Nicole Byer: BBW (Big Beautiful Weirdo)

KOMEDI SPESIAL NETFLIX

Aku harus tampil sekarang.

Hadirin,

Nicole Byer!

Hai.

Terima kasih sudah datang.

Sebuah kenikmatan dan impian!

Aku senang untuk tampil di sini,

di New York City!

Aku memulai komedi di kota ini.

Di kota ini pula aku menjatuhkan sepotong piza

kejunya di bawah…

lalu aku makan piza itu!

Di kota ini pun aku bercinta dengan sopir taksi

dan seks jari dengan yang lain.

Baik.

Aku tahu kalian sudah muak membahas

Korona dan pandemi,

tapi kita akan bahas itu

karena aku cuti hidup selama setahun, paham?

Menurutku para ayah paling terkena imbas

selama pandemi.

Kusebut pandemi ini "pandemie" agar kekinian.

Ya, para ayah menderita

pada tahun 2020,

karena sulit untuk absen saat kau tak bisa ke mana-mana.

Ada seorang ayah di sini yang sangat paham.

Aku pun berpikir mereka salah kaprah perihal masker.

Katanya, "Pakai masker. Selamatkan seseorang."

Kita ini orang egois.

Seharusnya, "Jika kau merasa cantik,

kau akan memakai masker!

Hanya orang cantik yang memakai masker!

Jika kau cantik,

pakailah masker!"

Karena orang paling jelek

enggan memakai masker.

Tidak.

Katanya, "Bagaimana dengan kebebasanku?"

"Wajahmu itu saja sudah membangkang, paham?"

Kegiatanku selama pandemi ini

yaitu menghadiri pemakaman kucing tanpa turun mobil.

Itu bukan candaan.

Itu hanya kegiatanku.

Kucing hitam milik temanku, Marcy, yang bernama Bo, mati.

Teman-teman kami mengirim surel di grup,

"Hei, ayo mampir ke rumahnya dan menjerit."

Kami mampir.

Kami melewati rumahnya dengan sangat pelan,

"Aku turut prihatin!"

Dia menangis dan aku berkata,

"Kau bersedih atau merasa malu?"

Kau tak bisa menanyakan itu.

Kemudian kami merekam siniar.

Tentang acara 90 Day Fiance .

Baiklah.

Enam orang tahu.

Kalian yang di sana. Simak baik-baik, paham?

Itu acara TV paling liar.

Kami merekam siniar berjudul 90 Day Bae .

Ada di Patreon, ayo temukan.

Kami berada di Zoom.

Ada yang tahu apa itu Zoom?

Semua ikut Zoom?

Kita tahu apa itu Zoom?

Apa itu Zoom?

Definisi "zoom" yaitu bergerak cepat ke mana? Ke ruang tamuku?

Jadi…

kami di Zoom membahas orang-orang gila ini,

tiba-tiba kucing hitam ini melompat di belakangnya.

Aku berkata,

"Gawat."

Gawat. Aku akan harus beri tahu temanku

bahwa saat dia menoleh,

hantu kucingnya yang mati

ada di belakangnya sedang asyik.

Aku akan harus beri tahu mereka

bahwa ada hantu di rumahnya."

Aku mulai menangis, sungguh.

Marcy berkata, "Kau ini kenapa?"

Kujawab, "Marcy,

saat kau menoleh,

hantu kucingmu yang mati tadi di sana."

Marcy membalas, "Nicole,

aku punya kucing baru.

Seharusnya kau bilang!

Kuceritakan itu ke terapisku

dan dia menertawaiku.

Aku membatin, "Satu, bayaranmu terlalu mahal.

Dua. Itu tahun 2020.

Ada tawon pembunuh, bisa jadi hantu kucing, paham?"

Ada yang berkulit hitam?

Ya!

Ada satu di barisan depan!

Ya! Rosa duduk demi kita!

Itu tak hanya bus-bus.

Boleh aku…

Boleh aku bertanya?

Baik.

Pada puncak protes Black Lives Matter,

entah denganmu,

tapi semua orang kulit putih,

yang kukedipkan mata dan kuberi senyuman, mengirimiku pesan teks.

Mereka tertawa, "Ya, kukirim pesan."

Namun,

mereka mengirimmu pesan?

Ya. Kirim pesan bertuliskan,

"Jika ada yang bisa kubantu,

beri tahu aku."

Ya. Kalian kulit putih kenapa?

Apa-apaan ini?

Aku tak perlu tahu bahwa hanya aku teman kulit hitammu.

Simpan saja sendiri.

Aku pun tak butuh apa pun. Aku hidup.

Namun…

Apa kataku tadi?

Aku sangat tersinggung,

satu-satunya orang kulit putih

yang tak mengirimiku pesan

ialah pria kulit putih yang pernah kutiduri.

Aku merasa heran.

Nyawa kulit hitam baru penting jika kau menidurinya?

Yang benar saja!

Jangan begitu!

Bungkus saja burungmu dan kirim lewat pos!

Ingatkah sebelum pemilu saat kita mengira

kantor pos tutup?

Itu tahun yang konyol!

Kita mengira,

"Kita beli perangko untuk siapa? Kita di Zoom!"

Kusuka tiduri pria kulit putih.

Aku suka kasar

hingga leluhurnya menangis.

Aku dapat lagi.

Aku suka meniduri pria kulit putih.

Aku suka sekali.

Namun, aku harus waspada

sebab aku suka kasar

dan ada cara yang benar dan salah untuk diikat.

Aku dapat lagi!

Sayang, aku suka meniduri pria kulit putih.

Aku suka sekali!

Aku suka sensasi istimewa seksnya.

Aku bergurau.

Tak hanya pria kulit putih.

Genitalku tak mengenal warna kulit.

Namun, aku terangsang

dan sampai kritis tahun lalu. Sayang sekali.

Itu kode merah.

Aku mencari tahu cara seks yang aman.

"Kupaksa pria itu memakai topeng."

Itu tidak lucu. Tidak seksi.

"Aku akan bercinta dengan teman."

Aku melihat-lihat Rolodex. Khusus pria…

Aku bertemu seorang pria.

Aku kirim pesan ke kenalanku di Bumble.

Aku kirim pesan layaknya teman.

Kubilang, "Mau bertemu di lubang kenikmatan?"

Dia bilang, "Tidak."

Kemudian dia bilang, "Aku sudah punya kencan."

Kau mau ikut program siniarku?"

Bagian kedua itu,

lebih pilu dari yang pertama.

Tunggu, ada yang tahu apa itu lubang kenikmatan?

Sepertinya ada yang pemalu.

Lebih aktiflah.

Layaknya lubang kenikmatan biasa,

dan klasik.

Itu berupa dinding yang berlubang

kau masukkan burungmu ke sana seperti seorang Senator.

Kemudian…

Ada seorang pria gay di sisi lain,

yang mirip kau.

Lalu…

mereka berlutut dan berkata,

"Enak,

perutku kenyang."

Itu lubang kenikmatan.

Dan…

Aku cari di Google, lubang kenikmatan untuk wanita.

Karena itu hal yang maskulin.

Kubilang, "Di mana lubang kenikmatan untuk wanita?"

Adakah lubang itu di Kota New York?

Mungkin.

Itu bukan "Ya".

Aku sering cari di Google.

Agen FBI bilang, "Dia sehat?"

Tidak.

Tidak. Aku sangat terangsang.

Ada iklan tengah malam, kalian tahu lubang kenikmatan,

Inilah lubang kenikmatan untuk wanita!

Aku tak menemukannya di Amerika Serikat ini.

Namun, Aku menemukannya di Jerman.

Jadi, aku akan berlibur!

Cara mereka melakukannya di Jerman

ada wanita tidur di meja

dan ada tembok di bagian tengahnya.

Kemaluannya terpampang di sana.

Aku berpikir,

"Bagaimana jika aku tak dipilih?