Only Murders in the Building

‫"في الحلقات السابقة…"

‫"زوي" أقنعت "أوسكار" بأن ينسخ مفاتيح أبيه

‫كي نتمكن من التحري في أي شقة نريدها

‫عند سفر ملّاكها خارج البلدة.

‫تعرف ابني "ثيو".

‫آسف.

‫لن أستغرق وقتًا طويلًا، أعدك بذلك.

‫هلّا تخبره بذلك بلغة الإشارة.

‫هناك من ترك لي هذا في مكتب الاستقبال.

‫إنه هاتف "تيم كونو".

‫- ماذا؟ ‫- لكن علينا أن نتوصل إلى كلمة المرور.

‫كان "كونو" مهووسًا ‫بشراء المجوهرات من "أنجيل".

‫- من "أنجيل"؟ ‫- لا أعرف سوى هذا الاسم.

‫"شلّتي (هاردي بويز)"

‫لم سعي وراء الخاتم ‫الذي كان على إصبع "زوي" ليلة موتها؟

‫لا، لم يكن على إصبعها.

‫جدتي "إفانغيليا".

‫لديّ مشروع منفصل باسمها.

‫خمسون ألفًا مقابل الحلقات الثلاث القادمة.

‫"شركة (أنجيل)."

‫عندما قال إن اسم جدته هو…

‫"مشتبه، تقبّلوا الفوضى"

‫- رحبي بـ"أنجيل". ‫- هل تقصد…

‫الراعي الرئيسي ‫قد أصبح المشتبه فيه الرئيسي.

‫أحسنت قولًا.

‫"(كاروسيل)"

‫"ثيو"!

‫ماذا تفعل تحت الطاولة؟

‫تعال إلى هنا.

‫ليتك تستطيع سماع هذه.

‫إنها في قمة الجمال.

‫"ابني (بيل)، سأحرص على أن يحمل اسمي.

‫سأحرص على ذلك."

‫هل تسمع شيئًا؟

‫"ابني (بيل)، سيكون طويلًا وبصلابة الشجر.

‫هكذا سيكون (بيل)!

‫سينمو كالشجر مرفوع الهامة

‫وقدماه مترسختان في الأرض.

‫ولن تروا أحدًا يجرؤ على أن يحاول

‫التسلط عليه أو التنمر به.

‫لا متنمر مترهل البطن والجفنين ‫سيتسلط عليه…"

‫يا للهول! أنا آسف يا "ثيو".

‫أنا آسف.

‫أنا آسف.

‫ربما القاتل ‫هو من أرسل إلينا الهاتف ليوقع بنا.

‫تلك النظرية تبدو مستبعدة تمامًا.

‫يجب أن نتوصل إلى كلمة المرور فحسب.

‫إذًا، هل يعرف الجميع الخطة؟

‫الاقتحام من دون أن يرانا أحد أو يسمعنا…

‫يجب ألّا يطول الأمر، فلديّ موعد لاحقًا.

‫راسلني عندما تنتهي من لقائك مع "تيدي".

‫"مجوهرات"

‫"مخرج"

‫صار جديدًا وجديرًا بالنشر ‫على منصة "آي تيونز"!

‫هذه هي لمسة "أوليفر بوتنام" التي أُحبها.

‫أنا حجزت طاولة في مطعم "ساردي" ‫كرمى للأيام الخوالي.

‫لا، سبق أن أخبرتك. ‫لا يتسع لي من الوقت سوى نصف ساعة.

‫فلنحتس القهوة في الجوار.

‫ما دمت ستتكفل بالدفع!

‫كم يثرثر الناس في هذه المدينة.

‫"الحلقة السابعة، فتى الشقة (6 ب)"

‫يعلو صوت كأن أحدهم يجرف الثلج فوق رأسي.

‫هذا يربك عملائي.

‫سأتحرى الأمر.

‫الأثرياء دائمًا على حق.

‫أكره هؤلاء اللعينين.

‫أكره هؤلاء اللعينين.

‫"ردهة (أركونيا)"

‫مرحبًا؟

‫"(ج)"

‫"(زوي)"

‫"(تيدي ديماس)"

‫"شركة (أنجيل)"

‫"مأساة في (أركونيا): ‫مراهقة تسقط إلى حتفها"

‫"(أوه بوتنام): نحن عائدان، اخرجا من هناك!"

‫"بدأت الموسيقى الافتتاحية يا جماعة!"

‫ماذا؟

‫ما الذي… هلّا…

‫"دار جنائز (تابعوا التألق)"

‫"(أوه بوتنام): رُفع الستار! ‫اتخذوا مواقعكم يا جماعة!"

‫هيا.

‫أمرتك بأن تخبرني حين تأتي إلى هنا.

‫لديك منزل.

‫أعلم ذلك لأنني من دفع ثمنه.

‫تلك المدونة الصوتية… سيكشفون أمرنا.

‫هل أصبحت تحب المدونات الصوتية الآن؟

‫هل الهوس باقتحام المنازل رائج ‫بين أبناء جيلك اللعين؟

‫أنت مشتبه فيه. كلانا كذلك.

‫وهو كذلك.

‫"مجوهرات"!

‫"(أنجيل)"؟

‫إن كانت هناك مشكلة،

‫فسوف أحلها.

‫إن "أوليفر" غارق في جيبي

‫إلى درجة أنه بات يداعب خصيتيّ.

‫نحن نبقي أصدقاءنا قريبين

‫وأعداءنا أقرب.

‫أنت لا تستمع إليّ أبدًا.

‫دائمًا ما تظن أنك الأعلم بالأمور إلى أن…