Spooky in Love (오싹한 연애)

┄┅┄┅✧ ترجمه اپلیکیشن کره‌لند ✧┅┄┅┄

عشق وهم‌آلود

مدیرعامل چون یو ری

قسمت ۲

خانم چون چرا هر وقت همو می‌بینیم فرار می‌کنی

فرار نمی‌کردم داشتم ازت دوری می‌کردم

چرا مثل یه ویروس ازم دوری می‌کنی

باشه قبوله پس ازم دوری می‌کردی

اگه ریگی به کفشت نیست چرا این کارو می‌کنی

آدمایی که بی‌گناهن اگه بخوان می‌تونن از بقیه دوری کنن

اوه پس از همون اول همه رو نادیده می‌گیری

راستش رو بخوای نمی‌تونستم تحملت کنم

برخورد اولت خیلی افتضاح بود

منم می‌گم تو هم تو این زمینه دست کمی نداری

خب چی می‌خوای بدونی

تو وجود جسد رو تو کوه هوانگ گزارش دادی مگه نه

مجرم رو دستگیر کردی و جسد رو پیدا کردی

مهمه کی گزارش داده

ممکنه بیشتر از یه مجرم وجود داشته باشه

و خیلی مشکوکه که تو می‌دونستی جسد کجاست

داری می‌گی

که من همدستم

اگه یه چیزی مشکوکه بهتر نیست همه احتمالات رو در نظر بگیریم

این توهمات باید از عوارض دادستان بودن باشه

بیا فرض کنیم من اینجام تا حقایق رو بررسی کنم

از کجا می‌دونستی جسد اونجاست

به نظر میاد هر چی می‌خواستی بدونی رو پرسیدی

لطفاً برو

چه فایده‌ای داره بپرسم وقتی حتی به یکیش هم جواب ندادی

فقط یه چیز بهم بگو

از کجا می‌دونستی جسد اونجاست

بهم گفتن

کی

- یه روح - چی

الان داری باهام شوخی می‌کنی

چرا می‌پرسی وقتی حرفمو باور نمی‌کنی

مگه مدیومی یا شمن

- که یه روح اینو بهت بگه - خانم چون

زدم به هدف

حالا بی‌دلیل احساس بدی بهم دست داد

هی

باورم نمیشه دارم اینو می‌بینم

تو همچین جایی چیکار می‌کنی

من زیاد به اینجور جاها میام برای اجرای حکم بازرسی

نظرت چیه کاملاً مجلله نه

صاحب این هتل پسرعموی شوهر آینده‌مه

می‌خوای یکم پارتی بازی کنم برات حق عضویت بگیرم

معلومه واقعاً به هتل‌ها علاقه داری

جانگ اون جو هم از یه هتل ناپدید شد مگه نه

چرا حرف اونو وسط می‌کشی

فقط صبر کن

جسد جانگ اون جو رو پیدا می‌کنم

مهم نیست چقدر خوب مخفیش کرده باشی

تخیلت خیلی قویه

کت قشنگیه بهت میاد

ارواح بهت چیزایی می‌گن

مثلاً چی

هیچی

فقط داشتم شوخی می‌کردم

مراسم سرکوب شمن بک برای اینکه دیگه چیزایی نبینی

شکست خورد

معلومه که نه

عجولانه رفتار نکن

همه جا چشم و گوش هست

همین الانشم یه شایعه عجیب پخش شده

چه شایعه‌ای

اینکه به عنوان شمن منصوب شدی

حدس می‌زنم کار خانواده نامزد سابقت باشه

فقط حواست باشه درگیر این شایعات نشی

مراقبم

آها راستی

در مورد استراتژی بهبود رقابت‌پذیری

فکر می‌کردم پیشنهاد بدی رینا رو با یه ارتقا جلو ببریم

دقیقاً مثل برندهای لوکس که سطح رده‌بالای خودشون رو دارن

رینا سئول به همون استراتژی ارتقا و بهبود پایبند می‌مونه

برای شعبه‌های بوسان و گیونگ‌جو هم همینطوره

اما اگه بخوایم برند رو به طور کلی در نظر بگیریم

برای تغییر ساختارمون به یه بازسازی استراتژیک نیاز داریم

این تصمیمی نیست که بشه اینجا و الان گرفتش

اما به هتل سی‌ال ریموند فکر می‌کردم

استراتژی برندشون برام خیلی جذابه

وقتی گروه سی‌ال اولین هتلش رو افتتاح کرد

برای موفقیت با ریموند که یه هتل‌های زنجیره‌ای جهانیه همکاری کردن

درسته که هتل‌های زنجیره‌ای جهانی نه تنها به سئول وارد می‌شن

بلکه به شهرهای بزرگ دیگه هم میان

با این حال من مخالفم چرا باید برای استفاده از یه اسم پول بدیم

اونا پارسال افتتاح شدن و خودت می‌دونی چقدر رشد کردن

ایده بدی نیست

بهش فکر کن

منم کجایی

کجا می‌تونم باشم تو راهم که برگردم اداره

مگه امروز رو مرخصی نگرفتی

چرا باید مرخصی بگیرم

آدمایی مثل من وقت مرخصی گرفتن ندارن

از ماه پیش تا حالا کلی بهت یادآوری کردم

امروز حتماً باید تو ساعت میمون یه کار خیر انجام بدی

من که یه بچه دبیرستانی نیستم که برای دانشگاه امتیاز کار خیر جمع کنم

کارهای خیر فقط وقتی جواب می‌دن که از ته دل باشن

چه فایده‌ای داره تو یه روز فرخنده کار خیر کنی فقط برای اینکه از شر دور بمونی

خدای من

تنها نوه‌ام یه کلمه از حرفامو گوش نمی‌ده

اگه انقدر برام ارزش کمی قائلی

دیگه دلیلی برای ادامه زندگی نمی‌بینم

زیادی عمر کردم

بی‌خیال اینو نگو داری دل نوه‌ات رو می‌شکنی

دارم میام باشه

بعدازظهر رو مرخصی می‌گیرم

مراقب باشین بچه‌ها

دفعه پیش گفتی اینو می‌خوای

- مراقب باشین بچه‌ها - مال منه

- یک دو سه بزن بریم - بزن بریم

پاسش بده جلو

توپو از دست دادیم

اوه نه

- نه از دستش نده - بگیرش

هی نه

خطا اون خطاست

- نتونستی اونو بگیری - خیلی خوب هدف گرفت

- نه فقط اینه که - چطور از دستش دادی

- این بده - اوه نه

همین سه روز پیش اون پنجره رو عوض کردیم

مدیر رفته سفر کاری درسته

آره درسته

من شواهد رو از بین می‌برم

دفتر مدیر قفله و ما کلیدشو نداریم

همیشه یه راهی هست

چه راهی

توپو پیدا کردم

کسایی که حدود زمان ناپدید شدن جانگ تو اتاق‌های نزدیک اون اقامت داشتن

بله کسایی که تو اتاق‌های بغل بالا و پایین اتاقش بودن

زمان ورود و خروجشون و بهانه‌شون برای اون مدت

فهمیدم

باشه

پارک سونگ جه تو مسابقات قهرمانی پشت سر هم ضربات هیجان‌انگیزی زد

و الان تو دور سوم صدرنشین جدوله

واو طوری زمین رو ترکوندی انگار داری یه استیج رو منفجر می‌کنی

این خجالت‌آوره بیا فقط بنوشیم

آقای پارک تو خیلی باحالی

این فقط بین خودمون بمونه

اما اون امتیاز در مقایسه با بازی‌های قبلیت یه معجزه نیست

منظورم اینه داده‌ها علم هستن

اما چیزی که علم رو شکست می‌ده شانسه

فکر کنم شانس در خونه‌مو زده

- همینه - آره عالیه

- مامان - بله

بهتر نیست از شمن بک بخوایم براش یه طلسم بنویسه

تا شانسش ته نکشه

خب

چرا که نه میگن ارواح شانس رو کنترل می‌کنن

شمن بک تو کنترل ارواح بهترینه مثل کاری که برای یو ری کرد

ها ری

خانم چون تا حالا تسخیر شده

وای نه بابا

تسخیر نشده بود

خودش یه روحه از همونایی که بقیه رو پایین می‌کشن

دفعه پیش حسابی پشت سرت بد و بیراه گفت

من چی گفت

چی بود راستش

اینکه نامزد سابقت رو به خاطر پولای من ول کردی و اینکه یه انگلی

هی اینو نگو

چیه خب خودش اینو گفت

نمی‌تونی همین‌طوری سرتو بندازی پایین بیای تو

چی می‌خوای

خانم چون شنیدم هر چی دلت خواسته گفتی

اینکه من یه انگلم که نامزد سابقمو ول کردم

به خاطر پولای ها ری

اون پوزخند برای چی بود

چون یو ری انقدر از من متنفری

برای پسرعموت به اندازه کافی خوب نیستم

خوب نبودن که اصلاً براش کمه

راستش جانگ اون جو

قبل از اینکه ناپدید بشه اومده بود هتل ما

سلام خانم

من باهاش حرف می‌زنم می‌شه تنهامون بذارین

بله حتماً

می‌خواین سالن سیه‌نا رو رزرو کنین

بله

مشکلی هست که شخصاً اومدین دیدن من

نه هیچ مشکلی نیست

فقط اینکه اسم دومادتون

باعث شد فکر کنم نکنه همون آدمیه

که من می‌شناسمش

بله خودشه

می‌دونین کار دیگه‌ای از دستم برنمیومد

برای همین چاره‌ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا

ازم خواستگاری کرد و این حلقه رو کرد تو دستم

اما بعدش باهام به هم زد و با یکی دیگه وارد رابطه شد

من باردارم

نمی‌تونم بدون سونگ جه زندگی کنم

میشه لطفاً کمکم کنین

این چرت و پرتا چیه

فکر می‌کنی فقط با دست تو دست شدن باردار شده

- داری می‌گی کار تو نبوده - معلومه که نه

وقتی پای بلوف زدن و دروغ گفتن وسط باشه اون یه حرفه‌ایه

تو که حرفاشو باور نمی‌کنی نه

فکر کنم تنها راه برای فهمیدنش

اینه که یه رویارویی سه‌نفره راه بندازیم

رویارویی سه‌نفره

تو من و کی

جانگ اون جو