La Jefa

S1.E30 ∙ Yo me encargo

Îmi imaginez un comandant FGR este obișnuit cu băuturi mai luxoase,

dar sunt un om cu gusturi simple.

Nu mai fac parte din FGR.

De ce ești în casa mea

după toate necazurile ai facut pentru mine?

Îmi făceam treaba pe atunci. Nu o lua personal.

nu ar trebui?

Îți amintești cele două tone ai luat de la mine?

Ai idee cât de mult bani pe care i-am pierdut din cauza ta?

Asta nu e tot, totuși.

Oamenii tăi au ucis trei dintre cei mai buni oameni ai mei.

Acesta este personal!

Da, îmi amintesc asta.

Îmi amintesc și că ai ucis mai mulţi colegi ofiţeri.

Asta e natura a afacerii.

Eliberează-l.

Bine, Torres, de ce naiba ești aici?

Am o tonă de cocaină pură.

Sunt aici să ți-o ofer pentru un pret grozav.

Mai bine ai avea dreptate.

Acesta este Duque Medina.

Persoana care a furat camionul a eliminat tracker-ul GPS.

Ei par să știe ce fac ei.

Spune-mi ceva Nu știu, Castillo.

ai ceva mai puțin evident de împărtășit?

eu am filmările CCTV revizuite.

Camionul nu a părăsit orașul.

Ce înseamnă asta?

A dispărut?

Unde este marfa mea, Castillo?

Unde este marfa mea?

Eduardo, a trebuit să te încurci cu cele mai periculoase

Camionul... ar trebui să fie mai puțin de peste 10 kilometri depărtare.

Oamenii mei sunt pe caz.

Găsește camionul sau mori.

Gloria, ce mai face Daniel?

A luat o întorsătură în rău.

De ce nu m-ai sunat?

Îmi pare rău, doar că am și eu mult pe minte în ultima vreme.

Bine, stai jos si respira.

Ce s-a întâmplat?

Eduardo a plecat să ia bani

pentru că trebuie să luăm Daniel la Los Angeles imediat.

- Are loc operația lui? - Da, acolo va fi mai rapid.

Cei mai buni specialiști sunt acolo.

Stai, e ceva Nu înțeleg.

Eduardo primește banii?

Nu ai spus că ai nevoie multi bani, asta...

Nu lua asta în mod greșit, dar nu te pot completa.

Trebuie să-mi fac o geantă.

Gloria, nu ai sa-mi spui ceva,

dar știi că poți avea încredere în mine.

nu stiu multe.

Tot ce pot spune este...

pe care Eduardo îl primește acești bani în mod ilegal.

Spune-i bodyguarzilor tăi pentru a o împiedica pe mama să plece.

Nu asta e calea. Trebuie să vorbim cu ea.

Ea a fost supărată de când am închis-o în camera ei.

Nu pleci nicăieri.

Ce-i cu tine? Aceasta este casa mea.

Nu are rost vorbind cu mama.

Nu o vom răzgândi.

Ea nu este un copil. Ea are drepturi.

Ernestina, am vorbit despre asta.

În plus, nu o vrei pentru a trece cu operația.

E o femeie mai în vârstă.

Trebuie să o oprim indiferent ce.

Facem asta de dragul ei.

Înțeleg asta este o intervenție chirurgicală complicată,

dar m-am gândit, Luisa,

si daca as avea un copil care avea nevoie de un transplant de rinichi

iar mama a fost singura lui mântuire, S-ar putea să fiu de acord să o las să ajute.

Te iei de partea Gloriei?

Deci... mă aștepți pentru a vă cumpăra marfa

fără să știe cine tu l-ai furat?

Chiar crezi Sunt atât de prost?

Nu, dar nu pot dezvălui secretele mele.

Te duci să-mi spună totul.

Cui aparține marfa?

Ești un om deștept, Venancio.

Știi că asta este o mare oportunitate pentru tine.

Corect.

Spui că ai fost dat afară FGR, dar nu am încredere în tine.

Poate mă aranjezi ca să-ți poți recupera locul de muncă.

Sună-ți contactele.

Vor confirma că am fost concediat.

Știi ce mi-aș dori de făcut, Torres?

Aș vrea să te torturez până când îmi spui

unde ai ascuns drogurile și de la cine i-ai furat.

Apoi, ți-aș arunca mintea.

Aș ucide două păsări cu o piatră.

scap de tine și păstrez marfa.

Ce parere ai despre ideea mea?

Îmi pare rău, doamnă Matilde, dar nu ai voie să pleci.

Vai! Asta doare.

Mă tragi de păr, mamă.

Exagerezi. Nu te trag de păr.

Esti la fel de incapatanat ca tatăl tău.

Vrei să fii la fel de inutil si mediocru ca el?

Nu a reușit niciodată nimic pe cont propriu.

Bunicul tău i-a luat o slujbă iar prostul acela a pierdut-o.

Ce? Tata nu mai este polițist?

Nu.

Acum e liber să cheltuiască tot timpul petrecut cu cealaltă familie a lui.

Ce l-ar putea ține de a veni acasă?

- S-ar putea să lucreze. - Greșit, Amanda!

Am spus doar că a fost concediat și că are altă familie.

Stai drept. Bun.

Zâmbet.

Bunicul e jos și el este aici să-ți vadă darurile.

Nu-i spune despre el conversația asta, bine?

Bine, mamă.

Da.

Sunteți sigur că șefii dvs nu ai pus nimic confiscat?

Bine, bine. Multumesc pentru informatii.

Dacă auzi ceva, anunță-mă, bine?

Da, o să te răsplătesc bine. la revedere.

Aparent, drogurile tale nu aparține nimănui.

Nici măcar cartelul Tepito.

Aș aprecia dacă mi-ai spune

de la cine ai furat marfa.

Nu-ți mai face griji pentru asta. Bine, bine, bine.

Uite, ți-l vând pentru o treime din cât valorează.

Vei câștiga peste 2 milioane de dolari fără să ridice un deget.

Chiar ești prost.

Te-ai gândit la asta marfa ar putea fi a mea?

Nu, știu că nu este.

Nu miști nimic la nord de oras.

Torres, ascultă cu atenție.

Nu vreau probleme

si nu vreau sa fac un inamic pentru cumpărarea mărfurilor tale.

Dacă te omor,

proprietarii acelei mărfuri va crede că te-am pus să furi.

Pleacă înainte să mă răzgândesc.

Nu, te rog nu, Venancio.

- E suficient. - Trebuie să-l cumperi.

Scapa de el înainte să-l rănesc.

Aceasta este o afacere grozavă! Am nevoie de asta!

- Am nevoie de asta, Venancio! - ---!

Vă mulțumim că ne-ați anunțat. Vom prelua noi de aici.

Daniel este singurul meu nepot și el este nepotul tău.

E foarte bolnav.

Are nevoie de un transplant de rinichi, si il pot ajuta!

Ce încerci să faci este foarte amabil,

dar poate Gloria poate găsi un alt donator.

Nu ar trebui să trăiești cu doar un rinichi la vârsta ta.

Am trăit o viață lungă.

Dacă nu mă lași să plec, Daniel, în vârstă de șapte ani, va muri!

El este în acea stare din cauza Gloriei.

Acțiunile ei l-au îmbolnăvit pe fiul ei.

Nu mă poți ține aici. Chem poliția.

Dacă asta vrei să faci, O să te urez, mamă.

Chemați poliția și pune-i să o aresteze pe mama mea.

Nu, Luisa! Nu poți face asta!

Am de gând să o raportez pentru că m-a pălmuit.

E un atac, mamă.

Mă voi gândi la ceva să o aibă arestată.

Nu te voi lăsa să mori ca să o poți ajuta pe Gloria.

bunicul.

Cine este fata asta frumoasa?

- Ce mai faci, scumpo? - Bine și tu?

Din fericire, sunt bine.

Ce sa întâmplat, dragă? Nu vrei să te joci?

Uită-te la toate cadourile frumoase ai primit.

Nu vreau să mă murdăresc.

Dacă spui asta din cauza ta mamă, nu-ți face griji pentru ea.

Mă voi asigura ea nu te mustra.

La urma urmei sunt tatăl ei.

- Bine. - Să ne jucăm.

- Mă vei ajuta? - Desigur, scumpo.

Wow! Uită-te la asta!

Te doare capul?

Da.

Mama m-a tras de păr în timp ce îl periezi.

Dar ea se va supăra dacă părul meu devine dezordonat.

- Bunicule. - Hmm?

Este adevărat tată? nu mai este politist?

Uite...

Despre ce șoptești?

E foarte nepoliticos.

Nu împărtășim niciun secret. Vorbim despre jucăriile ei.

Ce e, campion?

Te-ai distrat?

Îți place mingea?

Da, dar am vrut să stea acolo mai mult timp.

Îmi pare rău, Miguelito, dar am plecat cu un motiv.

- Mama ta o să te ia. - Putem merge în altă parte.

- Să mergem! - Da?

Da, hai să mergem.

Nu mergem la școală de unde îl va ridica Laura?

M-am gândit să ieșim alta data.

Vrei înghețată?

- Da. - Da?

vii?

- Da. - Da?

Să mergem. ce aromă vrei?

Lămâie... sau vanilie.

Amanda a spus că o doare capul.

Tată, ea vrea doar atenție. Nu te deranja de ea.