A Call to Spy

A Call to Spy

Laadige alla Dutch subtiiter

Väljalaske info

A Call to Spy 2019 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NOGRP
Kommenteerib YouWontKnowWho
Including all foreign parts

Sildid

webrip
web
x264
BRip
1080
Avaldatud: 2021-02-13
Allalaadimised: 65
Kuulmispuudega: No

Dutch subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Frankrijk valt onder het overwicht van Duitsland. Engeland staat alleen.

Churchill creëert snel een spionageafdeling om de Nazi-oorlogsmachine te ontwrichten.

De missie in Frankrijk: met spionnen overal het verzet opbouwen en sabotage plegen.

Maar er zijn geen spionnen met ervaring. Amateurs worden ingezet en de eersten

worden in bezet gebied gedropt en starten een geheime oorlog.

Geïnspireerd door waargebeurde verhalen.

AUGUSTUS 1941

Ik heb het je al gezegd,

Ik weet niets.

Doe het alsjeblieft niet.

Je naam?

Ik heb het je al gezegd, Bridgette.

Je echte naam.

Bridgette.

Leugenaar.

Ik zweer het op mijn moeders leven.

3 MAANDEN EERDER

UITVOERING SPECIALE OPERATIES F-SECTIE, LONDEN

Ander nieuws: nazi-troepen bezetten nu

Polen, Oostenrijk, Denemarken, Noorwegen,

Tsjecho-Slowakije, België, Nederland, Luxemburg,

Joegoslavië, Griekenland en Noord-Frankrijk.

Hitler staat nu klaar om het Engelse Kanaal over te steken.

JE KONING EN LAND HEBBEN JE NODIG MELD JE NU AAN

Ik heb de ouders van de heer verteld dat het

een auto-ongeluk was, geen overlevenden.

Ze waren er pas zes weken.

De Duitsers lokaliseren onze

uitzendingen sneller dan verwacht,

en er is een fout gemaakt.

Een van de agenten had Britse sigaretten bij zich.

We zijn allemaal zulke verdomde amateurs.

Mevrouw Atkins, ze wachten op u.

Ochtenden glippen voortdurend door m'n vingers.

Dit is een rudimentaire operatie,

er is nauwelijks informatie om op af te gaan.

Ah, ze is aangekomen.

We moeten over vervangers praten.

Ik wil dat jij verantwoordelijk bent voor het rekruteren van wat dames.

Wat is er gebeurd? Ik dacht dat iedereen ertegen was.

Nou, we gingen naar Churchill,

hij gromde een beetje,

maar hij was het ermee eens dat vrouwen onopvallender zullen zijn.

Toen zei hij: "Veel succes."

Zou je vrouwen net zo trainen als mannen?

We kunnen het ons niet veroorloven ze af te schrikken.

Het zijn burgers, geen soldaten.

Ik heb geen idee waar ze aan beginnen.

Laten we ze voorbereiden. Denk je niet?

Mevrouw Atkins, zorg ervoor dat ze mooi zijn.

Voor jou of voor de Duitsers?

Churchill heeft ons gevraagd om een

​​geheim leger van spionnen op te richten.

Ik zoek de dames voor F-sectie Frankrijk.

Ik kan volgende week klaar zijn voor de training.

Goed.

Pardon. Hallo, ik ben Vera Atkins. Mag ik je even spreken?

Ja.

Ambassade van de Verenigde Staten,

waarmee kan ik u helpen?

Virginia, dit is net aangekomen.

BUITENLANDSE DIENST VAN DE VERENIGDE STATEN

Geachte mevrouw Hall. Nogmaals bedankt

voor uw interesse om diplomaat te worden.

Vanwege uw toestand kunt

u niet in aanmerking komen.

Vrienden geven vanavond een feestje.

Ik kan niet.

Je ziet eruit alsof je een flinke borrel kunt gebruiken.

Nu de Blitz voorbij is, kreeg ik weer hoop.

Maar het blijft een verdomde puinhoop,

met de vluchtelingen, nu.

We hebben hier zeker niet meer Joden nodig.

Nou, Joden zijn hier ook niet echt veilig, toch?

Wil iemand nog gin?

Eigenlijk ben ik een whiskyman.

De Britten zouden de Duitsers

nooit zo binnen laten rollen.

Ik kan je verzekeren dat de Fransen

degelijk zijn als een wals. Ik heb er gewoond,

reed in een ambulance in Parijs, voor de overgave.

Het is erger dan de pers schreef.

Misschien.

Ik ben van plan terug te gaan.

Dat kun je niet.

Let maar eens op.

We moeten die klootzakken te pakken nemen.

Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.

Vera Atkins.

Virginia Hall.

Beste president Roosevelt,

Ik schrijf u om u te informeren over verontrustende discriminerende

voorschriften in de Amerikaanse Buitenlandse Dienst.

Ik ben meer dan gekwalificeerd om diplomaat te zijn.

U moet begrijpen dat een handicap niet betekent, dat...

Geen paraplu?

Nooit.

Thee of whisky?

Whisky zou lekker zijn.

Gaat u zitten.

Dan wordt de stoel nat.

Geen zorgen. Ik heb over u nagedacht.

Ik werd een beetje meegesleept op het feest, de gin.

U bent een intelligente vrouw die,

stel ik me voor, best comfortabel zou kunnen leven in Amerika.

Wat brengt u hier, mevrouw Hall?

Al zolang als ik me kan herinneren

wilde ik een diplomaat worden.

Ik werk hier al jaren, in Italië, Turkije, Frankrijk.

Ik werd verliefd op de mensen, de talen,

en ik ga Europa nu

zeker niet de rug toekeren.

Als er maar meer Amerikanen zo dachten.

Waarom bent u niet getrouwd?

Waarom bent u dat niet?

Ik heb een vermiste vriend.

Het spijt me.

Een vreselijk vonnis voor wie dan ook, vindt u niet, vermist zijn?

Heeft u een vriend?

Ik heb een ongeluk gehad, er kwam gangreen bij.

Hij vond dit niet erg romantisch.

Hangt af van wie je het vraagt, denk ik.

Laten we eerlijk tegen elkaar zijn, goed?

Prima.

U en ik weten allebei dat

Amerika u nooit zal aannemen om diplomaat te worden,

dus ik zou u graag willen uitnodigen

te solliciteren bij een club, waarbij u wel in dienst zou kunnen gaan.

Een club voor vrouwen zoals u die in Frankrijk hebben gewoond,

de taal kennen en

gepassioneerd zijn om Hitler te stoppen.

Wie bent u?

Het gerucht gaat dat u

de beste radio-operator bent

in de Women's Auxiliary Air Force.

Dank u. Ik geloof dat het komt

omdat ik harp en piano speel

en seinen is net als muziek.

Er zit een ritme in.

Inderdaad. Noor, waarom bent u in dienst gegaan?

We moeten allemaal onze rol spelen.

Wat is uw rol, Noor?

Sorry?

U bent in Rusland geboren uit een Amerikaanse

moeder en een Indiase vader die moslim was.

Een afstammeling van de laatste Mughal-keizer, begrijp ik.

Ja. Mijn vader was een oprichter

van de Soefi-orde in het Westen.

En dat is?

Soefisme is een islamitisch spiritueel pad

naar God door middel van vrede en waarheid.

Zoals u ook bent, correct?

Een liefhebber van vrede en waarheid.

Natuurlijk.

Dus waarom is deze oorlog uw strijd?

Omdat ik Brits staatsburger ben en

ik ben opgegroeid in Frankrijk als mijn thuis.

Ik kan niet gewoon toekijken en

de nazi's laten doen wat ze willen.

Is dat alles, Noor?

Eigenlijk zou ik ook willen

dat een Indiër

hoge militaire onderscheiding in deze oorlog zou winnen,

want als enkelen van ons iets moedigs

zouden kunnen doen in geallieerde dienst,

zou dat de kloof kunnen overbruggen

tussen de indiërs en de Britten.

Nu begrijp ik het.

Noor, ik heb je vandaag hier laten komen,

omdat ik je wil uitnodigen

te solliciteren bij een unieke club.

Welkom in mijn Schotse landhuis.

Niet het soort huis waarvan de nazi's zouden verwachten

dat het een trainingscentrum voor spionnen is, toch?

Ga je niet teveel thuisvoelen,

velen van jullie zullen het geen week volhouden.

Wel, wat is de SOE?

Liefdevol noemen we het ons nieuwe

ministerie van onfatsoenlijke oorlogvoering.

Hier zullen we je trainen in sabotage en subversie.

Degenen die uitblinken, gaan als spionnen naar Frankrijk.

De regels, jullie hebben codenamen gekregen.

Geef aan niemand hier je echte naam.

De missie van elk team: informatie verzamelen,

het verzet opbouwen en Frankrijk in vuur en vlam zetten.

Niet echt plooibaar.

Zoals ik al zei, onfatsoenlijke oorlogvoering.

Wen maar aan vrouwelijke spionnen.

Noor, kom eens hier.

Wat denk je,

denk je dat je die oefening kunt doen?

Ja, mevrouw.

Goed. Laten we deze jongens laten zien hoe deze oorlog wordt gewonnen.

Ja, mevrouw

Ga maar.

Twee bewegingen. Kom op.

Wat is er met jou aan de hand. Dat is het.

Onthoud dat we maar 120 seconden hebben,

dan moeten we daar weg.

Ja.

More Dutch subtitles for A Call to Spy

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left