Prison Break

Prison Break

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 4

Väljalaske info

Prison Break S04E06 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Kommenteerib kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Sildid

webdl
subdl_pyuploader
Avaldatud: 2026-03-11
Allalaadimised: 114
Kuulmispuudega: No
FPS: 23.976

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

‫Previously on Prison Break:

‫Someone at Homeland ‫Security did an enhanced

‫image search ‫on you today.

‫Who?

‫His name is Don Self.

‫Yes.

‫What do you say ‫you give me that little

‫piece of paper ‫in your hand?

‫From now on, I'm asking

‫that everyone keep ‫their card on them

‫at all times.

‫(grunting)

‫Where's the ‫bird book?

‫Bird book?

‫Where's the book?!

‫SARA: ‫Someone was following me.

‫Is this the guy?

‫Yeah.

‫LINCOLN: ‫Who's that?

‫That's the man ‫who killed my son.

‫Now he's come to kill us.

‫SARA: Don't get used ‫to it.

‫SparkleKid, ‫Gate 8.

‫Excuse me.

‫Hi, there.

‫I would like to place ‫some bets, please.

‫Uh, I'd like to place an exacta

‫on Captain Brody and Mister ‫Hooper in the first race.

‫All right.

‫Twenty dollars, please.

‫Thank you.

‫I think you made ‫a mistake here.

‫I wanted a quinella

‫for Captain Brody and Mister ‫Hooper in the first race.

‫Uh, you gave me an exacta.

‫That's what you told ‫me you wanted.

‫No, it's not ‫what I told you.

‫And I want you ‫to fix it!

‫Sir, I gave you exactly ‫what you asked...

‫No, you didn't-- What the hell ‫kind of place is this?!

‫-If you'll just calm down, please. ‫-I'm not--

‫Calm down? What-what are ‫you talking about?

‫I want you to fix this.

‫BELLICK: ‫you gave me

‫the wrong bet. ‫I placed a bet

‫on a quinella ‫on Doctor Brody

‫and Mister Hooper ‫in the first race.

‫Yo, somebody's ‫freaking out

‫-on one of the clerks inside. ‫-We'll check it out.

‫GUARD(over walkie talkie): Hey, Louis, ‫we've got a disturbance by the windows.

‫I'm on my way.

‫What the hell kind of place ‫is this anyway?!

‫-If you'll just calm down, please. ‫-I'm not...

‫BELLICK: What, what are you ‫talking about?

‫I want you to fix this!

‫This is-- You gave ‫me the wrong bet.

‫For the first race ‫not an exacta.

‫You gave me an exacta.

‫CLERK: ‫You're holding up the line.

‫Please, if you ‫don't mind...

‫BELLICK: I'm not leaving this place ‫until I talk to the guy...

‫CLERK: Sir, if you could just ‫not get hysterical.

‫BELLICK: I'm not getting ‫hysterical!

‫-Hey, you need to calm down. ‫-Who the hell are you?

‫I'm the operations manager, ‫all right. Take it easy.

‫Do you run background checks ‫on your employees

‫or do you just ‫let cons work here?

‫Okay, there are no cons ‫working here, all right?

‫Look at her. ‫What is she doing?

‫Mayve, Mayve, do you ‫have a record, Mayve?

‫MANAGER: Excuse me. ‫Sir, hey!

‫That's enough. ‫Calm down, sir.

‫BELLICK: I got a problem here. ‫Did you come to help me

‫or did you come to give ‫me a hard time?

‫Excuse me, Miss

‫Oh.

‫Oh, my God. ‫Thank you so much.

‫I would have been ‫in so much trouble

‫if I'd lost those. ‫You don't know my boss.

‫He would have gone up ‫one side of me and down the other.

‫Thank you. ‫Any time.

‫Look at her-- Why is she lookin' at me like ‫that? Why are you looking at me like that?

‫Let's not yell at ‫anyone, all right?

‫We'll take care of it.

‫I'm not yelling ‫at anyone.

‫Oh, sorry, sir.

‫I'll keep an eye ‫on the monitors.

‫He's heading back.

‫Let's go.

‫-MICHAEL: How's it look? ‫-I'm getting a clear signal.

‫We're all set.

‫Cardholder number four, ‫you're up.

‫Here you go, darling.

‫Yeah. Thanks.

‫The clocker said ‫SparkleKid was edging

‫on the track record ‫at prep.

‫Oh, that's great, ‫honey.

‫Let's go.

‫(trumpet playing "Call to Post")

‫(crowd cheering)

‫ANNOUNCER (over PA): ‫Good afternoon, ladies and gentlemen

‫and welcome to the first race of the day ‫here at Los Alamitos.

‫The starters are at the gate...

‫and we're ready to go.

‫(bell ringing)

‫And they're off and running.

‫What the hell?

‫OWNER: It's stuck, it's stuck. ‫The gate's stuck!

‫I'm gonna talk to the manager.

‫I need to see the manager.

‫Yes, sir.

‫No, it's...

‫You better have a damn ‫good explanation

‫about what just ‫happened.

‫All right, ‫I'll get back to you.

‫We're looking into it ‫right now, Mr. Edison.

‫Cue up the tape. Now.

‫We've made contact.

‫15% and counting.

‫EDISON: ‫Right there, it stuck.

‫What happened to his gate?!

‫I-I don't know.

‫GUARD (over radio): Lewis you better ‫come down here.

‫-Not now. ‫-We found something on Gate 8

‫where SparkleKid was placed.

‫I'll be right back.

‫I'm coming with you.

‫Did we get it?

‫100%. We're all there.

‫Card's all there.

‫You've never jerked ‫a loser before.

‫It's all your fault!

‫GUARD: We're gonna need ‫some backup.

‫-Here come the cops. ‫-You better go before you get recognized.

‫Someone has to be ‫lookout.

‫I'll take care of it. ‫Go! Go!

‫GUARD: ‫All right, break it up, guys.

‫Let's go!

‫That's enough.

‫Let's go.

‫Hi, there.

‫Um, excuse me.

‫I was wondering if ‫you could help me.

‫I placed a bet on SparkleKid ‫for my boss.

‫Do you know what ‫happened?

‫Not right now, ‫sweetheart.

‫Okay. My boss had me

‫put more money on him ‫than I make in a week.

‫Um, he's gonna flip out when ‫I tell him about this.

‫I'm really not the right ‫person to ask.

‫Okay, but, here, I put $500 here for ‫Orca's Revenge.

‫Maybe I could... You're gonna have to talk ‫to one of the window clerks.

‫But maybe I could ‫add it to that?

‫Look, I-I can't help you, ‫all right?

‫Now, move it along, honey.

‫Okay, um, listen.

‫I'm just trying ‫to ask you

‫a couple questions.

‫Yeah, well, ‫you asked one too many.

‫How about this?

‫Why don't you help me ‫find somebody

‫who could help me ‫sort all this out?

‫How's that? If you don't take ‫your hands off me

‫you're gonna have a lot ‫more to worry about

‫than an angry boss.

‫All right, well, um...

‫You take good care of ‫yourself today, Officer.

‫Excuse me?

‫This is a restricted ‫area, sir.

‫You can't be back here.

‫Yeah, I'm looking ‫for a manager

‫because I'm getting ‫the money back

‫that I bet on the horse ‫that got stuck in the gate.

‫Did you see that one? ‫Yeah.

‫I said you can't ‫be back here!

‫I need back up.

‫What are you doing?

‫Hey!

‫(sighs)

‫Where's Mahone?

‫He's right there.

‫LINCOLN: ‫That's great.

‫He's got the device.

‫We're screwed.

‫Mommy?

‫Go back to your room, ‫okay, sweetheart.

‫Okay.

‫Oh, my God.

‫What happened to you?

‫Hey, sis.

‫(knocking on door)

‫We have an issue.

‫Good afternoon to you, too, ‫Andy.

‫I've been reviewing ‫your roster

‫from the Northeast division,

‫and apparently two ‫of your top buyers

‫don't have valid ‫Social Security numbers.

‫Care to explain that?

‫(sighs)

‫(clears throat)

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left