Yun Hota To Kya Hota (यूँ होता तो क्या होता)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"اگه اینطور میشد ، چی میشد؟"

اون روز هم مثل هرروز یک روز معمولی بود

خورشید طلوع کرد

دنیا به کار خودش مشغول شد

قرار بود چهار زندگی کاملا از هم جدا

برای همیشه عوض بشن

نویسنده تقدیر

شروع به نوشتن صفحه های آخر این زندگی ها کرده بود

صبح ۳۱ آگوست ۲۰۰۱

هیمنت

ـ هیمنت ـ هیمنت مامانت

هیمنت خاله صدات میکنه

کیه؟

ببخشید مزاحمت میشم عزیزم ولی وقت پاشدنه

و ویتال الان پاسپورت و بلیتت رو آورد

شما دوتا امروز بیدار میشین یا نه؟

اره

یه ساعت دیگه مامان

تو خونه کلی کاره

کسی میاد

کسی نمیاد

گفتم یک ساعت دیگه...بیا اینجا

ولش کن

خوشم میاد

جدی؟

تو خیلی کینکی ای

اگه زخمیت کنه چی؟

وقتی زخم شد فکرشو میکنیم

تیلوتاما داس پونج

تا ده روز پیش فقط تیلوتاما بود

شوهرش هیمنت فردای جشن داره برمیگرده آمریکا

تیلوتاما خونه خانواده شوهرش میمونه

تا وقتی که ویزاش بیاد

به هر حال

شنیدم شما خیلی باهم وقت میگذرونید

نه نه اصلا- ـ نه واقعا خوبه

به نظرم شما زوج دوست داشتنی این

عه؟ عوضی تو خونه ی اون میمونی و

ولی فقط تا فردا عصر داداش

من که فردا برمیگردم آمریکا

ولی تو خونش میمونی

من که هروقت میرم خدمتکار میپرسه

"تو کی هستی؟کیو میخوای؟"

تا ازش نپرسه نمیذاره برم تو

راستش یبار رفتم و مادرپدرش فکر کردن پیک پیتزام

ـ نیتین داری تمرکزمو به هم میزنی ـ ببخشید

به هر حال

وقتی بلاخره بیای آمریکا

باید کلی پیتزا ببری- ـ‌ این چیه؟

بگیرش برگه ویزات

پنجم مصاحبه است٫اگه میخوای بیای آمریکا یادت نره

نیتین

من واقعا دارم دوباره به این قضیه آمریکا فکر میکنم

راهول بیره فارغ التحصیل کارشناسی پزشکی

یک دانشگاه آمریکا برای ارشد بهش پذیرش داده

خوشبختی جلوشه ولی چی مجبورش میکنه اینجا

بمونه٫حتی دوستاشم نمیدونن

دیرو- ـ هان؟اینجام

بگیر بشمر برای داداش کاسان

گوشیت- ـ کیه؟

داداش موکش- ـ ول کن بابا

صداتو شنید٫بگیر

دودقیقه اون آهنگو ببند

آهنگو قطع کن

بله داداش موکش؟

نه داداش عصبانی نیستم

داری پول رو میاری دیگه؟

پس اومدنت چه فایده ای داره؟

گوش کن گوش کن

گوش کن داداش موکش

شما به من قول دادین مگه نه؟

که ۱۲ میلیون؟پس؟

پس؟

ببین قول و دختر رو یکبار دادی دیگه دادی

فهمیدی؟

بابا چیو کم کنم؟

مثل قیمت کفش باتاس٫فیکس

نه یک ریال کمتر نه یک ریال بیشتر

داداش راجو

شما عکس رو ببین

آنتن نمیده الو الو٫ قطع کن

این کجاست؟

این نه یک خانمی اومده

کدوم خانم؟

همون تارا گاندی

راجوبایی پاتل

کارش بردن کفترا به خارج

و پر دادنشونه

رو قولش وایمیسته

با حساب هر پولی رو داشتن زندگی خوبی ساخته

فقط یک افسوس داره

معشوقه اش ۱۹ سال پیش ولش کرده بود

باید پنجم برم آمریکا مامان؟

ولی انقدر زود؟

باشه من به داداش میگم

ـ وایستا ـ گوشی گوشی گوشی داداش؟

گرین کارتمون اومده- ـ اومد؟

باید پنجم بریم آمریکا باشه؟

عالیه٫ انقدر زود؟

ناگیندر٫فایلهای کامپیوتررو آپدیت کردی؟

خبر دارم خبر.میام سر تمرین

خب ریلاینس چقدره؟

۳۷۶۱؟و ای سی سی؟

۱۸۱۰

باشه باشه یک لحظه

الو الو بله نهیندر؟

دکتر ردی؟

دیروز با ۱۸۱۰ بسته شد

نه امروز صبر کن شاخص داره پایین میره

بذار باز بشه حرف میزنیم

۳۷۶۱-۱۸۱۰

ال ان تی چقدر؟۲۱۰؟

بله آقای مالک ما تا نیم ساعت دیگه میرسیم

چی شده؟تلفن مامانه؟

اون پاول احمقه٫مدیریتش کن

بله جناب پاول بفرمایین

نه جناب پاول هیچ پیغامی نگرفتیم

چه حرفیه آقای پاول هر وقت بگین میایم

همین الان جناب پاول؟

بده فردا عوضیو میبینیم

سلیم رجبعلی

توی کار یک شیر دلال

طبیعتش عاشق

خانوادش دارن به آمریکا مهاجرت میکنن

زنجیر کشورش که میشکنه

ولی یه قفل هایی هستن که میخواد بهش بسته بمونن

دیدی؟

گفتم که زخمیت میکنه

چایی

چایی گرم

چایی داغ

هیمنت

من سریع دوش میگیرم میام

شماها کی میاین بیرون؟

تو خونه اینهمه کاره

و همه کارارو به مامان دادن کار خوبی نیست

بیا بیرون هیمنت

چیکارت کرده؟

زیر چیزی پوشیدی یا نه؟

میخوای وسیله استخراجم رو ببینی؟

مامان مامان

مامان داداش هنوز حاضر نشده

و لخت جلو در وایستاده

آره بهش بگو به من تهمت به سو استفاده جنسی همسرم رو زدی

ـ هیمنت تویی؟ ـ اره

خانوادت خیلی جالبن

اون قرص خوابها برای کیه؟

کی میخورتشون؟

کالپا- ـ چرا اینجا گذاشته؟

باید ازش قایم کنیم

بهشون عادت کرده

ولی اون خیلی مهربونه

بین اون و آنیرود چیشد؟

میخوای بهت بگم یا نشون بدم؟

نه بگو چیشد؟

میتونم عملی نشونت بدم

اول بگو بین اون و آنیرود چیشد؟

مطمئنم خوشت میاد

بگو بگو بگو

قانونا طلاق نگرفتن

ولی چند ساله جدا زندگی میکنن

جلوش اسم آنیرود رو نیار

دیوونه میشه

پرواز فردات ساعت چنده؟

۰۲۰۰ساعت

۰۲۰۰میشه؟

ساعت دو شب

ساعت دو شب

یعنی فقط ۱۴ ساعت مونده

چرا باید بری؟

بس کن تیلوتاما

ـ چرا بهشون زنگ نمیزنی و مرخصی بگیری؟ بیا دوباره شروع نکنیم

ـ یالا ـ ولی میشه

اگه باید هشت اونجا باشی هشت و یک دقیقه نیا

توی آمریکا این شکلیه باشه؟- ـ باشهه

پس همه چی درست شد؟- ـ چی؟

مادر پدرش برادرت رو دیدن پس

داداش راهول- ـ ناتاشا

جوی اینم فیلسوف ما

ـ هنوز سالمی ـ مثل خوک عرق کردم

ـ این هوای هند ـ اره هند گرمه

این دوست من جوی هست- ـ دوست جوی؟

سلام

ساکت پسرها- ـ بلاخره پیداش کردیم

ببین داداش جدی اگه نیای اونجا- ـ‌ هی داداش

شما الان تو هندی پس هندی حرف بزنین

ـ جوی چی داری میگی ـ چی؟

باور کن داداش اگه نیای بزرگ ترین شانس زندگیتو ازدست میدی

شانس چیه؟ این کلمه شانس چیه؟

ـ هرکسی پذیرش ارشد پزشکی نمیگیره ـ شااانس

تو انقدر باهوشی تو یک سال بورسیه میگیری

اگه برای مصاحبه پنجم نیای

نمیدونیم همچین فرصتی کی پیش میاد

لطفا این قضیه ویزات رو عقب ننداز

بیا اونجا دیگه

چخبره؟ خشبو چیکار میکنه؟

تمرین هدف گیری میکنه که نشونش خطا نره

باید از دامادش نیتین محافظت کنه دیگه

اگه بیای اونجا زندگیت عوض میشه