I Want Him Dead (Lo voglio morto)

IK WIL HEM DOOD

Als je mij wilt excuseren, meneer Mallek, ik ben het niet met je eens.

Ik zal niet toestaan ​​dat iemand het met mij oneens is.

Over twee weken ben ik in Richmond.

Ik zie je zo snel mogelijk in Tucan. Begrepen?

Begrepen, meneer Mallek.

Probeer je hersens te gebruiken.

Veroorzaak geen problemen. Tenminste, voorlopig niet.

Laten we gaan.

Als ik mijn hersens gebruik,

zal het des te erger voor jou zijn, Mallek.

Kom op.

Ga naar binnen, neem een ​​kamer en rust wat uit.

Ik kom zodra ik Mac heb gevonden.

Laat mij met je meegaan, Clayton.

Het is nog acht mijl. Je bent moe, Mercedes.

Ik zal doen wat je zegt.

Mooi. Ik kom snel terug.

Kijk. Ze is alleen.

Denk er niet aan, Jack.

Ben jij dat, Clayton?

Wees niet bang.

We zijn vrienden.

Nee...

Nee...

Nee!

Nee...

Nee...

Nee!

Staan blijven!

Handen omhoog!

En laat die tas vallen!

Doe dat niet nog een keer, Mac, niet tegen mij.

Oude Mac, als je kauwt terwijl je spreekt, herken ik je stem niet

en vermoord ik je.

Clayton!

Verdomme!

Nog steeds vrolijk, nog steeds in leven.

Ik had je niet zo snel verwacht.

Ik blijf niet hangen, Mac.

Ik volgde het pad vanuit Laredo.

Je hebt geld, toch?

Ja, 4.000 dollar.

- Eerlijk? - Ja.

Het zijn nog steeds dollars, nietwaar?

Zeker.

Maar eerlijk geld is nu waardeloos.

Met die 4.000 dollar

kun je niet eens een glas bier kopen.

Ga daar zitten.

Dit is een vervelende oorlog die we aan het verliezen zijn.

Je hebt hard gewerkt voor die dollars, toch?

Drie jaar, Mac.

Begeleiding van wagens en vee van de Rio Grande naar Houston.

Drie jaar lang 18 uur per dag in het zadel

door het grondgebied van Apache en Mescalero.

Je kont moet erg pijnlijk doen.

Ik wil dit land, Mac.

Daar zijn we het over eens.

Maar niet met die dollars.

Je kunt het nog steeds regelen.

Je hebt een paar weken om dat kladpapier in peso's te veranderen,

of in uniedollars.

Ik zal op je wachten. Ik vertrouw je. Je bent een slimme jongen, toch?

Mercedes?

Mercedes!

Ze willen de negers uit ons land wegsturen

en ze in hun fabrieken stoppen.

De Yankees zijn niet gek.

Dus we zitten vast dankzij de negers.

Maar zij zitten ook vast.

De Yankees. Wij allemaal.

Roep de sheriff.

- Roep de fles. - Wat is er gebeurd?

Mercedes. Iemand heeft haar vermoord in haar kamer.

Wie is er vermoord?

- Ik wil een borrel. - Stil.

- Zijn zus. - Wat geef ik om zijn zus?

Moet ik stoppen met drinken vanwege zijn zus?

Hij is dood.

Zelfverdediging.

Hij trok eerst zijn pistool.

Doe de jouwe weg, mijn vriend.

Ik begrijp het, Clayton, maar ik wil hier geen bloedbad.

Logan, is of was de broer van de sheriff.

Verplaats jezelf in mijn plaats, ik ga door een moeilijke tijd.

Heb je dit eerder gezien?

Het is van Jack.

Jack Blood, één van Malleks mannen.

Hij was hier eerder met Harry Gunn.

Hij is nu weg.

Wat betekent dit?

Dus je hebt dit zakje tabak gevonden

bij het lichaam van... het meisje?

Ja.

Genoeg!

Klootzak, ik weet niet

wie die kleine hoer heeft vermoord of waarom ze het deden,

en ik wil het niet weten.

Het enige dat ik weet is dat je mijn broer hebt vermoord

en omdat mijn naam Batt is, zul jij voor hem begraven worden.

Stop.

Je verzet je nu, zwijn,

en je zult proberen te ontsnappen.

Je zult jezelf moeten redden.

Niemand ontkomt aan Sheriff Batt.

Wacht even, sheriff.

Naar binnen.

Je broer was dronken.

Hij stond op het punt om mij neer te schieten.

Ik moet Jack Blood vinden, sheriff.

Ik heb een zaak met hem te regelen.

- Hallo, vrienden! - Craven!

Hey!

Hoera!

Hey, Berger!

- Hallo, Jack! - Verdomme, Harry!

- Leven jullie nog? - Wat hebben jullie uitgespookt?

Je bent altijd een slimme jongen, Jack.

Je wordt nooit ouder!

Hey, Jack. Hoe gaat het, oude man?

- Hallo, Harry. - Het is nog beter als Alan hier is.

Waar is hij?

In de problemen in Bridgeport. Hij heeft het uitgepraat met de sheriff.

De sheriff wilde niet met hem praten, dus werd Alan kwaad en vermoordde hem.

- Goede oude Alan! - Hij verandert nooit!

- Ik heb dorst. Wat is er te drinken? - Alleen water, oude man.

Helaas.

Oke...

Dus, wat is er nieuw, Jack?

We moeten op Alan wachten. Ik praat wel als we er allemaal zijn.

Hij is buiten adem. Hij maakte zichzelf moe vanmorgen.

- Hou op, Harry. - Ben je moe van een vrouw?

Je vind het nog steeds leuk om ze te horen schreeuwen, hè, Jack?

Zo is het, Craven. Zoals vroeger.

Je kent de regels. Ik heb de controle.

Wil iemand daar ruzie over maken?

Oké, Jack, dat is prima. Jij hebt de leiding.

Wat ik zeg...

Jullie oren zitten dicht sinds jullie in de gevangenis zaten.

Toen jullie zes jaar oud waren.

Hij hield altijd al van grapjes.

Kom binnen, Alan.

Ben je gedeserteerd, Berger? Voor welke kant vocht je de vorige keer?

Ik leidde het leger van Sheridan, maar ze hebben mij ontslagen.

Jack, het orkest is compleet, laten we wat muziek maken. Wat is de deal?

Kom op...

100.000 dollar.

Gouden dollars.

Verdeeld in gelijke delen.

Dat is elk 20.000, jongens.

- Zijn jullie het er mee eens? - Ik vind het prima.

Wat moeten we doen om al dit geld te krijgen?

Voor 20.000 dollar zullen we onze hoofden moeten gebruiken.

Waar gaat het over?

Binnenkort ontmoeten twee mannen elkaar. Ik weet nog niet wanneer.

En een andere man wil een gunst.

Hij wil die twee mannen dood.

En voor deze gunst is hij bereid te betalen... 100.000 dollar.

- Is dat het? - Het zijn grote jongens.

Elk 50.000 dollar waard.

We hebben amper tijd om ons plan voor te bereiden.

Onze basis is in Tucan, bij Mallek's huis.

Het is een heel delicate klus.

Twee belangrijke mannen vermoorden. Begrepen?

Klaar...

Richten...

Vuur!

- Luitenant? - Wat is er, Fred?

Er wil iemand langskomen.

Laten we eens kijken.

Hier is zijn pas.

- Ben je een gids? - Ja.

Je kunt doorgaan.

Maar blijf alert, mijn vriend. Verderop kom je Yankees tegen.

En ze zullen niet verlegen zijn.

Bedankt, luitenant.

Trouwens,

heb je twee mannen gezien, één op een bont paard?

Ze moeten gisteravond of vanochtend stroomafwaarts zijn gepasseerd.

Waarom zoek je ze?

Om ze te vermoorden.

Moorden is hier een obsessie geworden.

Ik kan je beter niet vragen waarom.

- Garrett? - Ja, meneer?

Heb je twee mannen gezien? Eén zat op een bont paard.

Ik keek niet naar het paard, maar er waren twee mannen,

op weg naar Richmond.

- Was er één in het zwart gekleed? - Ja, dat denk ik tenminste.

Bedankt, luitenant.

Duke.

Hoeveel heb je geïnvesteerd in explosieven, munitie, oorlogsvoorraden?

- Ik weet het niet... - Zeg op, Duke.

Nou, laten we zeggen...

30.000 Springfield geweren, twee miljoen kanonskogels,

200 Franse kanonnen van 3 inch...

Uniformen, benodigdheden voor de kazerne, tenten, laarzen, dekens...

Ik zou zeggen minstens een miljoen dollar, toch? Lees dit.

Generaal Harris trekt zich terug uit Savannah na een deal met het Noorden.

In Virginia spreken de commandanten over een lokale wapenstilstanden.