Heaven's Lost Property Final – The Movie: Eternally My Master

مترجم Morix Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Net

!اون چی بود؟

.زئوس. نابود شدش

.ایول! خب نیمف زودباش برگرد

...هـ-هی، نگو که

.من رو با خودت ببر

.من رو با خودت ببر شیناپسه

زئوس که دیگه وجود نداره، درسته؟

.فقط کافیه که پرواز کنی

!من رو با خودت ببر، ایکاروس

.چشم

!لعنتی

!عجله کن، ایکاروس

ارباب، میشه یه چیزی بگم ؟

خیلی وقت پیش، من به دستور .ارباب قبلیم به مردم زمین حمله کردم

،خودم میدونم

ولی تو فقط دستور داده شده بهت رو اجرا کردی، درسته؟

.تقصیر تو نبوده

به هر حال، بریم سمت شیناپـ

،بعد اینکه زمین رو نابود کردم

.وقتی کارم رو کامل انجام دادم

اتفاقی به یه آدم برخورد کردم .و بهم دستور معکوس داد که

.به شیناپسه هم حلمه کنم

.داخل هر نسلی آدم بد هم پیدا میشه

!ولی ایکاروس، الان وقت زیادی نداریم

، بعد اینکه همه چیز تموم شد .به خاطراتی که داشتی گوش میدم

...ولی الان

سنپای، کجایی الان؟

به چیزی که بهت گفتم گوش نکردی؟

.توموکی

...مثل همون موقع سنپای

.اون زمان، زئوس ـی تو شیناپسه وجود نداشت

نیمف، آستریا و اون دو تا هارپی با کلی زور و زحمت . با سلاح‌هایی جزئی که داشتن تونستن جلوی من رو بگیرن

ولی من قویترین انجلوید اون دوره ، بودم، که به شیناپسه حمله کرد بود

.تقریباً چیزی نمونده بود که به صورت کامل نابودش کنم

شوالیه‌های شیناپسه هم نتوسنستن ، از پس من بر بیان و نابودم کنن

و یک دستگاه خاصی روی راکتور من نصب . کردن... که بشه هستۀ بالهای متغیر من

چی...؟

!هی، ایکاروس

به خاطر وجود اون دستگاه، اگر ،زمانی من بدون اجازه وارد شیناپسه بشم

.بدنم به صورت خودکار میسوزه

چی... گفتی؟

میسوزی ؟

.الان وقت شوخی نیست

.مثل همیشه اصلاً از کارهات سر در نمیارم

!برگرد

به کجا ؟

.زمین که داره از بین میره

آخر سر، کل زمین به همراه .اتمسفری که داره ناپدید میشه

.شما نمیتونید بدون وجود اتمسفرش زندگی کنید

.برگرد

.همین الان برگرد

.نمیتونم

، اگه همین الان شما رو نرسونم به شیناپسه . کسی دیگه‌ای نیست که بتونه این کارو واسه شما بکنه

.و تازشم دیگه نمیتونم دنیا رو نجات بدم

!خفه شو

.حتی نمیتونم سوهارا-سان رو هم نجات بدم

!خفه شو

!بهت گفتم که برگردی

!مگه کری؟

!هی، ایکاروس

.لطفاً برگرد

...التماس میکنم

.برگرد...

.اون موقعی که ارباب، من رو با خوش برد هر روز و هر لحظه‌‌ای که داشتم

.پر از شادی بودش

،بهم گفته بود که من یه سلاح نیستم

بهم گفتی اشکالی نداشته که به .عنوان یه سلاح ازم سوءاستفاده شده

.تمام اونها خاطرات شیرینی بودن

!این کارو نکن

!برگرد، ایکاروس

.این یه دستوره، ایکاروس

!برگرد

!چرا؟

!مگه دستور ارباب ـت مطلق نبودن؟

!مگه خودت همین رو نگفته بودی؟

!مگه اون موقع بهت نگفتم که پیشم بمون ؟ « فصل اول، قسمت اول دقیقه 20:33 »

!ایکاروس

ارباب ابدی من

ارباب ابدی من

ارباب ابدی من

...ارباب

...ارباب من

بیدار شدین، ارباب ؟

!هی، اینجور بیدار کردن ـهات رو تموم کن دیگه

فلفل قرمز

فلفل قرمز

فلفل قرمز

فلفل قرمز

فلفل قرمز

.گشنمه

صبحانه آماد

.معذرت میخوام، ارباب

.دوباره درستش میکنم

.ای بابا، اصلاً دیگه نمی‌خوام

! برداشتش

!نیمف-سنپای کلوچه‌ها برنجی من رو برداشت

.خفه شو

مگه تو از من کوچیکتر نیستی؟

.باهاش کنار بیا

چرا باید باهاش کنار بیام؟

اول صبحی چیکار دارید میکنید؟

!اونی-چان

.چطوری، کوچولو

.پس برگشتی

.آره

.آه، هی توموکی

با من بیا بریم سر قرار؟

.بیا

...هی

قرار" دیگه چیه؟"

!آه، میخواید با همدیگه برید یه چیزه خوشمزه بخورین

!پس من هم میام

!تو خفه شو

.نمیخواد با ما بیای

...واقعاً که

درد داشت؟

اونی-چان درد داشتش ؟

پس به این میگن "قرار" ؟

! عمراً همچین معنایی داشته باشه

هی آستریا-اونه‌چان، به این میگن قرار؟

!نامرد

!وایسا

!قرار! قرار

اَنو، میشه من هم باهاتون یه قرار داشته باشم...؟

...آه

.راکتورم باز هم درد میکنه

چرا؟

.ارباب

.ارباب من

tooi sora ni hoshi ga ochite

A Star Fell Down on a Distant Sky

kimi wa sore o kirei to itta

You said it's beautiful

te o nobashite tsukamitai to

And you reached out to it, wanting to grasp it

negatteita yume mo kieta

The dreams you wished for vanished too

hikari no naka de boku ga mitsuketa

I found in the radiance a wish

kibou wa hitotsu asu ga aru koto

that suggests the future is promising

keshigomu mitai ni iya na koto dake o

How funny would it be if the bad things could be

kesetara donnani waraeru darou

selectively erased like with an eraser?

tsuyoku naritakute yozora o miagete

Looking up the night sky, I wished for power,

negaikaketeita itsuka todokimasu you ni

so I could reach you one day

هی هی، قراره که بریم چی بخوریم؟

.توموکی قراره که با من بیاد

.تو برگرد خونه

!باغ وحش

!باید بریم باغ وحش

!ترشی ماهی

!ترشی ماهی بهتره

!باغ وحش! باغ وحش

!ترشی ماهی! ترشی ماهی

ایستگاه سورامی

میشه تمومش کنین؟

".حیوانات بازیگوش"

"حیوان بازی؟"

.سلیقه و علاقه‌مندیهای حال حاضر ارباب، شناسایی شدش

.پس قرار کلاً در مورد درد هستش

!نخیرم، نیست

!نیست! نیست! نیست! نیست

خوش میگذره بهت؟

هی توموکی، بهت خوش میگذره؟

!اینجا ترشی ماهی نداره

!با اینکه گفتی تو اینجا هم میشه پیداش کرد

!نیمف-سنپای، دروغگو

!ترشی ماهی

جنس تازه

فقط در ژاپن

تعداد زیادی از ماهی خال‌خالی برامون رسیده

ترشی ماهی هر چقدر که دوست دارین بخورین

!یه ترشی ماهی دیگه بهم بدین

.لطفاً، توموکو

میشه برید دیگه؟

!یه دیگه، لطفاً

!گفتم که دیگه نداریم

،از همون اول صبح که مغازه رو باز کردم

!خودت همه‌ ترشی ماهی‌ها رو به تکی خوردی

درد داشتش، ماهی جان؟

!آه، این هندوانه کوچیک‌ها چقدر بزرگ شدن

.همه‌ش به خاطر اینه که شما بهم یاد دادین، هیوری-سان

.خیلی ممنونم

.چیزی خاصی نبود که، فقط یه راهنمایی ساده بود

.مطمئنم اینها به خاطر عشقی که بهشون داری انقدر رشد کردن

"عشق؟"

.بله، عشق ـت

.عشق

.هی وای من، هر دوتاتون چه با شهامت هستین

.این که کازانه‌ست

حالتون چطوره؟

نکنه داری تلاش میکنی که ساکورای-کون رو اسیر عشقت کنی؟

.ماشالله خیلی هم شهوتی تشریف داری

.ر-رئیس

.سوگاتا-سنپای