Black Water

Goedemorgen, zonnestraaltje.

Hoewel we dat niet bepaald hier beneden krijgen.

Waar ben ik in godsnaam?

Ik denk dat we nu ergens tussen...

Houston en Quintanaroo zijn.

Wie ben jij? - Dat kan ik jou ook vragen.

Het is lang geleden dat hij zich zo druk maakte over een gevangene.

Gevangene? Nee, dat slaat nergens...

Het trekt wel weer weg. Maak je geen zorgen.

Dat is niet makkelijk in het begin, dat weet ik.

Het komt allemaal wel terug.

Hoelang ben ik hier al? - Ongeveer een dag.

En jij?

Ik heb het niet bijgehouden.

Ik zag het nut er niet van in. Ik kan toch niet weg.

Waarom niet? Wat heb je gedaan?

Hoeveel tijd heb je?

Wat is dit voor plek?

Officieel bestaat het niet en jij dus ook niet.

Is het een geheime CIA-gevangenis? - Eerder een begraafplaats.

Behalve dat hier geen grond is.

Je bevindt je verdomme 30.000 Leagues Under the Sea, vriend.

Wat je ook deed, het lijkt alsof...

iemand ervoor heeft gezorgd dat je nooit meer het daglicht zal zien.

Dit kan niet waar zijn. Ik hoor hier niet te zijn.

Ja, maar je bent er wel, dus misschien moet je uitvogelen waarom.

Wat is het laatste wat je je kan herinneren?

Dat is ver genoeg.

Leg de sleutels neer.

En het pistool ook.

Je bent te vroeg. - Jij ook.

Ga je me neerschieten?

Dat hangt ervan af. Heb je 'm meegenomen?

Laat zien. - Alleen als je 'alsjeblieft' zegt.

Hoort die bij je standaarduitrusting?

Als de gelegenheid erom vraagt.

Hoe wist je dat? - Heb ik het je niet verteld?

Het is een van mijn vele talenten.

Jij eerst.

Vertrouw je me niet?

Is iemand je gevolgd? - Moet je dat echt vragen?

Zie je wel?

Hij is veilig.

Jouw beurt.

Ben je tevreden?

Zeg jij het maar.

We moeten nog zaken bespreken.

Dat kan wachten.

Zeg eens, Mr Wheeler, hebben al je partners zoveel geluk?

Geluk? Jij hebt het ontbijt hier nog nooit geproefd.

Dus, wat heeft Drummond gezegd?

Hij staat klaar totdat we contact met hem opnemen.

Onze man zal wel verschijnen. Het is slechts een kwestie van tijd.

Tenzij hij niet verschijnt. Dan raken we de koper kwijt.

Dat zal niet uitmaken als we het lek hebben gevonden.

Hé, we zullen die gasten te pakken krijgen, oké?

Maar als er iets fout gaat... - Ik weet het.

Maak je om mij maar geen zorgen.

Nou, ik ga dat ontbijt uitproberen waar je zo lovend over bent.

Zal ik wat voor je meenemen?

Kunt u over een uurtje terugkomen?

Ga terug naar binnen. Ga.

We moeten naar de truck rennen. Ik dek je wel.

Scott, luister. - Er is geen tijd om te praten. Rennen.

Stap in. Kom op. - Wacht.

Klote, de usb-stick.

Ik moet teruggaan om 'm te pakken. Dek me.

KIJK UIT VOOR VERKEER VOOR HET OVERSTEKEN

Zeg het maar.

We zijn ontdekt. - Is de usb-stick veilig?

Nee, maar ik heb de dongel. Zonder de dongel hebben ze nergens toegang toe.

Op 240 kilometer ten oosten van je locatie is een stad genaamd Milton.

Daar is een parkeergarage op de hoek van Third en Roxy.

Ik zie je daar over drie uur. Hou je gedeisd.

Ga liggen.

Liggen.

Rustig.

Kijk eens aan.

Hij heeft niks bij zich. Hij is hier niet.

De truck staat in een steeg drie blokken hier vandaan.

Hij is leeg. De telefoon werkt ook niet. De simkaart is na het belletje gewisseld.

Bereid hem voor op het transport. Laat ze weten dat we onderweg zijn.

Waar denk je dat hij 'm opgeborgen heeft?

Daar gaan we achter komen.

Eerst Ballard en nu Tom. Het lijkt alsof je mannetje zijn sporen uitwist, Ed.

Het is niet zijn werkwijze.

Deze lijken denken er anders over.

We weten beiden dat het niet zo simpel is. - Ik weet alleen dat hij op dit moment...

de enige is die weet waar de dossiers zijn...

en we zullen alles doen wat nodig is om ze te vinden.

Daar twijfel ik niet aan, agent Ferris...

maar misschien moet je je methode heroverwegen.

Ik ken deze man erg goed. Laat me met hem praten.

Dat je hier bent, is een vriendelijk gebaar, niet meer dan dat.

Je band met Wheeler wordt alleen relevant als ik dat vind.

Laten we dus een einde maken aan dit gesprekje...

en dan laat ik het je weten als je nodig bent.

Zoals je wil.

Ben jij Kingsley? - Dat klopt.

Je mannen zeggen dat dit topprioriteit heeft.

Hij heeft voor ons gewerkt. Langley wil dat dit niet naar buiten komt.

Discretie is hier cruciaal. - Is hij voorbereid?

Het slaapmiddel is toegediend. We hebben ongeveer 12 uur.

En hoelang ben jij van plan om op mijn lip te zitten?

Totdat we hebben wat we nodig hebben.

Denk je dat die andere gasten nodig zijn?

Hoezo?

Vormen ze een probleem voor je? - Nee, maar als er wel een was...

kunnen mijn mannen het wel aan. - Ja, maar zij zijn waakhonden.

Knechten op zijn hoogst.

Dus vergeef ons als we niet zoveel vertrouwen in ze hebben als jij.

Dit is Edward Rhodes van de inlichtingendienst.

Hij is hier alleen om toezicht op het verhoor te houden.

Luister, het is best simpel.

Als jullie ons niet in de weg zitten, zullen wij jullie niet in de weg zitten.

Oké, laten we aan de slag gaan.

Klopt het dat dit een aangepast marineschip is?

Dat klopt.

Nadat hij uit de vloot gehaald was, liet de regering 'm niet vernietigen.

Ze wilden 'm liever aanpassen en de Bin Ladens van de wereld erin opsluiten.

Een voormalig marinier staat aan het roer. We blijven uit elkaars buurt.

Iedereen houdt zich met zijn eigen zaken bezig.

Ik heb geruchten over dit ding gehoord. Ik dacht niet dat hij echt zou bestaan.

Hij bestaat ook niet.

Wat de CIA betreft, zijn we hier nooit geweest.

Ik wist niet dat er nog iemand opgepikt werd.

De militaire inlichtingendienst bracht net op de valreep nog een gevangene.

Dit is gewoon een onbekend iemand, niets om je zorgen om te maken.

Met al dat gedoe rond Gitmo, werd het tijd dat de CIA mobiel te werk ging.

Zoals ik altijd al heb gezegd: het is geen geheime gevangenis als je 'm kan vinden.

Heb je genoeg mannen? - Er zijn weinig gevangenen.

Er is geen herziening nodig. Ik wil je wel wat laten zien.

Alles wordt elektronisch vanuit deze kamer bediend.

Zelfs de cellen.

Is dat zijn kamer?

Ja, inderdaad. - Ik wil 'm bekijken.

Ze zijn in het begin allemaal stoer en zeggen dat ze het aankunnen...

maar vroeg of laat breken ze allemaal.

Toch, Marco?

Ooit heeft hij het allemaal doorstaan. Watermarteling, slaaponthouding.

Hij is zelfs rectaal gevoed.

De gangen zijn versterkt met staal.

De toiletten leiden nergens naartoe.

Het is leuk dat je wil zien hoe het er hier aan toe gaat, maar ik heb ervaring.

De man die hier terechtkomt is een officier met veel onderscheidingen...

en getraind om te doden. Hem is geleerd om zich aan te passen, te improviseren.

Als hij ook maar een flosdraadje te pakken krijgt...

vindt hij een uitweg, geloof mij maar.

Neem dit maar van mij aan, Ferris, hij kan niet ontsnappen.

Dat is niemand gelukt en zal niemand ooit lukken.

Ik wil gewoon voorkomen dat hij een aantal van ons in zijn ondergang meesleept.

Dit neemt tijd in beslag.

Ja, ik weet het, maar hierna kan ik misschien een tijdje niet bellen, dus...

O, klote. Ik moet ophangen.

Ik bel je zo snel mogelijk weer, oké?

Oké, ik hou ook van jou.

Hoe gaat het met je vader? - Goed. Wat is er aan de hand?

We vertrekken. De bazen zijn er. - Nu al?

O, God. Wie hebben ze meegenomen?

Dat hebben ze niet gezegd. Maar wie het ook is, hij is belangrijk.

Langley heeft nog nooit zoveel mannen gestuurd.

Ferris heeft de leiding. - Verdomme, waarom zei je dat niet?

Cass, doe rustig. Hij heeft het vast nog niet bekeken. Hij heeft het gewoon druk.

Ja, hoor. Het is weken geleden. Natuurlijk heeft hij het gezien.

Oké, hoe zie ik eruit?

Wanhopig. - Wat grappig.

Kom mee. - Laten we gaan. Kom op.

Zeg het als we in internationale wateren zijn.

Ondertussen wil ik een van mijn mannen daar stationeren tot hij wakker wordt.

Gewoon een extra paar ogen. Geen zorgen, het is nog steeds jouw schip.

Waar leidt dit heen?

Dat is de boegdeur die leidt naar de crew.

Hij is alleen met twee sleutels te openen. - Ze komen niet vaak langs.

Dat zijn veiligheidsmaatregelen. Over veiligheidsmaatregelen gesproken...

hier zijn die van jullie.

Zijn jullie van de CIA? - Inderdaad. Ik ben Ryan, dit is Taylor.

Ferris. Hoe ziet het er beneden uit? - De verhoorkamer is al klaar voor gebruik.

Mooi. Mogen we even kijken?

We hebben nog geen update gehad, meneer.

Dat zal ook niet gebeuren. Jullie hoeven alleen te weten dat hij erg waardevol is.

Natuurlijk, maar volgens het protocol...

Het protocol is losgelaten toen deze man de nationale veiligheid bedreigde.

Ik heb alleen jullie medewerking en hulp nodig als en wanneer die nodig zijn.

Klinkt dat goed?

Ja, meneer. - Mooi. Laten we gaan.

Ik wil alleen even zeggen dat ik me op onze samenwerking verheug.

Ik heb me zelfs aangemeld bij uw team voor veldoperaties.

Ik wil graag de sprong wagen.

O, dat klopt, ja.

Iemand zal vast contact met je opnemen.

Hier spreekt de kapitein. Toestemming is verleend. Wees klaar om te duiken.

Wakker worden.

De gevangene is wakker.

Heb je een naam?

Oké, ik ben Scott. Hoe kom ik hier weg? - Niet.

Tenzij je van lijkzakken houdt.

Je gaat Weddle en Dax ontmoeten, zie ik.

Loop naar achteren en draai je om. Loop terug en hou je handen tegen de muur.

Ik wil een leidinggevende spreken. - Handen tegen de muur, nu.

Luister, wie heeft hier...