Detective Chinatown 3 (唐人街探案3)

شياو فينغ

!لنفعل ما نفعله دوما ساعدني في العد

كم عدد الأشخاص الذين يعبرون البوابة؟

طبعا

أمي

هذا خطئي

لم يكن علي الكذب على والدي

لم يكن علي العبث

لن أكذب مجددا

!أبدا

!أمي

أنا عمك

لست والدتك

لماذا قدمت على أكاديمية الشرطة؟

أريد أن أنفذ جريمة مثالية

تشين، هل ستأكل أم لا؟

منذ الولادة

والناس مقدر لهم أن يلعبوا أدوار مختلفة

بعض الأدوار طيبة

بينما آخرون أدوارهم شريرة

ما هو دورك؟

سأتناول طعامك أيضا يا تشين

حين تحدق في الهاوية

سترد عليك الهاوية بالتحديق المتبادل

لا مشكلة من التحديق

لكن لا تماطل

تركت الحساء لك يا تشين

تشين فينغ

توجد مثلجات أيضا

تشين فينغ - ما هو دورك؟ -

هل أنت إنسان أم وحش؟

يوجد زبادي قليل السعرات

تشين فينغ

ونبيذ مجاني أيضا

هل أنت رجل أم وحش يا تشين فينغ؟

!آسف يا أبي - هل أنت إنسان أم وحش؟ -

تفضل البعض

تشين فينغ - تشين -

لماذا ضربتني؟

لا، لم أفعل

لم تضربني؟

هل كنت تمشي وأنت نائم؟

أنت كنت نائم

سنهبط قريبا في مطار طوكيو ناريتا الدولي - هل تناولت هذا كله؟ -

إنها مجرد وجبة واحدة

وجبة واحدة؟

كنت تأكل طيلة طريقنا من نيويوك إلي طوكيو

كل هذا كان مجاني

ستتأذى معدتك

أنا، تانغ رين، قد أكون مزعج للآخرين !لكن معدتي لم تؤذيني قط

أنت نحس

علي الذهاب للحمام

شيء ما غير صحيح

نعم، معدتي ليست بخير

هناك مشكلة بنودا هيروشي

نعم، لماذا هو وحيد؟

ألا نستحق فريقا يرحب بنا؟

مرحبا

!فلنذهب

علي استعمال الحمام

لا وقت لهذا

ما الذي يدفعك للاستعجال؟ الحياة الآخرة؟

ما المشكلة؟

ذاك الرجل جريدته قديمة منذ ثلاثة أيام

وذاك المنظف لا يناسبه رداؤه

هذان الرجلان ينتظران شخص ما

لكن أعينهم مسلطة علينا طيلة الوقت

فيتنامي، 35

جيش جنوب غرب آسيا المتحد، 37

ماذا يريدون؟

هيا

اختطاف؟

انتظر... ظننت أن اليابان مجتمع يتبع القوانين؟

ماذا نفعل الآن؟ - هل طوكيو بهذه الخطورة؟ -

!مرحبا بكم في طوكيو

من فضلك

!يا له من استقبال كبير

أتينا من أجل قضية واتانابي ماسارو؟

وإلا لم أكن لآتي بكم هنا

اتركوا القضية قليلا

!وأجب على أسئلتي الثلاثة أولا

لماذا يريدون اختطافتا؟

أين سيارتك الليموزين؟

وهل مركب بها حمام؟

سيارتي الليموزين

أمامك

انتظر

ماذا؟

أشعر بعداء قريب منا

أين؟

...من

من هناك

إنه يحدق بشهوانية

هل هو معجب بنا؟

إنه المحقق الأول في تايلند

ألست أنا المحقق الأول في تايلند؟

إنه شرطي متقاعد

وبطل فن المواي تاي لثلاث سنين

إنه معروف بأسلوب الكلب المسعور الصلب والذي لا يقهر

جاك ما المحقق المجنون

بطل الملاكمة التالندية؟

لولا بطني اللعينة، لضربت ذاك المخنث في كل مرة أراه فيها

إنه قادم إلينا

كيف تعرف عنه الكثير؟

ألم تستعمل تطبيق كرايماستر؟

هذا الشخص تخطى الكل في القائمة

لقد وصل للعشرة الأوائل

لا داعي من الخوف

!فريق الدعم

يبدو هذا مؤذيا جدا

تانغ

نحن نعتمد عليك

عن ماذا تتحدث هذه القضية؟ أنت أحدثت ضجة كبيرة هنا

سيخبرك هؤلاء الناس

ذاك هو المشتبه به، واتانابي ماسارو

إنه أيضا موكلنا

إنه القائد من الجيل السادس للتنين الأسود أقوى مافيا في اليابان

الضحية، سو تشاي ويت

رئيس حجرة جنوب غرب آسيا للتجارة

الراعي لعصابات مثل العصابة الفيتنامية وعصابة ماليزيا الكبرى

كانا يتقاتلان للحصول على حقوق التطوير للحي صيني جديد في وسط طوكيو

بعد العديد من الجولات القتالية تطور الأمر لمواجهات عنيفة

في ليلة الحادثة، واتانابي ماسارو وسو تشاي ويت

كانا في المرحلة الأخيرة من التفاوضات

هجم بعدها على سو تشاي ويت

ومات في طريقه للمشفى

كيف تعرف كل هذا؟

كيو

الملكة؟

ثلاثة ساعات بعد استلامنا الدعوة من نودا هيروشي

أصدر كيو المعلومات عن هذه القضية الغرفة المحكمة عبر كرايماستر

قضية غرفة محكمة؟

قضية على وشك أن تنتهي دون نزاع

الأدلة كلها تشير إلى أن واتانابي هو القاتل

إذن ما سبب وجودنا؟ البحث عن فجوة في القضية؟

أنتما الوحيدان

هذا السبب

إنهم حاولوا أن يمنعونا من رؤية واتانابي ماسارو

من سيكون القاضي؟

الجميع

إنه مصر

اركب السيارة

إنهم يسرقون سياراتنا

!أعدها

!أعدها

!فلنتخلص منه

إنه يطاردنا بقوة أهو حبيبك السابق؟

!لنرى كم من الوقت سيصمد

طوكيو

!ها نحن قادمون

هذا لن ينجح

لا أستطيع تحمل هذا الكلب العقور أكثر

!أنتما اذهبا أولا

ما الذي يجعل القضية بهذا التعقيد؟

الشخص الوحيد الذي وجد في مسرح الجريمة هو الضحية

لا يوجد مدخل أو مخرج للمشتبه به ليفحص الغرفة

إنها غرفة محكمة مثالية

إذن لابد أن تكون قضية قتل، أليس كذلك؟

تشين

نحن كلنا نعرف أن هذه قضية غرفة محكمة ومن الخطر أن نعمل مع رجال العصابة

فلننتقل لقضية أخرى

قضية أخرى؟

القاتل والمغتصب

أكثر ما أكرههم من الناس

لا... لا... محال

سأذهب لمقابلة واتانابي ماسارو

وسأذهب لرؤية تلك الغرفة المحكمة

الغرفة المحكمة؟ ما خطبك مع الغرف المحكمة؟

الغرف المحكمة هي التحدي الأكبر

التوابيت الثلاثة

نافذة الباب

نافذة مؤخرتك

ها قد وصلنا

مستحيل

ليس لدي مساحة لحساء أكثر

الحساء في اليابان أشبه بحوض السباحة

حوض السباحة؟

الأحواض القانونية؟

تقصد أنك ذهبت لأحواض غير قانونية؟

هل سندخل هناك بالفعل؟

أنت خائف؟

!أنت هو الخائف

لماذا تتعرق كثيرا؟

لأن أجواء طوكيو حارة

السيد تشين والسيد تانغ؟

نحن كذلك

أهلا وسهلا

وشوم جميلة مرسومة على أجسادهم

!جولة من التصفيق لأصدقائنا رجال العصابات

!توقف

إنهم لا يتحدثون الصينية

مجموعة من العجائز

أهذه دار تمريض للعجائز الموشومون؟

شيخوخة رجال العصابات مشكلة كبيرة في اليابان

الأجيال الشابة لا يريدون الانضمام للعصابة بعد الآن

واتانابي ماسارو

!لا

لديه تجعدات الإبر بين عينية وحاجبين مطعوجة جوانبها

عيناه العدائية تحاصرها طاقة كثيفة

شفتيه نحيلة وأذنيه صغيرة في وجهه المسود