Reply 1994 (응답하라 1994)

Amira : إنتــآج ورفع

2013، سيؤول

ألم تشاهدوا شريط الزفاف؟

ألا تسمعهم يسخرون منه؟

ما الذي وضعه العريس على شفاهه؟

من الذي لا يبدو مثل اليقطين في زفافهم؟

يا إلهي. "نا جيونغ"، تلك العاهرة، كان علينا وضع المُزيّن من حمالات الصدر

إنّه فارغ تماماً، فارغ تماماً

ألم يعُد "سوك سوك" بعد؟

،أخْـبَرني بأنه سيعود قريباً لكنه لم يعُـد بعد

ذلك الحقير. هل حصل على حبيبة أو شيء كهذا؟ امتحان دخول الجامعة على وشك الوصول

ما الذي تعنيه بحقير؟

لديك 3 أطفال، يجب أن تحرسي ألفاظك

ماذا؟ أخبرتني بأنّك تحب هذا في الماضي

حتّى و إن فعلت، من المزعج سماعه لـ 20 سنة

كنتُ بريئاً جداً في ذلك الوقت لأن الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه هو لعب البايسبول

إلى أين يمكن أن يذهب في هذه الساعة؟

إنه يتأخر في العودة هذه الأيام

من يعلم؟ يمكن أن يكون يعطي هذا و ذاك لفتاة ما، مثل الغبي

ما الذي تقصدينه بفتاة؟

أخبرتك بأنني أقابل صديقي

لا تكرري كلماتك مجدداً، أمي

حسناً

فهمت، قلت لك فهمت

أنا آسف، لنأكل

إنها والدتك مجدداً؟

هل والدتك تتّصل بك غالباً أيضاً؟

أمي تتصل بي 100 مرة في اليوم

كلا والداي يعملان

إذا رأينا بعضنا في الصباح، هذا كل شيء

.بالمناسبة، سمعت بأنّ والدك مشهور جداً يقولون بأنني سأعرفه إذا سمعت اسمه

...حسناً، بعض

ضعي هذه في حقيبتك، يمكن ان توقعيها

لكن هل يمكنني الإحتفاظ به فعلاً؟

أخبرتك بأنني مللتُ منه

لكن مازال جديد

إنه يبدو كأنه جديد، صحيح؟

لقد مسحته ليلة البارحة

إنه هدية ببساطة، هدية

إنه هدية بمناسبة تَـبقّي 10 أيام على امتحان دخول الجامعة

~ لكنني لا أعرف. ما زلت أشتاق إليك، عزيزي ~

~ اشتقت إليك عزيزي، بالنسبة لي الشخص الكامل ~

~ صحيح، إنه عُذر غبي، لكن مع الوقت كان حب أول خجول ~

يناير 1994 شانغشون دونغ، سوه دايمون، سيئول

هكذا، جرّب أن تستخدم معصمك عندما ترمي الكرة

...هكذا، هنا

أيها الطفل، إرْمهَـا برفق، برفق

ما الذي تفعله مع شخص عادي؟

كدت أن تكسر أصابعي

كنت أعلّمك فقط

لقد رماها برفق

أيها القمامة، لقد رماها الآن بنسبة 1 بالمائة بإمكانياته

أيها المدرب، ما زلتَ مستيقظ؟

أجل

زوجتي طلبت منّي أن أشتري مثلجات لأنّ الجو حار... أنا في طريقي إلى المنزل

لكن أعتقد بأنكما مليئين بالطاقة في حرارة نصف الصيف هذه، صحيح؟

أنت تلعب القبض مع قمامة

لماذا؟ إنه جيد

إنه الأفضل بين الغير الرياضيين الذين التقيت بهم

هكذا إذن؟ أفضل منّي؟

ماذا؟

هاي، "تشيل بونغ" لا تفكر حتى بأن تكون مُتساهل معي

إرمي بكل ما أوتيت من قوة

سوف ألتقطهُ جميعاً، حسناً؟

إرمِيـه بقوة

ماذا تفعل؟

الجو حار، إرميها بالفعل

إذاً، هل يمكنك التراجع قليلاً للخلف...؟

يا إلهي، أنظروا لهذا الفتى، هل تستخف بي؟

لقد كُنت في وقت ما، بطل في الإمساك

في أول سنة للمحترفين في كوريا، أيها الولد

إرميهِ بكل قوتك وحسب

هنا

آه، ماذا تفعل؟

إذا لم ترميها عند العد إلى 3 فسوف تكون ممنوع من دخول منزلي

آه، هذا الوغد...أنت أيضاً سوف تكون ممنوع إذا تساهلت معي

حسناً

هيا، سوف أعدّ إلى 3، إستعدّ، حسناً؟

واحد

إثنان

!ثلاثة

هاي، أيها الولد، هل تدعي هذه أسرع كرة لديك؟

أنت لا يمكنك حتى اللعب في الفريق القومي بهذه

الأولاد الذين يتم مدحهم في الثانوية يُصبحوا مُتغطرسين

!إنهم الآن يقوموا بتوزيع كروت عملهم، أيها الولد

!ركزّ

نعم

هذا الولد، آممم

،وعندما ذهبت إلى أمريكا

أحضرت قفازات جميلة، سوف أعطيهم لك كهدية

لذا، تدرب جيداً و إجعل الأمر مُمكن أن تقوم برمي الكرة بسرعة 160 كيلومتر/بالساعة

أفهمت؟

نعم، سيدي، شكراً لك

!إنتبه جيداً

!أنا مغادر

إخلعهُ

المُثلجات

آه، حقاً، لقد تحسن بالتأكيد

الحلقة السادسة

الاشخاص الذين يعملون بالشرطة الوطنية الآباء و الأبناء

هاي

هل رآى أيّ منكم دعامة ظهري؟

يا إلهي

هل لديكِ ألم ظهر مرة أخرى، يا صديقتي؟

قليلاً، أعتقد أنني أضعتها مرة أخرى

لديّ واحدة، هل تريدي إقتراضها؟

هل لديك ألم بفقرات الظهر أيضاً؟

حسناً، إنهُ مرض مهني

هذا صحيح، ليس هناك راميين بدون مشاكل في الظهر

لقد اُصبت بهِ منذ بضعة أعوام

إنهُ في حقيبتي بالأعلى

حقاً؟ سوف أستعملهُ لليوم فقط ثم أعيدهُ

هاكِ

هذا جيد حقاً، لقد أعطاني إياه طبيب الفريق عندما اُصبت بالألم

واو، إنهُ يبدو أفضل حتى

أنا أشعر بالغيرة، أنت لديك طبيب فريق

إذاً، هل يُعالج ألم ظهرك وما شابه؟

لا، إنهُ يعطينا تدليك وحسب

ولكن إذا تم تدليككِ، فسوف تشعري بتحسن لفترة كبيرة

حقاً؟ إذا حصلت على واحد الآن أعتقد أنني سوف أعيش أيضاً

هاي، هاي

فهمت فهمت فهمت، حسناً حسناً حسناً سوف أقوم بهِ لكِ

!آه! قم بهِ بطريقة ألطف من فضلك

حسناً

لنرى، ساقك اليمنى أقصر من ساقكِ اليسرى

بالتأكيد إلتوت منطقة الحوض الخاصة بكِ هكذا

نعم، أعرف هذا، جانبي الأيمن يؤلمني كثيراً

أنا أخبرك أن الفقرات ممدودة حتى قدمي

حسناً، هنا

...قومي بالشهيق و الزفير

واو، إنتظر إنتظر، قُم بها برفق

ماذا؟ فهمت

أنا لم أبدء بعد

زفير

آوه، أنت جيد

بالطبع، لقد قالوا أنني الأفضل في فريقي

لهذا أقوم بعمل تدليك للكبار في الفريق من حين لآخر

زفير

جربي أن تقومي بتمديد ساقكيكِ

هاي

يجب أن تتوقف عن كونك رامي و تعمل في هذا

هذه مُجاملة، أليس كذلك؟

بالطبع! إنهُ جيد جداً

هنا

إثني هذه و

زفير

~مرة أخرى

سانغ مين"، أيضاً لديهِ إنزلاق غضروفي"

أعتقد أن كل الرياضيين مصابين بهِ، أليس كذلك؟

أعتقد هذا

هذا آخر شيئ ولكنهُ الأفضل

هنا

إسترخي و زفير

هاي، هذا أفضل شيئ

حسناً؟ إسترخي و زفير

...زفير، إسترخي، زفير

...زفير

الجانب الآخر

إسترخي، زفير

هل نرتاح لبعض الوقت؟

أخيراً كأس العالم لعام 1994 أكثر حدث يتم الإحتفال بهِ عالمياً

بحفل الإفتتاح العظيم، شهر الألعاب يبدء

كوريا في نفس المجموعة مع آسبانيا و ألمانيا و بوليفيا

سوف تقوم بالمباراة الأولى يوم 17 يونية الساعة 6 و 20 دقيقة صباحاً

...في صباح يوم 24

إخفض الصوت

...كانت لها آخر مباراة ضد ألمانيا يوم 28 الساعة 5 صباحاً

!إخفض

كوريا، على مدى ثلاث أعوام متتالية تأمل بأن ...تصعد للدور الـ 16

أنا أشعر بالحر! شغل المروحة

كل ليلة أخبار الرياضة "غيّر القناة إلى دراما "الحب في أحضانك

!لا تجعلها عالية جداً

إجعلها تدور

أين في العالم رجل كهذا؟ يجب أن تكون الدراما واقعية

لنقوم بتشغيل الراديو بدلاً منهُ

...آوه! إنهُ حار جداً، يا إلهي

حان وقت "هان ميونغ هوي" إفتح التلفاز

!أيتها الـ--------ألا يمكنكِ البقاء على شيئ

ما أنا، خادمكِ؟ هل تقومي بتدريب كلب و تقولي لهُ يفعل هذا و ذاك

!إفعلي ما تريدي !إفعلي ما تريدي

أنا آسفة

إنها غلطتي بالكامل

أنا المشكلة، أنا المشكلة

هاي، عزيزتي

هل هذا موعد ألمك الشهري؟

!هاي،آوه...يا إلهي

أوست من دراما "كل حبي" التي من "بطولة كلاً من "تشا إين بيو" و "شين إي ري

آيجوو، هل كنت هنا؟

نعم

ما الأمر؟

،اليوم أيضاً

اليوم أيضاً في المباراة، زادت نقاطنا بمعدل 15 نقطة أثناء معركتنا مع الدببة، ما أمر الدببة اليوم؟

أبي، لديك شعر أبيض هنا

هل هناك شعر أبيض آخر؟

عليك أن تصبغهُ

لماذا عليّ فعل ذلك؟

سوف أدعهُ كما هو حتى أكبر

ولكن، أبي هذه الأيام "التوأم" مجنون

لقد سمعت أن "لي سانغ وون" فاز بالبطولة بالفعل

إذا إستمروا هكذا، ماذا لو حقاً فازوا بالبطولات؟