Man of Tai Chi

SRT project e' lieta di presentare

Traduzione: kikka_fata

Uccidilo!

Uccidilo!

L'area e' libera. L'obiettivo non e' qui.

A Wong la cosa non piacera'.

Non piace neanche a me!

Cos'e' successo Chi-Tak? Mi hai deluso.

Dai, D! Lasciami spiegare, la prossima volta ti prometto che ...

Tu non sei un guerriero!

Sei solo un verme.

Trovatemi un altro sfidante.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

Avevi detto che la tua risorsa era attendibile.

Ed e' cosi'.

E allora, dove sono le prove?

Credo che Chi-Tak sia stato compromesso... e ucciso.

Tu credi? Voglio dei fatti!

Come si puo' arrestare qualcuno, sulla base di supposizioni?

Signore, so che Donaka e' coinvolto.

Ho la testimonianza di Chi-Tak!

Ma non hai Chi-Tak, ne' alcuna prova.

Il mio istinto dice il contrario.

Il tuo istinto? Sei troppo emotiva.

Ecco perche' io sono seduto qui, e tu devi bussare per entrare.

Prendo molto a cuore tutti i miei casi, ok?

Proprio come me. Ogni giorno in questa citta', degli uomini perdono la vita.

Mentre tu sei impegnata a seguire il tuo istinto.

Il caso e' chiuso.

Signore, ho ragione di credere che si terra' un altro ...

Ascoltami!

Se vuoi essere un bravo poliziotto, fa' il tuo lavoro.

Il caso e' chiuso, ok?

Sono le 5.

La nuova radio della New Age Cinese, 98.6 Hits FM.

Iniziate la vostra giornata alla grande.

Iniziate la vostra giornata alla grande, alla grande.

Lentamente ...

Svuota la mente.

Non ci riesco.

Rallenta, non lasciare che il tuo Chi prenda il controllo.

Rallenta.

Non stai controllando il tuo Chi, e' il tuo Chi ad avere il controllo.

Fermo.

Ti sei fermato, ma il tuo Chi, invece no?

Ottimo. Resta in posizione.

Io attacco, tu schivami.

Guida il tuo Chi! Controllalo!

Dov'e' il tuo Chi incompiuto?

Guidalo! Usalo!

Come ti senti?

Mi sento bene. Ho liberato il mio Chi.

Mi sento meglio.

Dovrai fare attenzione, Tiger.

Cosa intendete dire?

Hai usato la tua forza per spezzare la lancia,

invece di guidare il tuo Chi, per schivarla.

Il Tai Chi e' equilibrio; l'armonia della forma e dello spirito.

Ma anche la forza puo' risolvere il problema ...

La scelta che hai compiuto oggi, non solo avra' effetto

sulla tua abilita' nelle arti marziali,

ma avra' ripercussioni sull'uomo che diventerai.

Ne devi essere consapevole.

Questa decisione ti condurra' su un cammino diverso,

come unico successore di questa arte marziale, devi prendere tempo e meditare.

Bentornati!

In diretta da Pechino,

il quarto round del Campionato Wulin Wang!

Sono Wong Yi, e qui con me, come sempre,

il Presidente dell'Associazione di Kung Fu, Wulin ...

il Gran Maestro Ding Lu.

Salve a tutti.

A seguire vedremo Chou Ping contro Tiger Chen.

Un incontro davvero interessante.

Chou Ping, dalla provincia di Guangdong,

conosciuto come il Re del Pugno del Sud,

e Tiger Chen, il guerriero misterioso della gara,

dalla provincia di Hebei, con il Tai Chi di Ling Kong.

Tai Chi. Non c'entra niente.

Lato Blu, Chou Pong.

Lato Rosso, Tiger Chen.

Gli esperti di arti marziali, stanno per cominciare.

Le regole: un punto, un colpo al corpo.

Due punti per la testa, tre per il k.o.

Compromesso arbitrale o vittoria per k.o.!

Prego, il saluto.

Primo Round. Pronti. Iniziate!

Il Tai Chi, e' solo spettacolo. Hai gia' perso.

Fermo!

Blu pronto? Iniziate!

Incredibile!

Il Re del Pugno del Sud e' stato messo al tappeto al primo round.

Battuto dal guerriero misterioso.

Tiger Chen vince!

Tiger, congratulazioni!

Ma il Tai Chi tradizionalmente non viene utilizzato per combattere.

Cosa ne pensa il tuo maestro?

Dove si trova, in questo momento?

Il mio maestro non crede che il combattimento possa provare qualcosa.

E tu cosa credi?

Io credo di poter cambiare il modo di pensare delle persone.

Voglio dimostrare al mondo che il Tai Chi non e' solo esercizio,

ma puo' anche essere molto potente.

Grandioso. Di certo hai cambiato la mia opinione.

Grazie, Tiger ...

Ingenuo ...

Cosa ne pensi, capo?

Procedi come al solito.

Me ne occupo subito.

Abbiamo uno sfidante.

Bentornato!

Bloccati nel traffico e in ritardo al lavoro?

Ecco in arrivo una nuova canzone per farvi stare meglio ...

Meglio ...

Meglio ...

Sono qui.

44! La porta blu!

Ho capito!

Sono qui davanti.

Non quella, l'altra porta blu!

Ok, arrivo subito!

Dove sei?

Perche' ci hai messo tanto?

Mi dispiace.

Firmo qui?

Buongiorno!

Perche' ci hai messo tanto? Sbrigati!

Ehi, ti ho visto combattere in Tv. Sei stato bravo!

Non e' niente di che.

- Ma facevate sul serio? - Certo!

Davvero? Quel tizio sembrava uno tosto.

Piu' sono forti, piu' combatto meglio.

Ah, voi ragazzi del Tai Chi avete una risposta per tutto.

- Il contratto e' gia' arrivato? - Si', eccolo.

- E' timbrato? - Si'.

Doveva arrivare 7 minuti fa!

Mi scusi, e' colpa mia, sono arrivato in ritardo.

Se sorgeranno dei problemi, dovro' licenziarti!

E tu ... ti pago per stare li' a chiacchierare?

Licenziero' anche te.

Cosi' potrete parlare quanto vorrete in luna di miele!

Fa' un respiro profondo ...

Trova il tuo centro ...

Rilassati! Rilassati!

Sono rilassata!

Si'? Arrivo subito.

Ehi, per chi e'?

E' per il coach Liu.

Sempre in orario. Sempre affidabili. Te lo ricordi? E adesso, vai!

Fermo li'!

Tiger, dovevi essere qui alle sei!

Scusi, signore. C'era traffico, signore.

Non voglio le tue scuse! Qual e' il nostro slogan?

Sempre in orario. Sempre affidabili.

Sempre in orario! Sempre affidabili!

Mettici piu' impegno se vuoi tenerti il posto!

- Si', signore. - Ora, va'!

Adesso che ore sono?

- Le 6 e 3 minuti. - Perche' siete tutti in ritardo?

Mamma, sono a casa!

Figliolo, sei tornato ...

Sei troppo magro!

Pesce!

Papa' ...

Oh, sei qui.

Ti ho portato del vino.

Ancora? Non ho ancora finito quello del mese scorso.

Non c'e' problema.

- Chi gioca? - Shangai contro Guangzhou.

Lui dice che si tratta solo di combattimenti clandestini, ma non e' cosi'.

Sotto c'e' qualcos'altro.

Agente Suen, la prego ...

deve tirarmi fuori da li'.

Lo faro'. Te lo prometto.

Ehi ...

Ho saputo che Wong ha chiuso il tuo caso.

A che pensi?

Vorrei staccargli la testa.

Non ti hanno mai chiuso un caso, eh?

Gia'!

Donaka e' qui dal '97 con la sua Agenzia per la Sicurezza.

I suoi clienti sono tutti pezzi grossi ...

Perche' rischiare con i combattimenti clandestini?

Forse per diletto.

Se e' per diletto, allora e' lui a scegliere i campioni.

Quindi?

Se pedino Donaka, sapro' chi sara' il prossimo.

Non pensarci nemmeno, se non vuoi perdere il distintivo.

Chi-Tak si fidava di me. Gli ho promesso che l'avrei protetto ...

Ascoltami. Non farlo.

Gli ho promesso che l'avrei fermato.

Ehi, Tiger!

Buonasera.

Oh, ricordo, domani le paghero' l'affitto.

Non e' per quello, e' arrivato un pacco per te.

Un pacco?

Signor Chen, sono rimasto impressionato dal suo successo

durante il Campionato, e avrei un lavoro che credo possa interessarle.

Se vorra' esplorare quest'opportunita', un'auto verra' a prenderla domattina alle 8.