramu,

berikut lampirannya.

Sayangnya, kondisinya memprihatinkan.

Beginilah suratnya dikirim kepadaku.

Seingatku,

surat ini ada di saku celananya saat dia ditemukan.

Jika kau butuh bantuan lagi, jangan ragu untuk menghubungiku."

Aku sebenarnya takut melihat ini.

Hai, selamat datang.

Aku Evelyn.

Ini film berdurasi dua menit tentang hidupku dan keluargaku.

Ayo...

Temui mereka.

Jadi,

ini kamar saudariku.

Ada Orlando, abangku.

Siapa kau?

Apa ini video diarimu?

Jika semua video itu disimpan, kau akan kuhajar.

Apa kau peseluncur salju?

- Gwennie? - Aku datang dari jalanan.

Ini saudariku.

Hei.

Aku akan menjawab telepon.

- Kau mau ke mana? - Aku harus menjawab telepon.

Berbaliklah.

Kembalilah.

Tunggu sebentar.

Tidak ada komentar, ya?

Aku ingin pergi dari sini sekarang!

Ini Tansy. Tansy, Anjingku.

Tansy. Halo.

Apa itu? Wah.

Wah.

- Ada apa dengannya? - Dia adikku.

Bagus sekali.

Bisakah papan luncurku direkam nanti?

Ya, Dik.

Papan luncur.

- Hai, Bu. Ada apa? - Halo.

Tak ada apa-apa.

Astaga!

Ini ibuku. Ini dapur kami.

Untuk siapa ini?

Ini kompor kami. Anjing.

Guk, Anjing.

Inilah episode pertama kediaman keluarga Einsiedel.

Tiga belas tahun lalu, adikku yang tampan bunuh diri.

Dia meninggalkan kekosongan yang tak bisa dipulihkan.

Aku Orlando von Einsiedel,

dan aku pembuat film.

Sebagian besar film buatanku berada di zona konflik.

Menempatkan diriku dalam situasi berisiko...

membuatku merasa

nyaman.

Aku selalu berusaha memaksa diriku.

Terlepas dari semua itu, aku tak bisa menjelaskan

ada apa dengan adikku dan bagaimana dia meninggal.

Maksudku, aku sulit menyebut namanya.

Selain percakapan yang...

dipaksakan kepadaku, aku...

aku tak membicarakannya sama sekali.

Begitu juga dengan kedua adikku, Gwennie dan Robin.

Itu sebabnya bayaranmu sangat murah.

Adikku suka berkelana alam.

Kami memutuskan untuk berusaha menghadapi hal-hal sulit

dengan berkelana alam selama lima minggu

di tempat kami berkumpul dengannya.

Di sepanjang jalan, keluarga kami dan temannya akan bergabung.

Hari ini, aku merasa sangat gugup.

Menjelang kejadian itu,

aku harus bicara sedikit tentang apa yang akan kami lakukan.

Tetapi itu seperti...

semacam...

Ada titik kritis di mana...

aku bisa bicara soal logistik perjalanan,

dan aku menduga bahwa kami akan membicarakan Evelyn.

Tetapi jika aku melewati titik itu, aku pasti bisa langsung membicarakannya...

SKOTLANDIA

TAMAN NASIONAL CAIRNGORM DATARAN TINGGI

Evelyn orang yang spiritual.

Dia selalu berpikir...

di level yang berbeda.

Evelyn punya beberapa teman dekat.

Dia bukan penyuka keramaian, dan orang sosial.

Dia lebih menyukai kesunyian.

Tahun lalu...

Aku berbincang dengan Orlando di musim gugur,

dan dengan jiwa sebagai seorang abang,

dia terkadang menanyakan keadaanku, "Apa kabar?

Bagaimana keadaanmu? Apa kau bahagia?"

Dan aku hanya bisa menangis.

Aku bilang aku berusaha menguasai diri

saat mengingat Evelyn,

dan fakta bahwa tak satu pun dari kami mengungkitnya.

Dan perjalanan ini melintasi tempat kita berjalan bersama Evelyn,

memberi kami kesempatan langka

untuk membicarakannya, mengingatnya...

mungkin untuk lebih memahaminya, jika kami bisa,

tentang hal yang kami alami saat itu, dan apa yang dialami Evelyn.

Apakah Evelyn lebih tinggi dari Orlando?

Pada suatu hari, Evelyn pasti lebih tinggi.

Saat dia dewasa.

Bukan pada saat mereka masih kecil?

Bukan, Orlando berpostur atletis sedangkan Evelyn tidak.

Ini akan menjadi proses penyembuhan,

atau sesuatu...

yang bisa kami lihat sebagai cerminan diri...

dalam keluarga dan diri kami sendiri,

dan mengambil hal yang belum kami bicarakan dan atasi,

semacam keterbukaan,

dan bukan semacam...

Kami bisa menghadapinya daripada menghindari diskusi ini.

Menghadapi hal-hal dengan cara yang tak bisa kalian lakukan

lima belas tahun lalu...

sangat membantu kalian...

- sebagai manusia. - Aku harap begitu.

Maksudku, itulah kenapa kami mau melakukan ini.

Ya, menurutku ini ide bagus.

Bagaimana Ibu mengatasinya?

- Bagaimana aku mengatasinya? - Ya.

Kurasa pada awal kejadian itu,

aku panik, dan mengira aku akan mati.

Aku kira aku akan jatuh, dan terkena serangan jantung.

Jadi...

Itu sangat...

Aku bahkan tak bisa mengakui betapa menakutkannya kejadian itu,

karena saat aku mengucapkan kata "menakutkan",

atau "mengerikan", aku akan panik sekali.

Apabila mengucapkannya.

Jadi, aku berusaha sebisa mungkin...

untuk berfokus pada hal lain agar bisa mengatasi keguncangan ini.

Aku sangat berduka atau sedih di hari ulang tahunnya dan saat Natal,

lalu...

terkadang sesuatu akan membuatku mengingatnya.

Misalnya sebuah kata atau wajah seseorang.

Aku bertemu dengan orang...

yang mengingatkanku pada Evelyn

selama 13 tahun terakhir.

- Aku juga. - Ada seseorang

yang harus kupegang tangannya.

Aku pikir, beginilah Evelyn jika dia masih hidup.

Aku harus bilang, "Maaf, kau mirip putraku, Evelyn."

Aku tak percaya.

Dia hanya tersenyum, dan senyumannya mirip Evelyn.

Evelyn adalah putra keduaku.

Dia sangat cerdas,

dan tumbuh besar selama masa sekolahnya.

Dan...

semua orang menyukainya.

Berkat kecerdasannya, dia memenangkan piala perlombaan kimia,

dan segala macam hal di sekolah. Dia ingin menjadi dokter.

Dia sangat peduli dan simpatik.

Dia tampak baik-baik saja

sampai usianya sekitar 17 atau 18 tahun...

saat dia mengalami kegagalan besar. Dia menjadi depresi,

tak bisa berbuat apa-apa.

Dia meninggalkan sekolahnya, dan absen lama.

Dia ingin sekali pergi ke Afrika.

Jadi, dia pergi ke Afrika, ke Namibia,

dan ayahnya menempatkannya di rumah keluarga Jerman.

Dia tampak bahagia untuk sementara.

Lalu...

tiba-tiba,

semua kebahagiaannya

yang dikiriminya melalui faks kepada kami...

menghilang.

Dalam dua atau tiga tahun berikutnya, Evelyn berubah dari malaikat baik

menjadi monster.

Kami sulit memahaminya, namun kami berusaha memahaminya,

tetapi Evelyn tak lagi menjadi dirinya sendiri.

Saat itu aku sering berkumpul dengannya beberapa minggu terakhir.

Aku berada di rumah saat Evelyn minggat,

lalu dia tak pernah kembali.

Aku ingat percakapanku dengannya.

Dan menurutku...

- Apa yang dikatakannya? - Itu semacam...

Ini...

Saat dia berada di Skotlandia menuju ke London,

dia bilang, "Aku akan bunuh diri."

Dia senantiasa mengatakannya. Ini bukan seperti...

Menurutku, dia merencanakannya setahun sebelumnya.

Ibu dan aku...

melihatnya mencoba bunuh diri di rumah.

Kami harus memotong talinya dari rekstok gantung.

Entah kita sudah membicarakannya. Itu bukan...

Ya, aku ingat kau bercerita soal itu.

- Tahukah kalian... - Itu salahku.

Seseorang memberitahuku,

mereka melakukannya saat kita tak menduganya.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left