The Vault

معك الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟

."مرحبًا، معك بنك "سينتوريون تراست

أننا نتعرض لعملية سطو في .شارع فورسيت - 23

ـ إذًا، هل العملية جارية الآن؟ ـ أنهم في المبنى

،أنهم يحجزون رهائن .لذا، تعالوا بأسرع ما يمكنكم

ـ سيّدي، أأنت في مكان آمن؟ ـ ألقي الهاتف

سيّدي؟

مرحبًا؟

"الآن بالكاد عرفتها"

"لكن أظن بمقدوري أن أحبّها"

"قرمزي وبرسيم"

،"حسنًا، إذا أتت إلى هنا"

"الآن، أنّي كنت أنتظر لأريها"

"قرمزي وبرسيم مرارًا وتكرارًا"

"أجل، أنا لست شيء جميل"

"أريد أن أفعل كل شيء"

"يا له من شعور جميل"

"قرمزي وبرسيم"

"مرارًا وتكرارًا"

.أجل

"أنا لست شيء جميل"

"أريد أن أفعل كل شيء"

"يا له من شعور جميل"

"قرمزي وبرسيم"

"مرارًا وتكرارًا"

ـ حسنًا، كل شيء جاهز ـ شكرًا لكِ

.أكره صفارات الانذار

لا تعرف أبدًا ما إذا كان هناك .حريق في منزلك اللعين

آنسة (ريسي)؟

.(أنا (كريس كيرخهام .هيّا، تفضلي بالدخول

.مرحبًا

بماذا أخدمك اليوم؟

.لديّ إيداع آخر لأجلكِ

.حسنًا

.أشكركِ على الأنتظار بالخارج .أنّي أقدر صبركِ

أننا فقط مشغولين جدًا بعد .عطلة نهاية الأسبوع

.سيكون الأمر فوضوي قليلاً هنا

ـ هذه سيرتي الذاتية ـ رائع، شكرًا، يمكنكِ الجلوس

.حسنًا، لنرى ما لدينا هنا

وهل هذا كل شيء؟

هل لديكِ خطميّ؟

عفوًا، خطميّ؟

.أجل، هناك حريق

يمكننا أن نتجاوز أمر الخطميّ، ربما ترغبين في مقابلتي بوقت أفضل بعد أنتهاء عملكِ؟

.أنت جميل جدًا

يبدو أن هناك أحد بدأ يحظى .بوقت أفضل قليلاً فعلاً

.أحب أن أنجز الأمر قبل الآخرين

.حسنًا، كل شيء جاهز .أتمنى لك يومًا رائعًا

،عزيزتي، بمجرد أن يحدث مرة

لا يعني أنه في كل مرة أقابل امرأة .سيحدث الأمر مجددًا في الحانة

.آسفة، اذهب للنافذة الآخرى

ـ كيف يمكنني مساعدتكِ اليوم، سيّدتي؟ ـ قد تساعديني اليوم

.هذه مرفوضة

.أرصدة غير كافية

.هذا محال حقًا

،لقد وضعت إيداع كبير البارحة .لذا، حاولي إصلاح الأمر

ـ دعيني أرى ما يمكنني فعله ـ أجل، يفضل أن تفعلي هذا

أأنت واثق أنه من الشجاعة أن تخرج إلى هناك، أيها المحقق؟

يبدو الوضع جاد هناك بالخارج، ربما عليك أن تحرص على أخراج الجميع، إتفقنا؟

يبدو أنّكِ كنتِ تعملين مع .بعض الشخصيات الكبيرة

.هذا رائع .ربما أنّكِ تعرفين الإجراءات

حسنًا، هناك توقف صغير .منذ منصبكِ الأخير

ماذا كنتِ تفعلين اثناء تلك الفترة؟

آسفة، هل يمكنك إعادة السؤال؟

هناك فترة توقف صغيرة بين منصبكِ الآخير، ماذا كنتِ تفعلين حينها؟

ـ ماذا حدث؟ ـ لقد سافرت

قضيت بعض الوقت في "المكسيك" مع مجموعة كنيسة تعليم اللغة الإنجليزية

وأحببت الأمر كثيرًا إلى أن قررت .البقاء هناك حوالي عام

ـ هذا رائع ـ أجل، أنه رائع

السبب الوحيد لعودتي إلى هنا .. هو أحد أفراد عائلتي

تعرض لوعكة صحية، لذا أنّي أبحث .عن عمل لأبدأ بهِ بأقرب وقت ممكن

.هذا شيء مقنع تمامًا .حسنًا، فهمت الأمر

.أتمنى أنه بخير

حسنًا، رائع، أسمعي، تم تفقيد هذا .لكن يجب أن نتفقد أعمالكِ السابقة

.أنه مجرد عمل شكلي، لكنه شامل جدًا

هل تتوقعين أيّ ملاحظات سلبية هناك؟ أيّ مشاكل؟

.لا

إذًا، ما يحدث هنا هو أنّكم تحاسبوني على .الرسوم في كل مرة يرفض بها الشيك

لديّ فاتورة، إتفقنا؟

.. ـ إذًا، ما يحدث هو ـ أفهم الأمر

.مهلاً، دعيني أتحدث

ما يحدث هو أحصل على فاتور على كل ،شيك يتم رفضه، ثم الناس التي دفعت لها

يحاسبوني، وهذه الفوضى تحدث .بشكل متكرر

.أجل يا سيّدتي، أفهم هذا

لا أظن حقًا أنّكِ تفهمين لأن الآن حسابي خالي، ماذا؟

وستحاسبوني على مخالفة آخرى؟ .أجل، هذا ما تفعلونه هنا

ـ دعيني أسألكِ شيئًا ـ حسنًا

،عندما البنك يفسد الأمر مَن سيتحمل دفع المخالفة؟

،سيّدتي، إذا أنتبهتِ لألفاظكِ .. سأكون سعيدة

ـ لأنّكم تحاسبوني على كل خطأ لعين .. ـ سيّدتي

كيف لأحد أن يمضي في هذه الحياة اللعينة؟ هل تعرفين قصدي؟

(ـ دعيني أسألكِ سؤالاً، (ماري ـ تفضلي؟

مَن سيدفع عندما أنتِ ترتكبين الخطأ؟

ـ كيف سار أمر الخطميّ معك؟ ـ تبًا لك

.حسنًا، اسمي، هذا يعتمد على الوقت

ما هو جدولكِ الزمني؟ بالواقع لدينا .ثلاثة وظائف أمين صندوق متاحة الآن

.. لا يبدو أنه يمكنني أبقائهم، لذا

هل يمكنني معرفة السبب؟

ـ إن كنت لا تمانع لسؤالي ـ لا، أفهم الأمر

.ما زلت أريد وظيفة

أعني أنه شيء سخيف لكن بما أنّكِ سألتِ، أنه مبنى قديم

،وبعض الناس تشعر بالخوف هنا

.يظنون أنهم يسمعون ويرون أشياء

ولذا، أقسم بالله، انه مجرد كلام أشخاص

ـ وأنهم مجرد يتخيلون ـ أرجوكِ؟

ـ أجل ـ أنتبهي لألفاظكِ

.. أرجوك، إذا أعطيتني تأمينكِ الإجتماعي

.مهلاً، مهلاً

ـ دعيني أتحدث إلى المدير ـ بالتأكيد

.لنفعل هذا .أستدعي المدير اللعين هنا

.هناك مدير لعين .لا بد أن يكون هنا مدير

ـ مرحبًا؟ ـ حسنًا

ـ ما هي المشكلة؟ ـ لديها شيكات مرفوضة

.لقد تفقدتهم

أأنتِ المديرة أم مجرد متخصصة في الخدمات المالية؟

أنا (سوزان)، مديرة قسم الصرافة وأنّي أحاول أن أرى ما إذا يمكنني مساعدتكِ؟

مديرة قسم الصرافة؟

.رائع، ها قد جاء حارس الأمن

لا يمكنني أن أوضح هذا لكن بصراحة .. أنه ربما من المفيد

أن أخبركِ بهذا الأمر مقدمًا .لكني لا أختلق أيّ شيء

أتعرفين، هل تخافين بسهولة يا آنسة (ريسي)؟

ـ لا، يا سيّدي ـ حسنًا، جيّد

ـ ليس أنا التي تخاف ـ إتفقنا على هذا

الشيء المخيف الوحيد هنا .هو القرض السيء

.هذا مضحك

ـ أنا هادئة تمامًا ـ إذًا، هل تفقدتِ السجل؟

.أريد فقط نقودي اللعينة

حسنًا يا سيّدتي، ليس لديكِ .أيّ حساب معنا

.حسنًا، هذا خطأ لعين .تفقدي الأمر مجددًا

ـ هل هناك مشكلة؟ ـ لا، لا توجد مشكة إطلاقًا

ـ اسمعي، حياتكِ الفوضوية ليست مشكلتي ـ سيّدي، هل يمكنك أن تدعنا أن نتولى هذا؟

.أرجوكِ، أريدكِ أن تخرجي

أين الحريق؟ هل هو قريب؟ هل نحن في آمان؟

.أننا نريد من الجميع البقاء في الداخل

ـ سيّدتي، أرجوكِ ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً

ـ لا تمسني ـ أخرجها من هنا

ـ أرجوك، أفعل شيئًا بشأن هذا ـ أبعد يديك عني

.أريدكِ أن تخرجي معي

.ضع يديك خلف رأسك

."وحدة - 4919، أننا في بنك "سنتوريون تراست

.شارع فورست - 23 .لدي رمز 29 جاري

.انبطحي

.اللعنة عن هذا

!تراجع، الآن

.أجل، أنت محق .اعطني هاتفك

.أنظروا إليّ

.تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا

.أبقوا أعينكم عليّ طوال الوقت

وحدة - 4919، هل الوضع تحت السيطرة؟

إذا قلت رمز 21، ستكون نهاية .الجميع وخيمة

.الوضع تحت السيطرة

ـ احسنت صنعًا ـ وحدة - 4919، كرر ارجوك

.أجل، هذه وحدة - 4919 .الوضع تحت السيطرة

.كل شيء تحت السيطرة

.سأتفقد هذا بسرعة .سأوافيك في الحال

.لدينا عملية سطو في شارع فورسيت - 23

هل يمكنك أستدعاء الشرطة؟

هل هي جارية الآن؟

،أنهم يحجزون رهائن .لذا، تعالوا بقدر ما يمكنكم

أخرجوا الآن، أصطحبوني إلى قبو .خزنة الودائع، هيّا بنا

هل تريدين النجاة اليوم؟ .هيّا بنا

أأنت واثقة من أنّكِ تودين فعل هذا، يا عزيزتي؟

حسنًا، لقد تفقدت سيرتك .(الذاتية أيضًا، سيّد (كيرخهام

أنّك تعيش في منزل جميل ،يحيطه سور أبيض

لديك ابنين، واحد بسن السابعة .والآخر الثامنة، وهناك آخر في الطريق

أنّك تتلقى راتب جيّد ولديك زوجة جميلة، لذا .ليس لديك أيّ سبب أن تلعب دور البطل اليوم

.حسنًا

ـ أريدك أن تتعاون معي، إتفقنا؟ ـ حسنًا

ـ مفهوم؟ ـ حسنًا، مفهوم

ماذا تفعلين؟

ماذا تفعلين؟ .أتفقنا إلّا نؤذي أيّ أحد

ـ أنّك أذيت أحدهم ـ فعلتها لكي أنقذكِ

.أعرف، شكرًا .هذا رائع

.تستخدمين المقبض المعدني هكذا

ليس لديّ وقت لأكون شخص جيّد الآن، إتفقنا؟

.إما نفعل هذا أو إلّا نفعلها

ـ أهدئي، أننا لم نأذي ايّ أحد، إتفقنا؟ ـ حسنًا؟

.هذا ما إتفقنا عليه

ـ إتفقنا؟ ـ مفهوم، حسنًا

.حسنًا

ـ أريدك أن تخبرهم بأن يلتزموا الهدوء، مفهوم؟ ـ مفهوم؟

أبقى هادئًا، الأوامر تكون واضحة .ولا تفعل أيّ شيء

.أجلس بهدوء .صلي في عقلك

ـ هل تفهم؟ إتفقنا؟ ـ حسنًا

ـ مفهوم ـ شكرًا لك

.حسنًا

ـ سيّدي، أرجوك ـ لا تتكلمي، أفعليها

.(سيكون الأمر بخير، (ماري

.فتاة مطيعة، هيّا

.هيّا، لنذهب

.هيّا، هيّا

هل تريديني أن أفعل هذا أم لا؟

.أنتِ بخير، لا تتوتري

لماذا متوترة جدًا؟

.فتاة مطيعة .فتيات مطيعات

.مهلاً، مهلاً

.توقف

.توقف وحسب

.أدخلي الرمز .أنّكِ تبلين بلاءً حسن

الآن، توقفي عن التصرف أنّكِ .متساهلة وإلّا سأقتل الشرطي