Florida Girls

Sand View Parcheggio per case mobili

Perché mia madre mi chiama così presto?

Pronto?

Tesoro, sono all'ospedale.

Che cosa? Oh, mio Dio, stai bene?

È difficile dirlo. Devi andare a casa mia

e devi prendermi le pantofole, la felpa e la rivista di Us Weekly con il segnalibro.

Portali al reparto di terapia intensiva del Baptist Clearwater.

- D'accordo? - Certo.

Arrivo subito.

Mia madre è in ospedale.

Ha la scabbia?

Mia madre ha sempre la scabbia.

Cosa?

Cavolo, credo di essere ancora ubriaca.

Ma è comodissimo.

- Mi manca il letto. - Vai da tua madre e prenditi il letto.

Non posso. Quando me ne sono andata mi ha detto che mi avrebbe sparato

se mi fossi fatta rivedere.

Devo andare a prendere Liam.

Perfetto.

Grazie, caro.

Eccoti della gomma.

E hai vomitato nel freezer.

Sai quanto è difficile pulire il vomito congelato?

Aspetta, ma...

Hai detto che c'eri tu in ospedale.

Infatti, sono in un cazzo di ospedale. Apri gli occhi!

Sì, ma credevo che eri tu a...

Sì, lo so cosa pensavi.

Ma se ti avessi detto che in ospedale c'era questo stronzo non saresti venuta.

E sai che è così.

Oddio. Che problema ha stavolta?

Che problema non ha?

Sai, ho buttato via tutto l'alcool in modo da aiutarlo a tornare sobrio,

perché sono una brava moglie. Ma questo...

Ubriacone buono a nulla ha trovato una mezza bottiglia di alcool etilico

e lo ha bevuto tutto.

E ora devo passare tre notti in questo schifo di posto!

In modo che lo reidratino.

Cristo.

C'è Judy ora.

No, non posso restare, sono stanca.

Abbiamo fatto tardissimo ieri sera.

Oh, come si chiama?

Voglio i dettagli.

Dimmi quando fermarmi.

Oddio mio e riesci pure a camminare?

No, no, no. Non c'è nessun ragazzo.

Siamo andate... da Hogan a bere margarita e ne abbiamo bevuti troppi.

Adoravo le serate dei margarita.

Durante quelle serate mi sono fatta quel tipo strano, Cioccolatino.

Oddio!

Bella D, dai ti sto supplicando.

Sei la mia ultima risorsa.

Pronto?

No!

Beh...

Immagino di essermi messa in ridicolo.

Ho detto a tutti che davo una festa come quella di Josh Travis,

ma non posso portare i fusti di birra senza una barca!

Da dove arrivi?

Oh, cacchio, ti abbiamo lasciata al McDonald?

No, mia madre mi ha ingannata per farmi andare in ospedale.

La tua mattinata è andata meglio della mia.

Bella,

so dove puoi trovare una barca.

Ma non ti piacerà.

Beh, dove? Da chi? Sono disperata.

- Da Breezy Lopez. - Vaffanculo.

Al liceo quella stronza non la smetteva di ricordarmi che aveva più soldi di me.

Diceva sempre: "Ehi, Kaitlin, vuoi un passaggio

sulla mia Jeep Grand Cherokee?" No, non lo volevo.

Amavo l'autobus.

Me ne stavo dietro a mangiare patatine e a prendere in giro la fronte di Riley.

Fanculo quella stronza. Mi prendo la sua barca.

- Pronto? - Yo , sono Kaitlin.

Kaitlin?

Kaitlin Hudd.

Quella tettona con la pelle perfetta e che tutti volevano farsi al liceo.

Mia madre lavorava da Hooters, mio padre è morto su un carrello elevatore.

Oh, Kaitlin. Ehi!

Wow, non ci sentiamo da tantissimo. Come stai?

Come se ti interessasse. Comunque...

Ma che cazzo fai?

Vuoi la sua barca.

Devi leccarle il culo. Sii gentile.

Gentile?

Mica ho cinque anni.

Pronto?

Ciao!

Sto bene,

grazie per l'interessamento.

- Comunque, mi serve un favore. - Dimmi pure.

- Non puoi chiederlo di punto in bianco. - Ci sei?

Devi chiederglielo di persona.

È meno probabile che rifiuti se lo fai di persona.

Pronto?

Allora, il favore...

È che...

Mi manchi

e mi piacerebbe rivederti, perciò...

- Posso passare da te? - Sto per partire e devo fare i bagagli.

Domani parto per le Bahamas con i miei genitori.

Magari potrei...

Venire da te a darti una mano?

Va bene...

Ok, bene, ci vediamo.

Oh, Signore.

Ora vomito.

Oddio, che incubo.

Che schifo.

Che razza di famiglia va in vacanza insieme?

Ma magari la mia famiglia andasse in vacanza.

Sempre meglio che bere l'alcool etilico e finire in ospedale.

Già, Breezy ama la sua famiglia.

Ogni sera, dopo gli allenamenti, andava a casa per...

Cenare con la sua famiglia.

Per cenare con la famiglia?

Cosa sarebbe? Tipo la cena del Ringraziamento, ma ogni sera?

Comunque, non andrò da quella finta Barbie cubana da sola.

- Verrete anche voi. - Io ci vengo sicuramente.

Non vado in una villa da quando ho rotto con Harold.

Mi manca la bella vita.

Me la godrò come non mai.

E lasciamo perdere questo vecchio caffè orribile.

Scommetto che hanno il caffè espresso.

Potete fare piano? Finalmente stavo dormendo in un letto vero.

Vestiti, andiamo in una villa.

Oh, bello.

Erica, no.

Non ti servono quelle tasche.

Non puoi rubare da questa gente, mi serve la loro barca.

No, me la sto mettendo perché...

Mi fa freddo.

Florida Girls - Stagione 1 Episodio 5 "What's Your Favorite Boat?"

#NoSpoiler

Ovviamente hanno la barca nel vialetto di casa, così la vedono tutti.

La gente di classe non bussa.

La casa è troppo grande e non sentono.

Hai portato le tue amiche ad aiutarmi a fare i bagagli.

Erica, ciao! Non ti vedo dal...

Ballo?

Sì, ma è stata una stronzata.

Mi avevano arrestata perché non andavo più lì.

- Stavi fumando erba. - E avevi un coltello.

- E avevo rubato un computer. - Sì, sì. Ho portato anche loro,

dato che adorano fare i bagagli. Siamo tutte bravissime.

- Eccoci qui. - Più siamo, meglio è. Entrate.

Scusate, ma la casa è un disastro.

La signora delle pulizie è fuori città.

Avete la signora delle pulizie?

Che cosa interessante da dire agli altri.

Cuscini decorativi.

Marmo.

Piastrelle in porcellana.

- Che bello. - Che schifo.

Guardate questi coglioni,

che fingono di volersi bene e ci costringono a guardarli.

È disgustoso.

Oh, bene, guardate chi c'è.

Sembra ci sia un Valigia Party.

- Ciao, ragazze. - Posso portarvi da bere?

Oh, no, grazie. Posso pagarmi da bere da sola.

- Prendo il Kool-Aid. - Non ne abbiamo, ma ho preparato

un po' di succo d'arancia.

No, grazie. Avete la soda?

- Quattro caffè espresso, grazie. - Non ne voglio.

Io ne voglio due.

Tesoro, non hai molto spazio in quella valigia. Prendi quella grande.

Userò io quella piccola.

Scusate, ragazze. Vieni.

- Che cavolo è successo? - Dio mio...

Perché c'è anche il padre?

E perché la madre le piegava i vestiti?

Nelle famiglie ricche, i genitori fanno le faccende.

Sono tutte stronzate.

Proprio come questo fiore finto.

Va beh, sembra comunque fintissimo.

Siete impazzite?

I suoi genitori erano così...

Gentili e di supporto.

E poi sua madre...

Si prendeva cura di lei.

Non pensavo fosse possibile.

E poi tutte quelle foto e tutte...

Queste cose...

Credo che...

Sia così che dev'essere una famiglia.

Mi piace qui.

- Sì, mamma? - Chuck è scomparso.

Sono andata in bagno ed è scappato.

Davvero? Starei facendo una cosa.

Dovrebbe essere intubato, Shelby.

Potrebbe morire.

Va bene, arrivo.

Ok...

Eccoci.

Non serve che mi presti la tua valigia grande.

Fai già tanto per me.