Tarzan

S ubtitle Created By : MUBDEE AL SADIK

Su btitle Created By : MUBDEE AL SADIK

Sub title Created By : MUBDEE AL SADIK

Subt itle Created By : MUBDEE AL SADIK

Subti tle Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtit le Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtitl e Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtitle Created B y : MUBDEE AL SADIK

আমি যে আশ্চর্যজনক গল্পটি তোমাদের বলতে যাচ্ছি

এটা আফ্রিকার খুব গভির ও খুব অন্ধকারছন্ন একটি জায়গা

এটা নিউ ইয়র্ক এর একটি যুবকের গল্প যে তার সবকিছু হারিয়ে ফেলেছিল

জঙ্গলের রাজা হবার জন্য

চল প্রথম থেকে শুরূ করা যাক

সুনির্দিষ্ট ভাবে, ৭০০ লক্ষ বছর আগে

যখন মহান ডাইনোসর পৃথিবী শাসন করত

গ্রেস্টক নামে এক আমেরিকান জঙ্গলের কিনারায় শিবির স্থাপন করল

তিনি এক সপ্তাহ উল্কা খুজতে পার করলেন

তার পরিবার উপবন উপভোগ করতে ছিল

দেখ, কাগিরা? আমি বলে ছিলাম সে ফিরে আসবে

জে জে

জে জে..... তুমি কোথায়?

হ্যা, মা?

আস্. অনেক মজা করা হয়েছে! এখন খাবার সময়. আস্, জে জে

জে , জে? কে জে , জে? আমি টারজান!

কাগিরা আমাকে নামটি দিয়েছিল

এটা বনমানুষের নাম এর মানে ”পশম ছ্বারা বনমানুষ”

ঞ্জান দেয়, পিচ্ছি বানর

হে, বন্ধুরা! টারজান জন্য অপেক্ষা কর!

গ্রেস্টক আর্থিকভাবে অভিযান করতেছিল

এবং তিনি বেশ অস্থির হয়ে উঠেছে

কিছু না. এখানে কিছুই নেই

ওয়াও. এটা কুয়াশার দেয়াল

আমার আনুষঙ্গিক সরঞ্জাম বিভ্রান্ত হচ্ছে

ঠিক আছে. অভিযান এখানেই শেষ

এখানে তোমার রহস্যময় উল্কার কোন চিহ্ন মাত্র নেই, পরটার

ভাল. অনেক ভাল

Subtitle By MUBDEE AL-SADIK

তারা সম্ভবত কখনোই ওই উল্কা খুঁজে পাবে না

যা প্রাচীন লোকবিশ্বাস

অসীম ক্ষমতার অধিকারী ও বন্য বানর দ্বারা সুরক্ষিত

আর কে জানে অন্যান্য আশ্চর্যজনক গোপনীয়তা

রহস্যময় পাথরগুলো খুব গভীরে রাখা হতে পারে

উল্কার শক্তি কল্পনা বাইরে হতে পারে

যন, আমাদের অনুসন্ধান অব্যাহত রাখা উচিত

জিম, ওঠ. এটি শুধু একটি স্থানীয় কিংবদন্তি

আমরা প্রতি বর্গ ইঞ্চি জায়গা অনুসন্ধান করেছি

আর 19 শতকের অভিযাত্রীর প্রতিবেদন?

তারা রোমান্টিক কল্পনাতে ধনদৌলত শিকারী

আর এটা?

একটি মাছি থেকে পাওয়া ধাতু কাজে লাগানো হননি তাতে কিগালি বাজার প্রমাণ হয় না

একটি ছোট উপদেশ বন্ধুদের মধ্যে?

তোমার তাঁবু নামিয়ে ফেল আর আমাদের সাথে নিউ ইয়র্ক ফিরে চলো

সেখানে তোমার জন্য সুন্দরী স্ত্রী ও অতীব সুন্দর মেয়ে অপেক্ষা করছে

এবং তারাই আসল, পরটার.

যদি এই উল্কা সত্যিই বিদ্যমান, তাহলে এটা এখানে না

শোন!

আমি টারজান.

যখন আমি ফিরে আসব্, আমি জঙ্গলের রাজা হব!

টারজান?

সে এটা তাৎক্ষণিকভাবে বানালো

তোমার ছেলের খুব কল্পনাশক্তি আছে. তুমি জানো?

এটা তোমার বংশের রক্ত থেকেই পেয়েছে

সংশোধনের অসাধ্য স্বপ্নদর্শী, হাহ?

এখানে অন্য কোন কারণ আছে কেন বিশ্বের সমাপ্তিতে আমাদের নিয়ে এসেছো?

আম্মু! আব্বু! আমার দিকে তাকাও!

জে জে ., কি...?

- তুমি নিম্চিত, তমি থাকতে চাও? - তুমি এখনও বুজলে না

- এই জঙ্গলই আমার জীবন - তোমার দিকে খেয়াল রেখো

জেনকে আমার পক্ষ থেকে একটা চুমা দিও!

যন! দেখ! ওখানে

একটি একাকী. একটি পর্বতের গরিলা একটি নতুন পরিবার খুঁজছে।

খুব, খুব ভয়ানক.

তুমি ওর সঙ্গে গড়বড় করতে যেও না যেন

দৈত্য জলপ্রপাত দ্বারা

জঙ্গলে যার গভির উত্কীর্ণ ঘাট আছে

অবশিষ্ট কয়েক পরিবার পর্বতের গরিলা

শান্তি ও সম্প্রীতিতে বসবাস করতে লাগলো

এমনকি তাদের স্বতন্ত্র নিরালাও

একক রাগ থেকে তাদের রক্ষা করতে পারল না

একটি পরিবারের জন্য শিকার তার নিজের হিসাবে গ্রহণ করল

আর তাই সিলভারবাকের লড়াই করতে হয়েছিল

এই সব অগ্ন্যুত্পাতের দিকে দেখ

ওয়াও! এটি দুই দিন আগে এখানে ছিল না!

এখানে কোনো ধরণের চৌম্বকীয় ইন্টারফেরেন্স আছে

এটা কোন যায়গা?

আমাদের এখান থেকে বের করো

- আমরা দেয়ালে ধাক্কা খেতে যাচ্ছি! - আমি এটাকে উপরে নিয়ে যাচ্ছি!

চলো , চলো! সবাই আরেকটু!

ও আললাহ্। পরটার ঠিক বলেছিল

ক্রিস, পাখির জমি আমার এটা পরীক্ষা করা উচিত

- আমি এক ঘন্টার মধ্যে এসে পরব - এক ঘন্টা

দেরি হয়ে যাচ্ছে, আচ্ছা?

এই যায়গা, আমি জানি না, খুব অদ্ভুত

এটি পারলৌকিক, হাহ্? আসো

হে, টারজান, কাগিরা, তুমি এখন দায়িত্বপ্রাপ্ত

- বিদায় জানাও, কাগিরা. - টা টা

কাগিরা আমাকে বলেছিল, ও রাতে খারাপ একটি সপ্ন দেখেছে

ওহ না,. কাগিরা, তমি কিসের সপ্ন দেখ?

তুমি ওএক জঙ্গলে ফেলে এসেছ্

ওহ, গরিব কাগিরা. আমরা তোমাকে কখনও ফেলে আসব না

তুমি প্রতিঞ্জা কর?

আমি প্রতিঞ্জা করলাম

এলিচ!!

এলিচ! এলিচ, আমরা ওটাকে পেয়েছি

- যন? ওটা কি? গুহা

গুহা ? তুমি কি ওখানে যাবে?

আমার যাওয়াই লাগবে

আমি তারাতারি এসে পরব্

এবং জন সবচেয়ে আতিথেয়তাশূন্য বিশ্ব যা কুয়াশা ঘেরা সেখানে গেল........

রক্ষাকারি বানররা উল্কা সুরক্ষিত রাখত ওন এর জন্য

আরো এবং আরো বিক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে

এই গোপনীয়তা, যা লক্ষ লক্ষ বছর ধরে সুপ্ত ছিল

উন্মোচিত হবার কথা

যন?

তুমি শুনতে পাচ্ছ? তুমি কোথায়?

আমাদের চলে যাওয়া উচিত

ভূমি কাঁপছে

আর হিসাবে এটি মন্দ, যদি সব উপাদান ঐক্যবদ্ধ হয়

ক্ষত উসুল করতে যনের উল্কা টুকরো কাটতে হল

- যন! - বাবা!

- কি হয়েছে? - চল!

কি হয়েছে?

এখানে আসো!

কিছু আমাদের নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে!

যদিও পাইলট লড়াই করলো প্রবল উপাদানের সঙ্গে

আরেকটি হৃদয় বিদারক ট্রাজেডি কাছাকাছি সংঘটিত হয়েছিল

যা গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি ছিল , এটা আসার

তোমার কখনও ওই জিনিসটা শিলা থেকে উপরে ফেলা উচিত ছিল না

তুমি দেখতে পাচ্ছ?

আমাকে ক্ষমা কর।

আম্মু!

পরের দিন সকালে প্রকৃতি শান্ত হল

কারলা, যে তার স্বামি ও ছেলে দুজনকেই হারিয়েছে

ভগ্নহৃদয়ে জঙ্গলে ঘুরতে লাগলো

তখন সে অদ্ভুত লক্ষ্যে পৌছালো

যেটা গতরাতে আকাশ থেকে পরেছিল

Subtitle BY MUBDEE AL-SADIK

আম্মু...?

আর কারলা অলৌকিকভাবে একটি নতুন শিশু রাতারাতি অর্জন করল

টারজান ভাল একজন পতিরক্ষাকারি পেল এই ক্ষমাবিহীন বনে

কারলা সিদ্ধান্ত নিলো, যে করেই হোক তার যুবককে সে প্রতিরক্ষা করবে।

কিন্তু প্রথম দিকেই, টারজান টারজান একটি সমস্যা হয়ে দারালো

গরিলা পরিবারের নতুন শয়তান নেতা

- কিছু আমাদের নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে! - কি আমাদের নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?

আম্মু!

এক... দুই... তিন...

প্রস্তুত হও বা না হও, আমি আসছি!

আবারও

I know you're here somewhere!

ধরে ফেলেছি!

আমার জন্য অপেক্ষা কর!

সময় চলে যাচ্ছে, বালকটি আগে ছিল জে জে গ্রেস্টক.......

সমস্ত ছিল কিন্তু অস্তিত্ব নিরস্ত

আর এই পৃথিবীতে, যেখানে একটি অল্প বয়স্ক ছেলের বেঁচে থাকা অসম্ভব

সে একটা আশার আলো অনুভব করল

এখন সে সত্যিই টারজান, কোন পশম ছ্বারাই

ওহ, কি সুন্দর প্রজাপতি!!!

গরিলাগুলো কোথায়? বিচ্ছিরি জায়গা

ড্যারেক!

- পাগল - ছাগল

সত্যি! বাবা, আমি জানি না কিভাবে আপনি প্রতি গ্রীষ্মে এটি করেন

তারা ভাল বেতন দিয়েছে

এবং আমার অনুমান তুমি কিছু কৌশল অর্জন করেছো

আহাহ্

হাস, সকলে!

আচ্ছা, আমরা এসে পরেছি

কাম্প পোরটারে স্বাগতম

এই জায়গাটি খুব অপরিষ্কার!

তুমি ঠিক সময়েই এখানে এসেছো

গরিলার আমার ঢলামিতে ক্লান্ত হয়ে পড়তেছে

আমি কখনই এভাবে তারা দেখিনি

শুধু মনে কর, যদি তুমি বানর হতে তোমাকে এগেুলো প্রতি রাতে দেখতে হত

তোমাকে আশ্চর্য করে তোলে, যে কোন বর্গভুক্ত স্তন্যপায়ী প্রাণীরা ভালো ব্যবস্থা পায়, কি?

তুমি বাড়িতে আসার চিন্তা কখনও করেছো?

নিউ ইয়র্কে?

হয়তো মায়ের সাথে আগের মত থাকতে চেষ্টা করলে?

আমি দু:ক্ষিত মেয়ে কিন্তু এটাই আমার বাসা

এটা সবসময়ই ছিল

আচ্ছা, এই ক্ষে্ত্তে, আমার আসা দরকার

জেন, আমার প্রিয়, কিছু না আমাকে খুশি রাখবে

দেরিতে জেগো না, মেয়ে

- আমাদের কাল বড় একটি দিন - আচ্ছা

ওখানে কে?

ওহ! হে. আমি এখানেই ছিলাম পাখিটি খুজতে ছিলাম

- আমার মনে হয় , আমি এদিকে যাব - আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছো

অদ্ভুত