Gulliver's Travels

- Gulliver's Travels - 1996.720p.DVDRIP.MP4.x264.AVC-AnonCrypt Ћирилица | Жirilica

ГУЛИВЕРОВА ПУТОВАЊА - ПРВИ ДЕО -

Да ли желиш да заувек останеш кућепазитељка?

Не.

Па зашто ми онда не одговориш?

Још само мало. Морам да будем сигурна.

Колико дуго, Мери? До лета, предпостављам?

До лета.

Тада ћеш рећи на јесен, па онда на Божић.

Био сам стрпљив. Шта још морам да урадим?

Волим Томаса као сопственог сина.

Био си добар. А ја нисам незахвална.

- Само што још нисам спремна. - Када ћеш бити спремна?

Мери, он је мртав - нестао.

Једном ћеш морати то да прихватиш.

Мораш мислити на будућност.

Томасу је потребан отац.

Нећу ти то више спомињати неко време.

Али ако овако наставиш...

Па...

Схватићу да то значи "да".

Шшш, шшш... У реду је.

То је само ветар.

Шшш.

Сада сам код куће. Више ништа није важно.

Напустите брод!

Брод тоне!

Мери!

Мери!

Никад не одустај, то је мој мото. Одувек је био, и остаће.

Сећаш ли се тог зимског јутра?

Мислили смо да никад нећемо наћи ништа.

Кад одједном, пуф, и нашли смо благо!

Нашли смо једну ципелу са рупом.

Аха, али овог јутра можемо наћи пар тој ципели!

То је било пре пет година, тата.

Не знам.

Једноставно ниси рођен да будеш сакупљач, то је твој проблем.

- Па, шта је то? - Немам појма.

Не личи на бомбу.

Ох, мој Боже!

Тата! Види!

Буди се!

Не мрдај, диве!

Ох! Ох, види! Има их свуда!

Лилипутанци су свуда!

- Ох! - Боли ме то!

Ох!

Ох, Опрости. Жао ми је.

Бојите се мене, па наравно да се бојите.

Мора да вам изгледам ужасавајуће тако велики, тако монструозан.

Немојте се бојати.

Пази, Ја ћу... ја ћу само шапутати.

Да ли си пао са неба? Ти си човек са месеца?

Мисли, одакле долазиш?

Кажем ти тата. Ово би нас могло прославити.

Бићемо богати!

Ох, не!

Ево долази војска!

Стани! Склони се од тога! То је замка!

То уопште није човек, то је ратна машина, пуна Великих-Ендерса!

Сваког часа ће изјурити из ње!

- Могу вас уверити, господине... - Пали слободном паљбом!

Не, не...молим вас!

Ау! Бежите!

Беж...! Ау!

Не! Не дирајте ме!

Немојте ми се превише приближити, преклињем вас.

Да ли си овде спавао целе ноци?

Уопште нисам спавао! Већину ноћи сам пливао.

Спусти то доле!

Ко је тај дечко?

То је Том. То је твој син.

Мој син?

Била сам трудна кад си ти отишао.

Колико дуго сам био одсутан?

Рекли су да је твој брод изгубљен.

Колико дуго ме није било?

Скоро девет година.

Храна за дива! Места! Храна за дива!

А кад ће та армија да му провали из стомака?

Тишина, сине!

Шта ви знате о војној тактици, ви сеоски волови?

Никад нисмо видели такву храну.

Кажи му да једе супу од морске траве!

Још једну реч са твоје стране, и наредићу да те ишибају.

Опростите му на нестрпљењу, господине, молим вас.

Поздрав, брате наш! Плашим се најгорег.

Велики-Ендерси мора да су га послали.

Он је државно власништво.

Ми смо га нашли! Он је наша олупина!

Ухапшени сте због издаје!

- Не можете то да урадите! - Не нама!

Позваћу целу флоту. Морамо обавестити цара.

Био сам много гладан, али је...

потрајало сатима да би било шта појео.

Морао сам прогутати барем 12. векни

хлеба да би направио један залогај.

Јео сам краве, свиње, кокошке целе, заједно са костима.

Морао сам да исцедим барем 11. буради вина

пре него што утолим жеђ.

Не разумем, зашто је храна била тако мала?

Због Лилипутанаца.

Да, то је тачно! Било их је на стотине.

Вукли су ситна дрва и балване према мени.

Мора да су очистили целу шуму. Чуо сам лупу и звук сечења

и схватио да су правили тај масивни дрвени оквир.

Тада су стигли коњи...Десет, двадесет, тридесет...

Мора да их је било стотину.

Користили су их да ме вуку.

Лемјуел, причаш неповезано.

Па, можда је то било због вина, али...

одједном, почео сам да се осећам...

...веома чудно.

Они ме вуку!

Одвозе ме!

Зашто...?

Иди и нађи Џошуу или било кога, брзо.

Водите га у операциону салу, брзо.

- Зашто сте ме завезали? - Нико те није завезао, Лемјуеле.

Пази му на главу. Где сте га нашли?

Спавао је у штали. Том га је нашао.

Овамо. Брзо, сада.

Поворка се зауставила испред цареве палате.

Зашто смо стали?

Правите места, правите места! Поклонимо се...

...испред Голбасто Момарен Евламе...

Гурдило Шефин Мали Али Гу, радост и ужас универзума,

...чије слуге се простиру на више од 5.000 ћилимова,

чија стопала упиру према центру,

и чије главе се одупиру сунцу,

Најмоћнији цар у Лилипуту.

Па, ниси претерао!

Стварно је огроман!

Стално је под стражом, оче. Ако се мрдне, готов је.

Уме ли да прича?

Поседује ограничен фонд речи, оче.

Како би му се неко обратио, хм?

Човек планина је уобичајени термин, ваше височанство.

Добро вече, човече планино!

Добро вече, ваша екселенцијо!

Фантастично!

А ко су ова двојица?

Ухватили смо их у покушају да украду џина.

То није истина! Ми смо га пронашли! Припада нама!

Не, не, не. Видите, ми га не желимо.

Хтели смо да га поклонимо за помоћ у рату.

Издајице, да ли су? Хм...

Нека их џин поједе!

Одличан тест његове крволочности!

Немој ме појести и бићу твој пријатељ заувек!

Видим да си на свом месту! Партнери, ти и ја - шта кажеш?

Мој син! Мој син!

Џин је показао своју милосрдну страну.

Како је то предивно.

Међутим, ми то нећемо.

Нека им растргну удове у зору.

Па, не мислим да је то паметно, ваше височанство.

Није могао да спава данима.

Очигледно да му је мозак поремећен.

То је тако дивно. Ја...ја сам изгубила сваку наду.

Стварно?

- Нисам мислила... - Не, наравно да не.

Право је чудо да нам се вратио.

Сада га морамо оставити да се одмара.

Дали смо му доста хране да потраје целом

одреду недељу дана, а сад је поново гладан.

Има прорачун из моје енциклопедије,

засновану на тежини његовог тела.

Он ће трошити 1,728 порција хране свакога дана.

Сваког дана?!

То не можемо дозволити.

Хајде да га убијемо.

Не, не, не. Смрдљива лешина! Могла би изазвати озбиљну кугу.

Ако наставимо да га хранимо, ми ћемо гладовати.

Да ли је обезбеђен?

Наравно, ваша висости. Војна ствар.

Док не одлучи да побегне.

Ваша висости.

Човече планино!

Где је моја драга жена?

Овај... она је нешто нервозна и плаши се наше придошлице висости.

Срцуленце?! Молим те изађи и погледај!

Како си данас, пиленце моје?

Бледо, мужићу. Бледо и уплашено.

Ох, како неотесано изгледа.

Кажи му да се сагне.

Овамо доле!

Полако сад!

Мени... полако!

Он пиљи у мене! Има одвратан израз лица.

Ох, стварно! Окован је!

Могао би ујести.

Баш супротно, царице, желео би да пољубим вашу прелепу руку.

Како је то љупко!

- Не! - Да!

Донесите пешкире и ведро!

Мислим да су му усне помало влажне!

Молим опростите ми, ваша висости.

Где ће да спава?