Servamp (サーヴァンプ)

غرفتي؟

أيعقل أن ذلك كان حلمًا؟

كفى! ما زلتُ نعسًا

وصلتُ أخيرًا إلى نهاية مغامرتي العظيمة وحصلت على الوسادة الخارقة

!حصلت عليها

مغامرة القط

أي نوع من المغامرات هذه؟

لم يكن حلمًا

...هذا يعني

「تسوباكي」

الحلقة 2

!ريوسي؟

!ماهيرو؟

ظننتك ستغيب اليوم

!ساكويا

أين ريوسي؟

!ساكويا

هذا اللاصق سيفي بالغرض، صحيح؟

!ريوسي

!جئتَ إذًا يا ماهيرو

ما خطب تعابير وجهك قبل قليل؟

لا، بدوتَ جادًا فقط وأردتُ مجاراتك وحسب

آسف، آسف

!ريوسي

هل رقبتك بخير؟

أجل، بخير

قالوا إنه كان حادث سيارة، ولكن بالكاد أصبت فيه

حادث سيارة؟

الحوادث مخيفة

...هذا غير صحيح! ما حدث في الأمس

مصاص دماء ساحر؟

كفاك عبثًا! لا تتحدث مثل ساكويا

كما أنك لم تكن برفقتنا في الأمس

كفاك قول هذه القصص الغريبة

ركّز، علينا الاستعداد لمهرجان المدرسة

ثمة شيء غريب

أنا ومصاص الدماء لم نكن هناك في الأمس

وبعض الأحداث أُخفيت بالقوة

ولا أحد يمكنه تفسير شيء لي

لا أستطيع استيعاب أي شيء مما يحدث

!لا تتحرك كثيرًا

!أنا جائع

!المكان ضيق

متى جاء إلى هنا؟

!أنا جائع! أريد شرب القليل من الدماء

!اخرس

المهم، ما القصة؟ كما لو أن شيئًا لم يحدث في الأمس

انظري إلى ذاك الفتى، أليست تلك دمية؟

!أنت تؤلمني أيها الشقي! ما الذي تفعله؟

!تستحق أن يقتلك تسوباكي

من يكون هذا المدعو تسوباكي الذي يظل يذكره؟

كورو، ألا تملك أية فكرة؟

فكرة عن الشخص الذي يريد مهاجمتي أنا القط الظريف؟

هل أنت قط أم مصاص دماء في الأصل؟

بالتفكير ببساطة، فإن تسوباكي هو عدونا

وإذا لم نفعل شيئًا بشأنه فسيهاجمنا مصاص دماء آخر

عجبًا! أمطار في طقس مشمس؟

!ما هذا؟

اسمع يا فتى

أخبرني قصة مشوّقة

أرغب في سماع أحدث وأكثر قصة مشوّقة تعرفها

القط الصغير الذي أخذه هو مصاص دماء

والفتى استخدم مصاص الدماء لقتل ساحر أثار غضبه

أشعر أننا وقعنا في مشكلة مزعجة

هل يعقل أن هذا أيضًا... ؟

ليست مشوّقة

!ما خطبك؟ لا تختبئ

أليس هذا أحد معارفك؟

لا أعرفه

عيناه مخيفتان

بالمناسبة، كنت أبحث عن هذا

شكرًا لالتقاطه

تأخرت يا تسوباكيون... تشنّج كتفاي

تسوباكيون؟

ولكنك أنقذتني. شكرًا لك تسوباكيون

...تسوباكيون؟ هل هو

مستحيل! فجأة هكذا؟

!هذا يكفي! لا تفكر بعمق

...والمهم علينا الابتعاد

أجل، أنا تسوباكي... ماذا في ذلك؟

وأنا من افتعل قتالًا معك... ماذا في ذلك؟

أنا الذي أرغب في قتل الكثير من مصاصي الدماء والبشر... ماذا في ذلك؟

وأنا مكتئب جدًا

أيها الرماد الناعس الكسلان، أخبرني قصة مشوقة

وإذا ليست لديك قصة تحكيها، فلنخض حربًا

ماذا؟ ما الذي تقوله؟

هيا، يا أخي الأكبر

!أخوك

هل هو شقيقك الصغير يا كورو؟

لا، يظنني شخص آخر بالخطأ

أنا لا أعرفه

!يا للقسوة! يا لقسوتك

هل أنت أيضًا لا تعرفني؟

هل جميع إخوتي السيرفامب لا يعرفون من أكون؟

قل لي، هل تعرف كم عدد السيرفامب الموجودين؟

سبعة

صحيح، سبعة

الرماد الناعس (سليبي آش) الكسول

الطفل البالغ (أولد تشايلد) المغرور

الشكّاك (داوت داوت) الحسود

الأم (ذا ماذر) الغاضبة

المتمرد (لوليس) الجشع

نهاية العالم (وورلد إيند) الشراهة

وأخيرًا (أول أوف لوف) الشهوة

من يطلق عليهم اسم مصاصي الدماء الحقيقيين هم سبعة إخوة

ولكن الحقيقة إن هنالك آخر

أنا مصاص الدماء الحقيقي الثامن، سيرفامب الكآبة

لقبي هو "مَن القادم؟". أنا أخوك الصغير يا أخي

هل لـ كورو كل هؤلاء الإخوة؟

ألأنه قط؟

غير صحيح، كما أنني القط الوحيد بينهم

انظر! أستطيع التحول إلى هذا الشكل

!مؤلم

!لا تتشاجرا فوقي

كلب؟

كم هذا فظ منك أن تدعو ثعلبًا بالكلب

ليس مشوّقًا بتاتًا

تسوباكيون، لم أستطع القتل كما أمرتني بسبب تدخّل هذين الشقيين

تسوباكي

هل تقتل الناس؟

وماذا لو فعلت؟

فأنا لا أحب البشر على أية حال

ألم تقتل مصاص الدماء هذا لأنك كرهته؟

أولسنا متشابهين؟

قل لي، أتعلم كم عدد الناس الذين ماتوا في هذه المدينة في الأمس؟

لا تعلم، صحيح؟

وهكذا فلن يهمك أيضًا معرفة عدد الذين قتلناهم من بينهم

ما الذي تحاول فعله؟

!لا تقحم الناس ممن لا علاقة لهم في الأمر

لا علاقة لهم؟

ليس مشوّقًا تفكير البعض بأنهم لا علاقة لهم في الأمر

...وخصوصًا

(أنت بالذات يا (سليبي آش

والآن يا أخي

!دعنا نلعب

لقد نسيتم جميعكم... لا، بل إنكم تريدون النسيان

أريد الحصول على موكب استعراضي هائل

استدع كل الإخوة السبعة إلى هنا لأجلي

سيسعد المعلم حين يرى حضور عدد كبير

كما أن كل ما أريده هو أن يندم هذا العالم على كل شيء وحسب

!كورو! اشرب من دمي

!لا أريد

أنا مصاب بالتهاب اليوم بالفعل

!ألسببٍ كهذا؟

!كورو

لست أفهم

أهذه حرب؟ لماذا؟

!كورو

لأنه شيء مشوّق

ليس مهمًا من يموت

لا يهمني شيء طالما أنه مشوّق بالنسبة لي

ما خطب هذا الشخص؟

لا يستمع لما أقوله على الإطلاق

أنت لا تفهم ما أشعر به

ولا أحد يعرفني على أية حال

لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يفهمني

!هذا غريب! هذا الشعور كما في السابق

لماذا؟

أمي

أأنت بخير حقًا؟

يمكنك أن ترتاح لبضعة أيام أخرى

لا، سأذهب يا عمي

أنا بخير

ماهيرو؟ أأنت بخير؟

يمكنك التحدث معي عن أي شيء تريد التحدث عنه

!كويوكي

ماهيرو! لنلعب كرة القدم

فكّرت بأساليب جديدة

!ريوسي

شكرًا لكما

ولكن لدي أعمال أقوم بها اليوم، لهذا سأعود للمنزل

سنلعب في الغد إذًا

ماهيرو؟

ماهيرو

ما الأمر؟

هل حدث شيء في المدرسة؟

لا، لا شيء

كان الجميع طيبين وأرادوا مني اللعب معهم أيضًا

...ولكن لا أعلم

لماذا... أشعر كما لو أنني لا أفعل شيئًا

ما هو شعورك الآن؟

،إذا كنت لا تفهم ما تشعر به

فلن تصلك أبدًا كلمات الآخرين مهما قالوا لك

جرّب تسميتها

هذه إحدى الطرق لمواجهة مشاعرك

وإذا فعلتَ ذلك، فستكون قادرًا على مواجهة جميع المشاعر التي تنبعث منك

،إذا لم تواجهها بنفسك أولًا

فلن يستطيع أحد مواجهتك بالتأكيد

لا شيء مشوّق بالنسبة لك؛ لأنك لا تواجه مشاعرك

،تشعر أن الآخرين لا يفهمونك

لأنك لا تريد مواجهة الآخرين

ربما كذلك، ولهذا أقول إن علينا إشعال الحرب