When We Were Young (人不彪悍枉少年)

La plupart des gens partagent les fruits de la réforme et du développement...

Toutes les classes sociales vivent ensemble en paix. Chacun fait de son mieux...

L'intelligence et les talents peuvent être pleinement exprimés. Leurs droits et besoins fondamentaux sont satisfaits...

Les cohésions économique et sociale progressent, l'homme et la nature coexistent harmonieusement...

La distance entre ces deux personnes semblent courte à télé, mais en réalité, elles sont assez loin l'une de l'autre.

20 mètres environ séparent ces deux coureuses. 20 mètres !

C'est maintenant la dernière étape du marathon, le public nous dit que Wang Jun Xia...

a remporté la première place du 5 kilomètres !

Oui ! Elle a gagné, elle a gagné !

Ouah !

Chers téléspectateurs, voici les 26e jeux Olympiques d'Atlanta.

Le rapport de compétition du 5 kilomètres féminin apporte

une bonne nouvelle pour tout le monde.

Yang Xi... Yang Xi a remporté la médaille d'or du 5 kilomètres féminin.

Temps écoulé, zéro seconde.

Yang Xi, tu t'es cognée à la tête ? Va courir quelques tours dehors.

D'accord.

Xiaoxi, plus vite ! Allez !

Bon travail, bon travail.

Xiaoxi, pourquoi essaies-tu si fort ?

Ma mère m'a dit que si je pouvais courir 5 km en 20 minutes,

elle m’achètera un nouveau vélo.

Quel est mon temps ?

17 minutes et 59 secondes.

Vais-je enfin avoir mon "Giant" ?

Ne t'allonge pas ici, tu vas attraper un rhume. Lève-toi vite.

Rentrons.

Plus vite, rentrons à la maison et obtenons la récompense

D'accord.

- Je veux manger ton porc braisé. - D'accord

Aujourd'hui, sur le pont Chang, deux voitures sont entrées en collision...

Hé, Li Yu, il y a déjà assez de plats. Que fais-tu ?

Xiaoxi veut manger du porc braisé.

Elle est trop gâtée.

Tu peux éteindre le feu, maintenant.

Quand ton père partira en voyage d'affaires, n'oublie pas de verrouiller la porte la nuit.

Oui, ma tante.

Du Yuemei, j'ai longtemps étudié ce livre. J'ai enfin tout résumé.

Le point essentiel d'une danse en trois temps réside dans le 4e temps.

Une danse en trois temps... D'où vient le 4e temps?

Tiens.

Vous le faites exprès ? Si vous ne voulez pas l'acheter, dites-le-moi franchement.

Vous qui me dites tous les jours d'être honnête... Je n'ai plus faim.

Tu es folle ? Toujours en train de crier sur les gens.

Donne-moi une tasse de thé !

C'est la première chose que j'ai dit à tata.

Je peux m'acheter un vélo, pas vrai ?

- Le vélo que tu veux s'appelle... - Giant !

Choisis la couleur que tu préfères.

Au fait, ton oncle Li a appelé hier.

Il a dit qu'il a encore acheté le même cadeau d'anniversaire pour Li Yu et toi cette année.

Je l'ai déjà dit. Cette année, je ne fêterai certainement pas mon anniversaire avec Li Yu.

J'ai fini de manger. Je monte.

Tellement d'argent...

Quoi ?

Regarde-toi.

Tu as fini de lire ça bien vite.

Je me souviens que tu lisais la "Légende du héros chasseur d’aigles" il y a à peine quelques jours.

Et maintenant, c'est déjà le "Retour du héros chasseur d’aigles".

Je dois me lever tôt demain.

Sinon, quelqu'un prendra mon vélo rose. Je vais dormir maintenant, Maman.

Regarde-toi, es-tu vraiment une fille ? Tes vêtements traînent partout.

De plus... Li Yu et toi êtes nés le même jour, le même mois et la même année.

Et vous êtes voisins depuis si longtemps.

De plus, vous êtes dans la même classe. Vous avez un lien fort et rare.

Pourquoi ne pouvez-vous pas célébrer votre anniversaire ensemble ?

Tu es si insouciante. Li Yu n'a même pas mangé à cause de tes mots.

Il perd souvent l'appétit en été. Ce n'est pas grave.

Nous fêtons toujours nos anniversaires ensemble. C'est tout le temps pareil. Ce n'est pas comme si nous étions jumeaux.

Je veux dormir. Va-t'en, va-t'en vite.

Si tu veux dormir, enlève d'abord tes vêtements.

Aide-moi à les enlever.

Lève-toi.

Li Yu, Maman a enregistré épisode après épisode.

Il n'y a pas de traduction. Xiaoxi et toi pouvez essayer de la regarder.

Je pense que Xiaoxi ressemble à l'actrice principale, et toi ?

Je vais t'annoncer de bonne nouvelle.

Je reviens le 20.

Je l'ai déjà dit. Cette année, je ne fêterai certainement pas mon anniversaire avec Li Yu.

Pourquoi es-tu monté sans manger ? Termine de manger ! On se voit demain à 7 h en bas.

As-tu apporté l'argent ?

As-tu informé ces deux-là ?

Ils t'attendent.

Allons-y !

Regardez bien. Avec une étiquette, c'est 100 yuans. Sans, 80.

Ce sont tous des produits étrangers. Ne vous battez pas pour ça ! Un acheté, un offert.

Ertiao ! Viens !

Partez, partez ! Rentrez chez vous jouer au sable.

- Situ Ertiao ! - Hé, Hemei ! Tu lis encore du Chiung Yao (auteur taïwanais) ?

Combien de lettres d'amour as-tu reçues cette semaine ?

Arrête de te moquer !

- Hemei, je peux acheter un nouveau vélo, maintenant. Allons-y. - D'accord.

Merci, Grand-mère.

Regardez et choisissez ce que vous voulez.

Ouah, ce sont tous des nouveaux modèles.

C'est trop cher.

- Patron, où sont les vélos Giant ? - Les vélos Giant sont là-bas.

C'est celui-là. Attention, attention.

Plus haut. Ne le rayez pas.

Doucement, doucement. Bien.

Bien, bien.

Hé, sois plus doux !

Il est trop beau. Il me correspond parfaitement.

- Prenons une photo. - Oh, une photo, une photo.

Ouah, super non photogénique.

Tu ne peux pas prendre une pose plus jolie ? Souris !

Oui, c'est ça. Les mains, les mains.

Les fesses, les fesses, les fesses.

Oui, c'est ça. Tu ressembles à un mannequin.

Souviens-toi de prendre le logo "Giant".

- Où est-il ? Je ne le vois pas. - Ne vient-elle pas de le montrer ?

Oh.

Pourquoi as-tu pris la photo sans dire 1, 2, 3 ?

Ne gaspille pas de pellicule ! Prends la photo correctement, Ertiao !

Arrête de prendre des photos au hasard !

D'accord, d'accord. Prenons-en une bonne.

- Une bien cette fois-ci, d'accord ? - Ne joue pas.

Bien. Un, deux, tr...

Où est le vélo ?

Là-bas, là-bas !

- Vous, allez chercher vos vélos. Je lui cours après. - Attends, non. Hé !

- Arrête-toi là, voleur ! - Allons d'abord chercher nos vélos.

Arrête-toi !

Voleur de vélo, arrête de pédaler !

Hé ! L'école n'a pas encore commencé !

Arrête-toi ! Arrête-toi !

Qui est-ce ? Dehors !

- Arrête-toi ! - Arrête de me suivre !

Je te suis ! Tu voles mon vélo et maintenant, tu veux me raisonner ?

- Laisse-moi partir ! - Arrête-toi !

Arrête de me suivre ! Es-tu une coureuse de fond ?

Je suis une coureuse de fond. Je ne suis pas du tout fatiguée.

Hé ! Hé ! Sérieux. Arrête, arrête.

- Dépêche-toi de descendre ! - C'est mon vélo. Toi, descends !

- Arrête de bouger ! - Descends de mon vélo !

Descends du vélo ! Les renforts sont presque là. Voyons comment tu vas t'en occuper.

Hé ! Dehors !

- Ils sont là. Comment tu vas faire maintenant ? - L'école est fermée en ce moment.

Dehors !

Ces deux gamins, vraiment.

Arrêtez-vous là !

Descends du vélo !

Non !

Xiaoxi !

- Dépêche-toi de me le rendre ! -Yang Xi !

- Je ne vois pas ! Je ne vois pas devant moi ! - Arrêtez-vous !

Xiao Xi, tu vas bien ?

Hé, faites attention ! Il y a des bouts de verre.

- Ma jambe ! - Le bout de verre a pénétré. Vite, à l'hôpital. Allons à l'hôpital.

- Dépêchons-nous, à l'hôpital. - Attention, attention.

- Monte d'abord sur le vélo, ensuite on trouvera quelqu'un. - Vite, vite, allez.

Je fais vite.

Que fais-tu si près du ventilateur ? Tu vas devenir encore plus stupide.

Les antibiotiques.

Quoi ? Nouvelles informations sur l'explosion du laboratoire du lycée Hui Ying.

Cet article ne parle-t-il pas de ton incident ?

[Nouvelles informations sur l'explosion du laboratoire du lycée Hui Ying]

Au lycée Hui Ying, école distinguée de cette ville,

un lycéen se préparait à un concours régional de chimie.

Durant ces vacances d'été, il s'est introduit dans l'école sans autorisation,

menant à l'explosion du laboratoire de chimie. Il a donc été exclu de l'école.

C'est lui ! C'est lui, Maman ! C'est lui qui a blessé ma jambe !

Tu deviens folle. Pourquoi ne sors-tu pas faire la folle ?

- Je vais m'occuper de lui. - De quoi, t'occuper de lui ?

D'ailleurs, je t'ai dit d'appeler ton grand frère. Tu l'as fait ?

- Dis-lui de t'emmener pour une autre consultation demain. - Je l'ai déjà appelé plusieurs fois. Il se fiche de moi.

Ne peux-tu donc pas le rappeler ?

Allô ? Je cherche le 2589.

Dites-lui que sa petite sœur est morte et qu'il doit vite rentrer pour ses funérailles.

- Pourquoi papa ne peut pas m'emmener ? - Ton père est chez sa mère.

Où vas-tu ?

Où d'autre pourrais-je aller, hein ?

Tu m'as mise en colère et j'en déprime. Je vais danser.

As-tu des principes de famille ?

Tu abandonnes une fille handicapée, délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux. Toute la famille est sortie.

Existe-t-il encore des principes de famille ?

- D'accord, d'accord. Li Yu t'emmènera demain. - Ce n'est pas possible.