Straight Outta Compton

- En alerta. - Bulevar Pico.

En el edificio al lado de Rene's Building Shop.

Ven a los sospechosos salir por la ventana.

Un latino y posiblemente un negro. Tienen sus...

Violentas pandillas de Los angeles ahora

trafican en ciudades lejos de su territorio.

- Crips. Los Bloods. - Las pandillas con mas dinero...

Las drogas son una amenaza para nuestra sociedad.

La guerra contra las drogas ataca el crack, la adictiva...

El programa de la policía de Los angeles.

No tendran callejones oscuros en donde ocultarse.

Yo, el teniente coronel North, no recuerdo esa charla.

Están a punto de presenciar la fuerza de la experiencia callejera.

Compton, California

Te voy a dar esto.

¿Si?

¿Quien es?

Ya lo sabes.

Abre la puerta.

Abre la puerta.

Rapido. Abre la puta puerta.

¿Que hay, amigo?

Hola, hermano.

Bien.

E.

Eric Wright, alias Eazy-E

¿Por que la clave para tocar la puerta y eso de decir mi nombre?

Porque no confió en ustedes, desgraciados.

¿Que pretenden?

¿No te enteraste? Atraparon a mi mejor mula.

Lo enviaron al correccional.

Que tristeza.

¿Eso que tiene que ver conmigo?

¡Oye, Tasha!

Aqui estoy.

Dale una cerveza.

Dios.

¡Rapido!

¿Me veo sediento? ¿Tu crees que tengo sed?

Toma.

Puta, ¡acabo de decir que no tengo sed!

Tranquilo. ¿Por que tan agresivo, Eric?

¿No quieres algo de beber?

¿Quieres sexo?

No con estas prostitutas drogadictas.

Quiero mi dinero. ¿Donde esta?

¿Por que eres tan irrespetuoso en mi casa?

Esta es una casa de consumo que no merece respeto.

Todo bien.

La cuestión es que andamos cortos de dinero,

así que tendrás que dejarnos eso.

¿Si?

Mi gente esta justo enfrente de la casa de tu madre.

Si yo no aparezco, ellos lo harán.

Greenleaf, ¿no? ¿Vive en esa calle?

- ¿En serio quieres llegar a eso? - Tu ya llegaste a eso.

Joder, la policía. Tienen un ariete. ¡Atrás, Rock!

¡Ve atrás!

¡Mas vale que no encuentren nada!

Sube todo eso al techo. ¡Rapido!

¡Ve atrás!

- Ya sabes que hacer. - Si.

Mierda.

¡Ve!

Andre Young, alias Dr. Dre

¿Que paso?

- ¿De que hablas? ¿Que paso con que? - Andre, no juegues conmigo.

¿No te importa como me haces quedar?

Pedí favores para conseguirte una entrevista y ni siquiera te presentaste.

Lo siento, ma.

Me distraje tanto con todo eso de ser DJ que lo olvide.

Tienes una hija, Andre.

Girar discos no paga las cuentas.

¿De que hablas? Me pagan.

Cincuenta dolares. ¿Eso te hace rico?

Es un comienzo. ¿Por que me estas molestando tanto?

No te molesto. Quiero hacerte entender.

Y sabes como manejo mi casa.

Vas a tener que estudiar o trabajar.

No me importa si eres un conserje. No me interesa lo que hagas.

Mientras dirija la compañía. Lo se.

Pero tu no diriges la compañía.

- La dirige Lonzo. - Esta bien.

¿Crees que ya terminamos?

- Si, no dejas de... - ¿Tienes algo que decirme?

No te importa todo por lo que estoy luchando.

Ya se lo que quiero hacer con mi vida.

Y no es sentarme en un cubículo a recibir ordenes en un trabajo de mierda.

¡Callate!

Cuando te tuve, la gente me decía que era demasiado joven.

Decian que seria una miserable, que tu serias un miserable.

Trabaje sin parar para llegar hasta aqui

y no voy a permitir que lo eches todo por la borda.

Tome algunas de tus cosas.

Cuidate, T.

¿Cuando regresas?

No lo se. Tengo muchas cosas que arreglar.

¿Puedo irme contigo?

¿En serio? Te has estado quejando

de que compartimos un cuarto y quieres irte conmigo.

Por favor, hermano.

Ya conoces a mama. Solo quiere lo mejor para ti.

Lo se, T. Pero te diré algo.

Yo también quiero lo mejor para mi. ¿Si?

Por eso me tengo que ir.

Cuando me instale bien, te llevare conmigo.

No te preocupes. Te llevare a Miami.

- ¿En serio? Tienes que llevarme a Miami. - Si.

No juegues conmigo. Llévame a alguna parte.

Luego te llamo. Mientras tanto, no te metas en problemas.

- Si. - Es en serio.

- Bueno, hermano. - Bien.

O'Shea Jackson, alias Ice Cube

UN MUERTO EN LA PRIMERA PLANA DEL L.A. TIMES

MUY ABURRIDO, ME QUIERO ENFERMAR FUl ADONDE VAN MIS AMIGOS

¿Que has hecho, Cube?

Escribir rimas.

- ¿Ahora eres poeta? - El mejor que conoces, negro.

Este negro. Claro. Entiendo.

¡Oye! ¡Mierda! ¡Ven aqui!

¿Que hay, hermano?

- Hola, primo. - ¿Como has estado?

¡Hola, hermano!

¿Que hay?

- ¿Como estas, negro? - ¿Que pasa, primo?

¡Crip!

Largo de aqui. Idiota.

¿Viste eso?

¡Apagalo!

Abre la estúpida puerta.

- ¿Que pasa? - Callate, idiota.

¿Están listos para morir?

No se callen ahora.

Todas las señas que hicieron en las ventanas.

¿Que fue eso?

¿Creen que no vimos eso? Quiero ver que lo hagas de nuevo.

Te juro que solo estaba jugando.

¿Crees que los negros de por aqui juegan?

Todos los días mueren negros.

Mato a esos Crips como si fueran moscas.

Jamas vuelvas a hacer una maldita seña en un autobus de escuela, negro.

- ¿Entendiste? - Si.

Dediquense a atacar esos libros

en vez de intentar ser algo que no son.

Nunca se sabe.

Yo podría ser quien te mate, infeliz.

Recuerda.

Ganster Original 2 Tone, Mafia de Crenshaw, idiota.

- Oye, ¿Dre y Jinx están ahí? - Si, ahí están.

- Hola, tía. - Hola, amor.

- ¿Como estas? - Muy bien.

- LaVetta, ¿donde están Dre y Jinx? - Atrás.

Disculpa.

- Relajate. - Hola, pequeña.

Duerme tu siesta. ¿Por que no saludaste?

Eso es.

- ¡Así se hace, Dre! - Hola.

- ¡Eso estuvo increíble, hermano! - ¿Que hay, Cube?

Hoy paso una locura en el autobus.

Un ganster original de la Mafia de Crenshaw subio al autobus, saco un arma,

dio un discurso motivacional y después se largo.

Que locura.

¿Quieres evitar mas locuras?

Mas te vale no joder las cosas en el escenario.

Nadie va a joder nada.

- Parece que estas quedandote aqui. - Si.

Mama lo echo de la casa por su bocota.

Callate. No me echo. Yo me fui.

Como sea.

Eso dicen todos, ¿no?

¿Ya tienes la letra?

Siempre tengo la letra.

Me refiero a la letra fuerte.

- Solo escribo cosas fuertes, Dre. - Esta bien.

- ¿Entonces? ¿Estas listo para Doo-to's? - ¿Doo-to's esta listo para mi?

Esta en Compton. Tienen bolsas para cadáveres en la puerta.

Esta bien. Mas vale que te luzcas.

Si no, podrías terminar en una de ellas.

¿Bolsas para cadáveres? No lo creo.

Nadie te esta mintiendo, Jinx.

Dile a tu mama que repare el aire acondicionado.

¿Que haces aqui, indigente?

¡Sueltame, negro!

¡Esto esta mal!

¿Por que me detienen?

¡Por favor!

¿Tu adonde vas?

Yo solo me voy a casa. No estoy haciendo nada.

Pon las manos en la cabeza. Entrelaza los dedos.

Abre las piernas.

¡El auto esta caliente!

- ¡Cierra la boca! - ¿Que demonios pasa aqui?

Todos estos muchachos crecieron en esta manzana.

- Regrese a la casa. - Es mi hijo. ¡O'Shea! Es mi hijo.

Señora, se lo prometo.

Si no regresa a la casa, le prometo que le arruinare la noche.

No tienes que hablarle así a mi mama.

- ¡Callate! Maldito negro. - ¿Ahora me dices negro?

- No me calmo, hijo de puta. - Esta bien.

Oficial, ¿podría explicarnos por que nos detienen?