Väljalaske info
Sildid
Spanish subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN
Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES,
ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.
Por favor, perdóname por sobrepasar mis límites,
pero hay algo que debe saber, Su Alteza.
¡Su Majestad!
¿Dónde está esa chica?
Abuela.
¿Dónde está esa chica, So Rang?
¿Cómo ha podido semejante fraude
ocultar quién es y entrar aquí?
¿Un fraude?
Eso no puede ser.
Esa muchacha te ha engañado por completo.
Entiendo que con la elección de la reina cerca,
estás preocupada por esa chica ya que es cercana a mí.
¿Qué pasa si no me equivoco?
¿La echarás entonces?
Por favor, elige.
Si ella no vuelve al palacio,
no la castigaré por mentirle al Rey.
Sin embargo, si ella termina regresando,
me aseguraré de que sea castigada.
Escuché todo.
Que no tienes ninguna habilidad psíquica.
¿Eso también era mentira?
Que podías canalizar el espíritu de la difunta Princesa Heredera.
¿Qué...
acabas de decir?
¿Todo...
era mentira?
¿Cuánto de eso era mentira?
Su Majestad.
So Rang...
puede que nunca regreses al palacio.
Ya no tienen que informarme.
Pero...
quédense como guardias ocultos de So Rang. Manténganla alejada del peligro.
Protéjanla.
-Sí, su Majestad. -Sí, su Majestad.
¿Cuándo salieron mal las cosas?
¿Cuando por primera vez...
conocí a Su Majestad?
En cuanto a su pregunta...
¿Cuándo comencé a mentirle a Su Majestad?
Hay un fantasma.
¿Cuando quise curar a Su Majestad...
aunque sea un poquito?
¿O...
cuando decidí ganarme la vida engañando a la gente?
¿Cuándo salieron mal las cosas?
¿Cuándo arresté a So Rang por primera vez?
¿Cuándo llevé a So Rang con Su Majestad?
¿Cuando quise saber más...
sobre ella?
¿O cuando me escabullí para echar un vistazo...
a mi novia?
Puedes irte.
Yo cuidaré del anciano.
También es duro para ti, ¿no? No has comido nada hasta ahora.
Yo...
lo siento mucho por ti también.
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO 1
Cielos.
EPISODIO 10
Duk Hoon, ¿no hueles algo?
¡El olor del éxito!
¡Duk Hoon, esta es una obra maestra!
Es hora de lograr nuestro objetivo.
Todo el mundo esperaría mucha desnudez...
en el nuevo trabajo del artista Jung.
Pero todos los personajes llevan ropa.
Es una obra maestra que describe el profundo resentimiento de los solteros
y la tristeza por la Prohibición del Matrimonio.
Fomentemos su valor literario.
¿Valor literario? Muy bien.
De cualquier manera, esto es increíble.
Claro que sí.
Artista Jung, esto será un éxito.
Cielos.
Caray.
¿Has oído hablar de esto?
Si tienes un cuchillo en la boca y te miras en un espejo
en el suburbio, podrás ver
la cara de tu futura novia.
Así que lo probé anoche.
¿Y? ¿Viste algo?
Solo una polilla.
Una polilla como novia no es tan mala.
Al menos volará hacia mí cuando encienda las luces.
Vaya. Escuché que el chamán en el pueblo superior
celebraría una boda espiritual para ti. ¿Debería hacerlo?
Una novia fantasma tampoco está mal.
Puede que no sea capaz de verla, pero todavía existe.
Cielos. Me pregunto si mi novia ha nacido.
-Qué frustrante. -Estoy de acuerdo.
¿Una novia polilla? ¿Una novia fantasma?
¿Quién es él?
Dudo que te sientas frustrado después de leer esto.
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO 1
Cielos, soy un hombre tan ocupado.
¿Qué es esto?
¿Qué es?
Vaya.
¿Qué?
POR FAVOR, CÁSATE CONMIGO.
¡NO!
LOS 24 ÚLTIMOS LIBROS EN ASCENSO
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO 1
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO 1
LOS 24 ÚLTIMOS LIBROS EN ASCENSO
-El libro del artista Jung me consoló. -A mí también.
¿Cuándo saldrá el próximo?
HISTORIA DE AMOR DE UN DESOLADO DE NACIMIENTO 1
¿Es esto lo divertido de hacer algo prohibido?
¿Te importa leer más rápido?
-Cielos. -No.
-¿Qué? ¿Cómo pudo terminar aquí? -¿En serio?
CONTINUARÁ
El volumen dos. Dámelo.
Puedes leerlo gratis si esperas.
No puedo esperar. Pagaré por él.
Si quieres el volumen dos, ven al Monte Shinheung el día 15.
¿Monte Shinheung? ¿Te refieres a ese templo budista?
Llegar tan lejos no es fácil, ¿verdad?
Incluso podría escalar rocas.
Esa muchacha fue expulsada después de que le informamos a la Reina Viuda
que ella era un fraude.
Pero estaremos en un aprieto si se lanza una investigación
en pleno apogeo.
Eso debe ser porque...
hay verdades entre sus mentiras.
¿Por qué ocultaste su nombre hasta ahora?
Con la selección de reina justo por delante,
no puedo estropear nuestro trabajo.
Nunca hemos dejado que las damas...
al lado del Rey sobrevivan, ¿verdad?
Viejo, es hora de tomar tu medicina.
So Rang. ¡Déjame atrás y huye! ¡De prisa!
Viejo. No puedo dejarte atrás.
Su Alteza. Si te conducen a la montaña, dirígete al agua.
-¡Ahora mismo! -Cielos.
-¡De prisa! -Caray.
Vaya.
Cielos, de verdad.
¿Qué le pasa esta vez?
¡Por favor, huye!
¡De prisa!
AEDALDANG
So Rang.
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
¿Qué es eso?
-Vayan a ver. -¡Sí, señor!
¡Son personas!
¿Y la mujer que estaba conmigo?
Mi hija la está cuidando.
Hay una posibilidad muy pequeña,
pero si sufres un gran trauma,
tus nervios paralizados podrían empezar a funcionar de nuevo.
¿Qué sucedió?
So Rang.
¿Tú...?
¿Por qué saltarías allí?
Ni siquiera puedes usar tu brazo. ¿Qué pasa si mueres?
¿Por qué moriría?
¿Qué le pasó a tu brazo?
¿Puedes mover el brazo de nuevo?
¡Shin Won!
Está bien. Estoy bien ahora.
Vete.
Cielos.
¿Y si Su Majestad vuelve a ser como era?
Su Majestad. ¿Se siente bien?
Por supuesto.
Es mi deber.
¿No es eso lo que querían cada vez que mataban a las mujeres?
Querían que no estuviera bien.
Después de soportar los desamores que sufrí una y otra vez,
finalmente me di cuenta...
por qué So Rang me mintió.
Para que entrara en razón,
ella tuvo que mentir.
¿Eres realmente la Princesa Heredera?
Sé muy bien que no empezó a hacer esto
por mala voluntad.
Debe dejarme ir.
Entonces podré dejar este reino y ascender.
Esas palabras...
eran las únicas cosas que podían conmoverme.
Para recogerme después de que me hubiera derrumbado.
Para poder...
salvarme después de que me derrumbé.
Me apresuraré y le daré una paliza a ese fantasma.
Ella dice que debería disfrutar más su comida.
Todo lo que hizo So Rang...
fue por mi bien.
Me enamoré de ella porque sabía eso.
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.