The Master

Miten minä oikein päädyn tällaiseen?

Tuohon et saa koskea.

Tämä vain paranee, eikö vain?

Oletko koskaan lyönyt miestä?

Täällä ihmiset ovat aitoja.

Sellaisia, jotka rakentavat ja välittävät.

Joku, apua!

Auttakaa!

Hei, olen Max Keller.

Näin minä yleensä lähden baarista.

Joukko motoristeja häiritsi nuorta paria.

Minun oli tietenkin yritettävä pysäyttää heidät.

He eivät tainneet pitää minusta.

Taidan yrittää uudelleen.

Pysy kuulolla.

Tästä tulee hauskaa.

Otetaan hänet pois sieltä!

Ei, älä!

Ei, jättäkää hänet rauhaan!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Mennään!

Hei, tuo on Max Keller!

Tulkaa!

Pitäkää se auki!

Pitäkää se auki!

Mennään!

Tulkaa!

Tulkaa!

Saakaa se pois täältä!

Saakaa se pois!

Hah hah!

Hah hah!

Maailman toisella puolella oli mies,

joka muuttaisi elämäni.

John Peter McAllister, ainoa länsimaalainen,

josta on tullut ninja.

Sinun on aika mennä, pikku kaveri.

Hän oli matkalla Yhdysvaltoihin

etsimään tytärtä, jonka olemassaolosta ei tiennyt.

Ellerston.

Se päätyi minulle.

Kun hän pääsi elävänä pois.

Ellerston.

Jossain hämärän rajamailla.

Odota! Odota!

Oho!

Auttakaa minua, pyydän!

Älä odota, ole kiltti.

En ollut edes pysähtymässä.

Älä tee noin. Pidän klassisesta musiikista.

Hyvä. Henry pitää Mozartista.

Se katsoi Amadeuksen taskustani kolmesti.

Henry?

Pikku kaveri tuossa, jolla on ruskea turkki ja lempeät silmät.

Kuka tuo takanamme on?

Vie minut vain täältä pois, okei?

Mitä hän teki sinulle?

Miltä se näyttää?

Pyydän, vie minut vain lentokentälle.

Sinun on todella pakko päästä eroon tuosta tyypistä.

Ei, ei. Isäni lentokentälle, Trumbull's Airfieldille.

Se on aivan tuolla puiden takana.

Tiedät kai, missä se on.

Olen vain ohikulkumatkalla.

Tunnetko tuon takanamme olevan tyypin?

Joo, tunnen hänet.

Aviomies vai poikaystävä?

Ei kumpikaan. Kuule, herra.

Max Keller.

Holly Trumbull. Olet mahtava, ja olen todella peloissani.

Pyydän vain, että viet minut kotiini.

Selvä, selvä, vien sinut. Vien sinut.

Olen hauska kriisitilanteissa.

Voi luoja.

Mitä sinulla on pellin alla?

Kuusi muuta tuollaista pientä pirulaista menossa täysillä.

Jätitkö jotain kertomatta tästä hädässä olevan neidon tarinasta?

Kuten että takanasi on poliisi?

Älä vain pysähdy.

Kuule, neiti, minä ja poliisit emme ole parhaita ystäviä.

Turpa kiinni.

Seriffi Kylella on henkilökohtainen kosto

minua ja isääni vastaan.

Kosto?

Katso tarkemmin, okei?

Pitääkö se vääntää rautalangasta?

Mies yritti raiskata minut.

Poliisi?

Miten minä oikein päädyn tällaiseen?

Kaikki ohi.

Tämä on seriffin toimisto.

Pysähdy.

Ota tukea kojelaudasta, äläkä anna Henryn pudota.

Se menee sekaisin, kun se suuttuu.

Pysy kiinni.

Hienosti meni, Max.

Älä mene lähtöruudun ohi, Max.

Mene suoraan vankilaan, Max.

Luulin, että kuolit käsiini.

Et ole liikahtanut tuntiin.

Soturi 1500-luvun Japanissa

istui jäisen vesiputouksen alla

kädet pään päällä näin,

liikahtamatta 86 tuntia.

Miksi hän teki niin?

En osaa kuvitella.

Niin, no, minun mielestäni sinä et liikahtanut lainkaan.

Hidas syke.

Sulje aistit ulkomaailmalta

ja kuuntele hiljaisuutta.

Täytyy olla hauskaa juhlissa.

Kuule, voisitko sinä... öh, jäädä vielä?

Saatan tarvita sinua.

Olen vapaalla tänään.

Selvä, yksinäinen susi. Tunnistan merkit.

Istut lukemassa ilmoituksia paikallisessa motellissa,

kunnes Dick Powell juoksee televisiossa esiin

keskiyöllä ase kädessään.

Se kuulostaa hyvältä, kun sen noin sanoo.

Öh, hän kävi käsiksi minuun.

Olen pahoillani.

Meitä on kaksi.

Henry alkoi juuri pitää sinusta.

Missä täällä on hyvä yöpyä?

Ah, Cloverleaf-motelli on takaisin tietä pitkin pari mailia.

Cloverleaf?

Ehkä se muuttaa onneani.

Näkemiin.

Max, öh, uskon, että voit tilata kylmää samppanjaa

vielä keskiyön jälkeenkin,

jos Dick Powellin seura ei riitä.

Ei riitä.

Hyvä.

Älä huoli.

En aio poistua tästä baarista ikkunan kautta, kaveri.

Kun olin romuttanut seriffin auton,

ajattelin pitää tauon.

En tiennyt, että McAllister oli aivan takanani.

Ninjan tapaaminen baarissa on aika hauskaa.

Hei, Max! Max!

Täällä!

Vai niin.

Selvä, selvä, selvä.

Halusin tarjota sinulle juoman, kumppani,

koska toit Hollyn takaisin ehjänä.

Viimeksi hän antoi tytölle silmäkulman auki.

Jonain päivänä joku selvittää välinsä seriffin kanssa.

Haluaisin tehdä sen itse.

Niin, se olisi.

Aikoinaan Singapore Sling

olisi ollut ainoa vastaus.

Etsin tätä henkilöä.

Minä myyn juomia.

Haluatko tietoja?

Tuossa on seriffi.

Hei.

Ei!

Selvä, se riittää, pojat.

Voi vau.

Katsokaa tätä.

Todella nätti.

Haluatko esitellä tätä täällä, vanhus?

Hmm?

Hah, hah, hah.

Uu.

Que bonita, kultaseni.

Tuohon et saa koskea.

Tämä vain paranee, eikö vain?

Olen kuullut hänestä huoltoasemalla.

Tuo vanhus osaa pitää huolen itsestään.

Niin, no, minulla ja seriffillä on yhteistä historiaa.

Anna mennä, poika.

Kovaa ja nopeasti.

Aseen kantaminen piilossa on rikos

tässä piirikunnassa, vanhus.

Sinun on luovutettava se.

Pyydän.

Lopeta, Jack.

Aika nuorelle miehelle.

Seiso jämäkästi, vanhus.

Olen tehnyt sinusta rikosrekisterin, poika.

Se näyttää hienolta kuuden piirikunnan alueella.

Tappelua, kotirauhan häirintää.

Nyt hurjastelet minun piirikunnassani.

Lisätään siihen vielä poliisin pysäytysmerkin noudattamatta jättäminen.

En nähnyt sellaista.

Näin vain pelästyneen tytön ja pellen, jolla on naarmuja

pitkin kasvoja.

Oletko koskaan lyönyt miestä?

Takagi, suoja miekkaa vastaan.

Pois tieltäni.

Keskitä kaikki energiasi yhteen pisteeseen, niin olet voittamaton.

Pois tieltä.

Tietääkö hän sen?

Se riittää.