Frankenstein

GİRİŞ

EN KUZEY, 1857

Kaptan!

Kaptan!

Konuşabilir miyiz?

Buzu kırıp ilerlemeliyiz.

Mürettebat aç ve bitap.

Böyle devam edersek sonumuz yakın.

Herkes beni dinlesin!

Burada ne kadar oyalanırsak buz bizi o kadar sıkı pençesine alır.

Durmak yok.

Ekipler nöbetleşe çalışsın.

Efendim, yanlış anlamayın ama güvenceye ihtiyaçları var.

Güvence mi?

Evet, gemiyi kurtarınca St. Petersburg'a döneceğimizin güvencesi.

Mürettebat gemi daha fazla dayanamaz diye düşünüyor.

Beni dinleyin!

Fikir yürütmek ne sizin haddinize ne de bu subayın haddine.

Bir görev kabul ettik ve bu görevi yerine getireceğiz.

Kuzey Kutbu'na ulaşacağız.

Anlaşıldı mı?

Bir patlama duyduk Kaptan.

Takriben üç kilometre ötede.

Adamları topla.

Kızak köpeklerine bir şey olmamış.

O hâlde bu kan nereden geldi?

Kaptan, buraya gelin!

Yaralı bir adam var, çok kan kaybetmiş.

Omzu yaralı, bacağı da kırık.

Ayı saldırısı mı?

Sanmam Kaptan.

Larsen, çizmeyi çıkarmaya yardım et.

Bu bacak protez.

Adamı sedyeye koyun.

Hemen gemiye dönüyoruz!

Larsen, o şey peşimizde.

Tüfekleri hazır edin!

Emrimi bekleyin.

Nişan al!

Ateş!

Sıradaki ekip!

Ateş!

Herkes gemiye!

Gemiye aldığımız adam nerede?

Nerede?

O şey ne? Ne istiyor?

Onu bana getirin!

Alaybozan. Larsen, alaybozanı getir!

Victor.

Victor!

Öldürdüm.

Öldürdüm.

Hâlâ yaşıyor!

Merdiven!

Merdiveni çekin!

Onu bana getirin!

Kaç mermi kaldı?

Bir ama onu öldürmeye yetmez.

Biliyorum.

Hedefim o değil.

Afyon ruhu, acınızı dindirir. İçin.

Neredeyim?

Danimarka Kraliyet gemisi Horisont.

Ben Kaptan Anderson. Bu da Dr. Udsen.

Kaç adamınızı öldürdü?

Altı.

Geri gelecektir, daha çok adamınızı öldürecek.

Beni ona teslim etmezseniz gerekirse hepinizi öldürür.

Hayır, gitti artık.

Buz gibi suyun dibini boyladı. Öldü.

Hayır, ölmedi!

Ölümsüz o.

Onu yok etmeye çalıştım.

İster inanın ister inanmayın,

benim için geri gelecek.

Bana söz verin,

geldiğinde beni buza indirecek ve beni alıp götürmesine

izin vereceksiniz.

Lütfen.

Ne tür bir yaratık o?

Bu yaratığı hangi şeytan yarattı?

Ben.

Ben yaptım.

Onu ben yarattım.

Kötülüklerimin anıları benimle ölsün istiyordum.

Hazır.

Anlatacaklarım kısmen çıplak gerçeklere

kısmen de yoruma dayalı ama hepsi yaşandı.

Adım Victor.

Victor Frankenstein.

Bu ismi bana babam verdi.

Anlamını biliyor musunuz?

Sanırım evet. Fatih demek.

Galip gelen.

Evet. Her şey onunla başladı.

Babamla.

Ve annemle.

Victor!

BÖLÜM I VICTOR'IN HİKÂYESİ

Victor!

Victor!

Aşağıya in, baban geliyor.

Buradayım anne.

Buradayım.

Babam bir baron ve seçkin bir cerrahtı.

Annemle mantık evliliği yapmıştı

zira annemin kayda değer bir çeyizi vardı ve asilzadeydi.

Bu birliktelik babama statüsünü ve aile malikânesini koruma imkânı veriyordu.

Babam hayatımızda pek yoktu

ama eve geldiğinde tüm ev emrine amade kesilirdi.

Claire, hayatım.

Diğer zamanlarda…

Victor.

Baba.

Diğer zamanlarda annem bana aitti.

Hayır. Şuraya koy.

Etteki tuz hem senin hem de bebeğin kanına güç katar.

İki kişilik yiyorsun, unutma.

Ye hadi.

Çok besleyici.

Koruyucu meleğim,

biricik rehberim.

Yanı başımdan hiç ayrılma.

Bana kol kanat ger. Ve…

Yan odadan bitmek bilmeyen tartışma sesleri gelirdi,

birbirlerine para pul, mal mülk ve benim yüzümden bağırırlardı.

Sesleri içimi korkuyla doldururdu.

Babam ikimizden de nefret ederdi.

Kuzgun siyahı saçlarımızdan, derin, koyu gözlerimizden…

Sessiz ve ürkek hâllerimiz bile

onu âdeta çileden çıkarırdı.

İnsan bedenindeki sıvıları antik kategorilere göre

doğru biçimde sınıflandır.

Kan, kara safra, sarı safra ve balgam.

Erkek kalbinin ortalama ağırlığı?

250 ila 300 gram.

Kadın kalbinin ortalama ağırlığı?

225 ila 250 gram.

Sence bunun sebebi ne?

Kütle farkı neden kaynaklanıyor?

Duygusal derinlik mi?

Melankolik olma eğilimi mi?

Kütle. Kan hacmi. Kassal irigasyon.

Pek tabii. Dokuda ruha dair bir şey yoktur,

keza kasta da duygu yoktur.

Pekâlâ, triküspit kapağın temel işlevini anlat.

Hatırlayamıyorum baba ama eminim hatırlarım.

Eminim hatırlarsın.

Fildişi kan kaybetmez Victor. Beden kaybeder ama.

Sen bir bilgiyi hatırlayana dek hastan ölebilir.

Anlıyor musun?

Triküspit kapağın temel işlevi,

kanın ana toplardamara geri akışını engellemektir.

Hayır. Artık ellerine vuramayız.

Ellerin mesleğin için sana lazım olacak.

Onlara iyi bakmalıyız.

Ama yüzün kibrini gösteriyor.

Victor, sen benim adımı taşıyorsun, dolayısıyla itibarımı da temsil ediyorsun.

Umarım bunu unutmazsın.

Galiba elin çok iyi. Güzel.

Üç…

İki…

Bir…

Bu imkânsız.

Karıştırayım.

Anne?

Baba!

Anneme bir şey oldu.

Bana sıcak su ve temiz çarşaf getirin. Bolca. Derhâl.

Efendim.

-Hayır! Victor! -Anne?

Baba!

Kurtar onu lütfen!

Kendimi bir parçası olarak gördüğüm annem,

beni asla terk etmez dediğim annem,

hayatım olan annem, artık ölmüştü.

Gözleri sönmüştü.

Tebessümü kara toprağa gömülmüştü.

Dışarı!

Hepiniz çıkın!

Evrenin bir köşesi oyulmuş,

gök kubbe artık ebediyen karanlığa gömülmüştü.

Gözlerini kapat.

Ben diyene dek bakma.

Şimdi aç.

William neşe ve huzur dolu bir çocukluk geçirdi.

Benden daha sakin ve iyi huyluydu, babamın gözdesi olduğu aşikârdı.

-Teşekkürler baba. -Benim için bir zevk oğlum.

William hafif bir esintiydi, bense fırtına bulutuydum.

O kahkaha tufanıydı, bense hüzün girdabıydım.

Dizginleri al.

Baba, bak, bana bak.

Dahası vardı.

Daha doğrusu bir eksiklik vardı.

Annem

dönemin en seçkin doktorunun, yani babamın ellerinde

can vermişti.

Aklımda bir fikir oluşmaya başladı.

Dolaşım sistemini tanımla lütfen.

Mutlak, kaçınılmaz.