Interrupted (Yarım Kalan Aşklar)
Laadige alla Urdu subtiiter
Download Urdu Subtitle Files for Mobile (8)
Urdu subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
-میں نے کہا نہیں. میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔
سمجھنے کو کچھ نہیں ہے۔
میں نے آپ کو کہا تھا کہ وہاں نہ جانا اور آپ نہیں جائیں گے!
میں جانتا ہوں کہ یہ کچھ اہم ہے۔ میں اسے محسوس کرسکتا ہوں۔
دراصل ، مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہے۔
اگر اطلاع دینے کے لئے کچھ ہے ، تب ہم اسے حاصل کرلیں گے اور اس کا پتہ لگائیں گے۔
ٹھیک ہے ، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ ہمیں وہاں جانا چاہئے۔
ہم صرف اس کا انتظار نہیں کرسکتے ہیں ہماری گود میں چھوڑنے کے لئے ، ہم کر سکتے ہیں؟
میں نے کہا تم وہاں نہیں جاؤ گے!
یہ کیا ہے؟ وہ کیوں ہے؟ ایک بار پھر احسان سے بحث کر رہے ہو؟
اس کو تعصب تھا
میں جانتا ہوں کہ وہ اسے نہیں چھوڑے گا جب تک کہ وہ اس کا پتہ نہ لگائے۔
برائے مہربانی، تم مجھے اس کے پیچھے کیوں جانے نہیں دیتے؟
آپ کو وہاں پر کچھ بھی نہیں ملنے والا ہے۔
مجھے کچھ مل جائے گا۔ میں اسے محسوس کرسکتا ہوں۔
اعداد و شمار ہم سب جانتے ہیں۔ سن 2016 سے مقدمات بڑھ رہے ہیں۔
میرا مطلب ہے ، یہ کوئی اتفاق نہیں ہوسکتا۔ مجھے یقین ہے کہ اس میں ایک صلاحیت موجود ہے۔
اوزان ، سنو۔
اب لوگ مزید اخبارات نہیں پڑھتے ہیں
ساری دنیا اسی میں ہے۔
انہیں دنیا کی تمام خبریں یہاں سے مل سکتی ہیں۔
ہمیں یہ اخبار بیچنا ہے اور اس کے لیے ، ہمیں شہ سرخیوں کی ضرورت ہے۔
ہمیں بڑی شہ سرخیوں کی ضرورت ہے بڑے فونٹس میں۔
رپورٹر ہونے کے ناطے کیا آپ کو کیا لگتا .
... کیا یہ بڑی سرخیاں بن رہی ہے؟ حقیقت کیا ہے؟
مندرجات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا وہ بالکل بھی اہم نہیں ہیں؟
میں وہ نہیں کہہ رہا ہوں اہم نہیں ہیں۔
میں بس اتنا کہہ رہا ہوں کوئی خبر نہیں پڑھتا ...
لوگ اندھی تقلید کرتے ہیں.
وہ اسے کیوں نہیں پڑھتے؟
کیونکہ اندھا پن اس ملک میں ایک متعدی بیماری ہے
اج رات تم کیا کرنے والے ہو؟ اوزان کے ساتھ ، میرا مطلب ہے۔
میں نہیں جانتا. ہم نے اس کے بارے میں بات نہیں کی۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے بھول گیا؟
اوزان۔ مجھے یقین ہے کہ وہ اسے نہیں بھولا تھا۔
میں جانتا ہوں کہ مجھے کچھ مل جائے گا۔
اگر آپ چاہیں تو مجھے پرواہ نہیں ہے اسے شائع کرنا یا نہیں۔
وہ مجھے چھیڑ رہا ہے مجھے حیرت نہیں ہوگی ...
... اگر وہ مجھے بتائے کہ وہ ایک ٹیبلوئڈ رپورٹر ہے
فلیش! فلیش! فلیش! مشہور اداکار کل نشے میں تھا.
... ٹیبلوئڈ رپورٹر اپنی اوقات پہ ا گیا
کیا وہ راضی نہیں ہے؟
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے اگر وہ قائل نہیں ہے۔ میں بہرحال قائل ہوں۔
کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا؟
وہ تمام لوگ جو اندھے ہوگئے...
... اسی علامات کو ظاہر کیا اس سے پہلے کہ وہ اندھے ہوجائیں۔
ان سب کو سر میں شدید درد تھا اور ان سب نے مافوق الفطرت آوازیں سنی ہیں۔
تم جانتے ہو کہ آگے کیا ہوتا ہے؟ کے تمام اچانک ، ان کے نظارے خالی ہوجائیں۔
اوزان ، تم کہاں جارہے ہو
کوئی ہے جسے مجھے ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
دروازہ بند ہورہا ہے۔
آپ کو کس کو ڈھونڈنے کی ضرورت ہے؟
دروازہ بند ہورہا ہے۔
ایک کیمیائی پروفیسر۔ سدیک
دروازہ کھل رہا ہے۔
دروازہ بند ہورہا ہے۔
وہ پروفیسر ہے۔ اس کا نام سادک یلماز ہے۔
وہ کیمیائی پروفیسر ہے۔ میں نے اس کا انٹرویو پڑھا۔
تو؟
میں نے کچھ دن پہلے اسے ای میل کیا تھا لیکن اس نے کوئی جواب نہیں دیا
مجھے اس کا پتہ مل گیا لیکن وہ چلا گیا۔
مجھے اس کا فون نمبر ملا لیکن یہ اب استعمال میں نہیں ہے۔
مجھے وہ آدمی ڈھونڈنا ہے۔
دروازہ کھل رہا ہے۔
کیا یہ سب کچھ ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے یہ سب؟
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آج کچھ خاص ہے؟
چلو ، چلو۔
آپ جا سکتے ہیں. میں آپ کے ساتھ نہیں جانا چاہتا۔
چلو!
پریس میوزیم
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
برائے مہربانی، تھوڑی دیر کے لئے سوالات پوچھنا چھوڑ دو۔
کیا بات ہے حکمت۔
بیٹا ، تم کہاں تھے آپ نے کہا تھا کہ آپ 7 بجے یہاں ہوں گے۔
میں یہاں ہوں بھائی۔
- آپ کس بارے میں ہیں؟ -میرے ساتھ او. چلو بھئی.
میرے والد اخباری فوٹو گرافر تھے۔
اس میوزیم کو قائم کرنے میں اس نے ان کی مدد کی۔
دیکھو ، یہ میرے والد کا کیمرہ ہے۔
اور اسکے ساتھ والا آرا گلر کی ہے۔
وہ اس کا طالب علم تھا۔
لوگوں کی زندگی کو مت دیکھو۔...
... وہ مجھے بتایا کرتا تھا کہ مجھے انہیں دیکھنا چاہئے۔
وہ مجھے بتاتا تھا کہ دیکھنے اور سمجھنے میں فرق ہے ۔
... دیکھنے اور سمجھنے میں فرق ہے
کیا یہ ٹھیک ہے؟ لوگوں کو دیکھنا
وہ مجھے بتایا کرتا تھا کہ لوگوں کو دیکھنا واقعتا. اہم تھا۔
یہ میرے والد کی پسندیدہ تصویر ہے۔
یہ خوبصورت ہے لیکن مجھے یقین ہے کہ اس نے بہتر چیزیں لیں۔
آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔
اسے اپنی آنکھوں سے دیکھنے کی کوشش کریں۔
وہ تم ہو.
ہاں ، لیکن یہ وہ چیز نہیں ہے جسے آپ نے دیکھنا ہے۔
پہلی بار جب میں نے آپ کو دیکھا ، میں نے سوچا کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ میرے ، ہونٹ آپ کو جانتے ہیں۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ ایک دوسرے کو کیسے جانتے ہیں...
... لیکن میں جانتا تھا کہ ہمارے جسموں کو ایک ساتھ ہونا چاہئے۔
محبت دو جسموں کے مابین نہیں ہے ، یہ دو جانوں کے درمیان ہے۔
فوٹو ، میری محبت۔
بعض اوقات وہ بہت راز رکھتے ہیں۔
وہ چھوٹی بچی۔
میں ہوں! میں ہوں! مجھے وہ دن کیسے یاد نہیں تھا؟ میں وہاں تھا.
میں ہوں۔
جی ہاں.
بیوقوف!
مجھے امید ہے کہ اتنی بارش نہیں ہوگی۔
زبردست! میں بھوکا ہوں ، تم جانتے ہو۔
تو ، تم میرے پاس کیوں نہیں آتے ہو؟ میں آپ کو پاستا بنا سکتا ہوں
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس پیش کش کو مسترد کرسکتا ہوں۔
بلکل.
ہیلو؟
تم کون ہو؟
ہاں ، ہاں ، ہاں لوگوں کے اندھے ہونے کے بارے میں
ایرم ، میرا مطلب ہے ، معاملات میں اضافے کے بارے میں۔ میں نے آپ کا مضمون پڑھا۔
کیا ہم مل سکتے ہیں؟
یہ وہ پروفیسر ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا تھا۔
کیا میں کل آپ سے مل سکتا ہوں؟
آج کی رات کے لئے میری گرل فرینڈ کے ساتھ پلاننگ کرنی ہے
آپ کو اس سے ملنا چاہئے۔
ٹھیک ہے ، میں وہاں ہوں گا۔ کیا آپ مجھے ایڈریس ٹیکسٹ کرسکتے ہیں؟
کیونکہ میں جانتا تھا کہ تم پوری شام کو برباد کردیں گے...
... اگر آپ آج رات اسے نہیں دیکھ پاتے۔
شکریہ
ایسا لگتا ہے کہ تیز بارش ہو گی
آپ کیوں نہیں ... ارے ، وہاں ایک ٹیکسی ہے۔
کیوں نہیں لیتے؟
آپ پھر کیا کرنے جا رہے ہیں؟
میں موٹر سائیکل لے جا سکتا ہوں۔ میرا گھر ویسے بھی اتنا دور نہیں ہے۔ چلو بھئی.
میں آپ کو گھر پر ملوں گا۔ بعد میں ملیں گے۔
اوزان۔
اوزان۔
اوزان۔ اوزان۔
اوزان! اوزان! میری محبت! میری مدد کرو!
اوزان ، میری محبت! میری محبت!
اوزان! کوئی ، براہ کرم میری مدد کریں!
اوزان!
کیوں؟ اوزان ، مجھے چھوڑو نہیں۔
کوئی ، میری مدد کرو!
دخل اندازی کرنا
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
یہ کیا آدمی ہے
بھاڑ میں جاؤ
وہ کون ہے؟
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جاؤ
ارے ، آخر کیا ہو رہا ہے
کیا ہو رہا ہے؟
کیا ہو رہا ہے یار! تم کون ہو؟
رک جاؤ۔ میں تمہیں جانتا ہوں۔
تم وہ آدمی ہو جس کو میں نے لفٹ میں دیکھا تھا۔
میں نے بھی آپ کو ٹیکسی میں دیکھا۔
کاش میں اس چیز سے لطف اندوز ہوتا۔
کیا میں مر گیا ہوں؟
کچھ کہو یار! کیا ہو رہا ہے؟
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ تم کون ہو؟
میں مداخلت شدہ بزنس ڈیپارٹمنٹ ، ہلوک سے ہوں۔
میں اس شعبہ کا نائب سربراہ ہوں۔
کیا؟ مجھے لگتا ہے کہ میں ایک ڈراؤنے خواب میں ہوں۔
میں ایک منٹ میں جاگ جاؤں گا۔ میں ایک منٹ میں جاگ جاؤں گا۔
یا میں غلط ہوں؟
بدقسمتی سے.
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ آپ نے ایک منٹ پہلے کچھ کہا تھا۔
رکاوٹ بزنس ڈیپارٹمنٹ یا کچھ اور؟
ہمارے انتظام میں تین محکمے ہیں۔
محکمہ عشق میں رکاوٹ ، کاروبار میں مداخلت ...
... اور خوابوں کا محکمہ رکاوٹ بنا۔
ان تینوں افراد کو آپ کے معاملے میں دلچسپی ہوگی...
... لیکن محکمہ کے سربراہ چاہتے تھے کہ میں آپ کے ساتھ معاملہ کروں۔
یہ سب کیا ہے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
پھر مجھے وضاحت کرنے دو۔ ہم آپ کو دوسرا موقع دے رہے ہیں۔
تو ، میں زندہ رہوں گا؟
ہاں ، لیکن کسی اور جسم میں۔
کیا؟
فیصلہ کرنے میں آپ کے پاس بہت کم وقت ہوتا ہے۔
ہمیں جتنی جلدی ہو سکے اس کو حل کرنا ہوگا۔
آپ کو جلد سے جلد اپنی نئی زندگی گزارنی ہوگی۔
تم میرے ساتھ یہ کیوں کر رہے ہو؟
آپ کا کاروبار میں خلل ہے...
... یا ایک رکاوٹ محبت یا ایک خلل کا خواب۔
اگرچہ آپ کو ہمارے معاہدے کو قبول کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ ناگزیر کے سامنے جھک سکتے ہیں۔
یہ آسان نہیں ہے ، کیا یہ ہے؟ یقینا ، یہ آسان نہیں ہے۔
آپ کسی کے ساتھ اس کے بارے میں بات نہیں کرسکتے ہیں۔ کبھی نہیں
یہ اصول نمبر ایک ہے۔
دوسرا اصول کیا ہے؟ کوئی دوسرا اصول نہیں ہے۔
پھر میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟
محسوس کرنے کی کوشش نہ کریں اور اپنے کام کو ختم کرنے پر توجہ دیں ، ٹھیک ہے؟
یہ ٹھیک نہیں ہے! میں کون ہوں؟
سب ایک ہی سوال کرتے ہیں۔
اس صورتحال میں آپ واحد نہیں ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ آپ جلد ہی اس کا پتہ لگائیں گے۔
سب کچھ برباد نہ کریں ، ٹھیک ہے؟
ارے! رکو! رکو! رک جاؤ تم کہیں نہیں جارہے ہو
کیا میں کم سے کم اسے ایلف سے کہہ سکتا ہوں؟ ہہ۔ برائے مہربانی مجھے یہ ایلف سے کہنے دو۔
Interrupted subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.