Diplomatie (Diplomacy) (Diplomatie)

. از طرف تمامی ایستگاه های آلمان

. به مناطق تحت الحمایه ی بوهمیا و موراویا

. در دولت عمومی مناطق اشغالی لهستان

. ایستگاه های لوکزامبورگ و بروکسل 2

. و ایستگاه پاریس

در سلسله کنسرت های شبانه ، داچ روندفونک تقدیم میکند

. سمفونی هفتم لوودویگ ون بتهوون

. اجرا توسط ویلهلم فورتوینگلر

. ورشو ، اوایل سال 1944

. دیپلماسی

. اروپا به واسطه ی جنگ از پا در آمد

. همه ی ما به سمت مرگ پیش رفتیم

. بعد از فرود ، نیروهای متفقین در پاریس رژه رفتند

آلمانها قصد داشتند تا همه چیز را نابود . و با خاک یکسان کنند

. به خصوص پاریس

. تا هیچ چیز باقی نماند

. با دستورات هیتلر

پاریس . شب 24 _ 25 آگوست سال 1944

. بفرمائید قهوتون

. دوباره شب درست نخوابیدین

. صبح بخیر ، ماریس

لطفا به مایر بگو . لباس فرم و چکمه های من رو بیاره

. ولی الان ساعت 4 صبح

. کاری که گفتم بکن

. صبح بخیر ، قربان

. صبح بخیر ، مایر

ژنرال . شما تو روشنایی ایستادید

. حتي يه بچه هم قد شما فراموشکار نيست

. بچه ها تو این وقت از ساعت خوابن

. بیاید داخل

. لطفا

اون چیه ، مایر ؟

به نظر میاد مردیه که سگش رو برداشته . با هم برن پیاده روی

! چه قدر مغرور

پاریسی ها پیش خودشون فکر میکنن . کار ما تموم شده

! مایر ، قرصام

! زود باش

میخواید به دکتر فیشر زنگ بزنم ؟ - . لازم نیست -

. راحت باشید ، نفس عمیق بکشید ، قربان

حاضری ؟

. بله ، قربان

. آلفرد ماشین رو حاضر کرده

. . . اما ، ژنرال

. ازت نمیخوام لطف کنی

. این یه دستوره

. اون نامه رو برسون دست همسرم

. فقط بهش بگو داشتم به وظیفم عمل میکردم

. شکلات ، برای بچه ها

. ژنرال ، تلگراف برای شما

. خیلی خب ، باشه

. دشمن دیشب مواضع دفاعی مارو شکسته

قوای کمکی چیکار کرده ؟

. خوبه ، ازتون خیلی ممنونم

آقای لانوین ؟

. از این سمت ، لطفا

چرا از این مسیر ؟

. جزو دستوراتِ ژنرالِ

. اونا تا 3 ساعت دیگه میرسن به سویسون . تموم جاده ها مین گذاری شدن

اگه خرابکاری دیگه ای در کار نباشه . اونا تاظهر میرسن

. تا 2 ساعت دیگه هم میرسن اینجا

. . . آقایون

. اگر پاریس سقوط کنه تمام فرانسه سقوط میکنه

. و آمریکایی ها هم دارن تو آلمان رژه میرن

. انتخاب دیگه ای برای من باقی نمونده

. صدای انفجار هم از برلین به گوش میرسه

. حتم دارم تا 50 سال دیگه ادامه پیدا میکنه

خب ، قربان ؟

چکار میخواید بکنید ؟

. وظیفم رو

. میتونید به من اعتماد کنید

. میدونم

. من بهتون اعتقاد دارم

. ممنونم ، مایر

ولی همونطور که فرانسوی ها میگن

. زندگی فقط یه باره ، وقتی بمیری دیگه مردی

. معطل نکن ، از شهر خارج شو

. خیالتون راحت

. من خودمو تا شب میرسونم به بادن بادن

. یه سر به کافه کارل بزن . به جای من یه چوب شور ( همراه با آب جو ) بخور

! آلفرد

. این برای همسر ژنرالِ

. سفر خوبی داشته باشید

چیه ؟

. شما باید اینجا رو ترک کنید - . میدونم ، یه لحظه اجازه بدید -

. تفریح و خوشی تموم شد ، اینکارا دیگه بیهودست

. من که نمیتونم بدون آرایش چشمام بیرون برم

. آقای لانوین

. صبح بخیر

سرگرد ابرناخ . و اون مهندس فرانسوی اینجان

. چند لحظه نگهشون دار

. ژنرال دستورد دادن تو پاریس خودمون رو آماده کنیم

. درس حسابی به دشمن میدیم

تا آخرین گلوله ای که داریم . کوچه به کوچه باهاشون میجنگیم

. میشه یه مدت سرشون رو گرم کرد

اینطوری . نمیتونن به این زودی خودشون رو برسونن به آلمان

. من میبرم - . مرسی -

کاری که تو کوول 40 دقیقه طول میکشید . تو پاریس زمان بیشتری میبره

اما بعدش

متاسفم که مجبور شدید که از راه پله ی پشتی . استفاده کنید

. من نمیخوام پرسنل یا افرادم متوجه بشن

برای من فرقی نداره . نمیخوام تو این قضیه دخالت کنم

. مهارت شما خیلی برای ما مفیده

. . . میدونید من نگرانم که

. نگرانی هاتون رو کنار بزارید . من هم نگرانی های خودم رو دارم

البته . اون به هیچ وجه داوطلبانه به ما کمک نکرد

اما به خاطر اینکه اون تو کارش ماهره . من پیشنهاد میکنم که اون شخصا توضیح بده

لانوین . تو توجه و عنایت ژنرال رو داری

. بگذریم

. . . پل ها

. روی هم 33 تاست

. تعداد فراوانی هم تو اطراف شهر

. همشون با مواد منفجره تجهیز شده

. به جز پونت نوف ، درست همینجا

. قدیمی تر از همه ی اونهاست

این به شما اجازه میده که مابین 2 ساحل رود برای رفت و آمد استفاده کنید

. و از جزیره به عنوان دژی مستحکم استفاده کنید

منفجر کردن پل ها باعث میشه که رودخانه سن . ریخته بشه بر روی مناطق ساحلی

. مثل سیلی که تو سال 1910 اتفاق افتاد

. پاره سنگ ها رودخونه رو بند میارن

خیلی زود تمام جنوب شرقی پاریس . میره زیر آب

. اول از همه ، لا ماریس

بعد سیل گسترش پیدا میکنه به سمت . باستیل و میدان ناسیون

. احتملا 3 _ 4 متری در اون مکان ها عمق پیدا میکنه

. قضیه فاضلاب ، برق و این چیزا نیست

. ساختمون ها و خیابونا از هم میپاشن

. ما تو این مناطق به مواد منفجره نیازی نداریم

. رودخانه سن این کارو برامون انجام میده

. ادامه بده ، آقای لانوین

پنج دقیقه بعد از انفجار پل ها

. . . کلیسای نوتردام

. . . موزه لوور

و خانه ی اوپرا

. بر اثر انفجار از بین میرن

. مرکز شهرم باهاشون از بین میره . هیچ چیز باقی نمیمونه

ایستگاه ها قطار چطور ؟

. . . ایستگاه ها هم همینطور

آوار باقی مانده از ایستگاه ارسی . کمک میکنه تا رودخانه سن رو مسدود کنید

همینطور تو تخریب

باقی ایستگاه ها . آسترلیتز ، لیون

. گارِ نورد ، گارِ دلست ، سنت لازار

. سمت راست ساحل رو از کار میندازن

اگه یه روز به عنوان یه دانش آموخته معماری

. . . به من میگفتن باید پاریس رو منفجر کنم

. انسان انعطاف پذیره ، ابرناخ

مجاور بندر سواتسپول خودشون رو آماده ی حمله ی شما کرده بودن

من هیچ تردیدی برای منفجر کردن . اون قلعه ی ( پادگان ) قدیمی نداشتم

ابرناخ ، توی سواتسپول

من سخت ترین دستورات طول زندگیم . انجام رو میدادم

. براندازی جمعیت یهود

. من تسلیم دستورات بودم و تموم عواقبش رو پذیرفتم

میدونم کلی گورهای دسته جمعی کندیم

. و پرشون کردیم از اون آدما

! امروز ، بحث پاریسِ

نزدیک به 3 تن چدیت ( نوعی ماده منفجره ) دور تا دور . میدان کنکورد تعبیه شده

چهار تن توی ساختمان مجلس

. و زیرزمین هتل انوالید

و 4 تا اژدر زیردریایی . برای هر پایه ی برج ایفل

طاق پیروزی هم همراه با میدان کنکورد منفجر میشه

تا در راستای خیابان شانزلیزه خط آتش رو . مشخص کنه

. بیست دقیقه وقت میبره

بعدش باور کن

. پاریس دیگه قابل تشخیص دادن نیست

. کارت خوب بود

. اهالی پاریس تو رو به ذهن میسپرن

. البته اگر کسی زنده بمونه

برآوردت از تلفات چقدره ؟

. سخته که از همچین جهنمی فرار کنی

. جمعیت فعلی حول و حوش 1.5 میلیونِ

. خیلی بد نیست . به افرادت بگو آماده بشن

. از پیش آمادن

یکی از افراد جوخم داره تایم سوئیچ رو . چک میکنه

. حدود 15 الی 20 دقیقه وقت میگیره . بعد فرمانده جوخه خبرتون میکنه

اسمش چیه ؟

. ستوان یکم هگر

کجاست ؟

. ترجیح میدم خصوصی بهت بگم

. . . برسنسدورف

. حواست به آقای لانوین باشه . نزار جایی بره

. بله ، قربان

اون کجاست ؟

. تو ساختمون مجلس

. ژنرال ، کار من تموم شد

من درخواست دارم که اجازه بدید . تا با افرادم پاریس رو ترک کنیم

چی ؟

میخوای بری ؟

. با اجازه ی شما

. ستوان یکم هگر عملیات رو رهبری میکنه

. من از زمانی که تو اوکراین بودم اون رو میشناسم

. کاملا اون رو تضمین میکنم

. جاهای دیگه هم ما رو نیاز دارن

. بلافاصله بعد از سقوط فرانسه ، هیتلر از پاریس دیدن کرد

تا به معمارش اسپیر نشون بده که این اون شهریه . که اون بسیار مورد ستایش خودش قرار میداد

مخصوصا خانه اوپرا . بنای مورد علاقه ی اون بود

. اونا نزدیک دو باری به اونجا رفتن

پس چرا تخریبش میکنن؟

هیتلر میخواست تا برلین زیباتر از پاریس باشه

. و بزرگتر

. حالا بعد از 4 سال برلین به ویرانه تبدیل شده

همزمان پاریس پر شکوه تر از همیشست ، میبینی که ؟

. برای اون غیر قابل تحملِ