The Last Ship

Hắn tỉnh rồi.

Chúng ta cần nói chuyện.

Hắn làm thế quái nào mà sống nổi sau vụ tầu Ruskov?

Hắn đã xoay xở lên được một chiếc xuồng cứu sinh.

Rồi trôi dạt vào bờ biển bang Florida

ở đó có một nhóm người sống sót sau dịch bệnh cứu hắn ta

Tôi không nghĩ rằng hắn cho mọi người biết hắn bị nhiễm bệnh

Không.

Sau đó, hắn vạ vật hết khu trại này đến khu trại khác, để tìm cái thứ hắn muốn

Hẳn là do không may, hoặc là do định mệnh đã khiến hắn tìm đến những kẻ miễn nhiễm

Vậy còn chuyện phòng thí nghiệm? Hắn đã dẫn Ramseys đến giết tiến sỹ Hunter?

Hắn không nói chuyện này.

Ít nhất là với tôi

Vậy anh sẽ làm gì với hắn?

Tôi vẫn chưa quyết định nên làm gì.

Và hắn chỉ có một yêu cầu thôi.

Hắn muốn nói chuyện với cô.

Không, chuyện đó sẽ không xảy ra.

Cô đã nói rằng cô gặp vấn đề trong việc phát tán vắc xin mà?

Chắc chắn là không. - ‭Hắn đã bắt đầu chuyện này.

Kẻ đầu tiên gây ra chuyện này.

Hắn phát tán virus, hắn vũ khí hóa virus

Tôi có mẫu máu của hắn

Tới khi tôi tìm ra kết quả với chuột,

Tôi sẽ tìm ra chuỗi mã hóa mà hắn đã sử dụng

để gắn D.N.A vào với virus.

Đó là sự hữu dụng của hắn

Cô nói rằng cô cần nhiều tháng?

Thuyền trưởng -- - Hắn đã giết vợ tôi,

còn tôi vẫn có thể nói chuyện với hắn

Nên trừ khi cô có ý tưởng nào hay hơn....

Tôi biết hắn ta khốn nạn,

nhưng nếu hắn ta có ích, cô cần nói chuyện với hắn

Mời vào.

Thưa ngài tổng thống

Ngài cảm thấy thế nào?

Tôi muốn thấy các thủy thủ sớm.

Ngài sẵn sàng gặp các thủy thủy chưa?

Và muốn biết chính xác thì người ta mong đợi gì ở tôi

Tôi là người quyết định cuộc chiến?

Ngài sẽ được tham vấn về các vấn đề liên quan,

và bất cứ điều gì trong phạm vi quyền lực

hoặc mọi thứ liên quan đến an ninh quốc gia --

điều đó, trong hoàn cảnh hiện thời, có nghĩa là tất cả mọi thứ

Ông ấy chưa sẵn sàng -- Ít nhất là chưa

Sếp, ông ấy phải chạy quá xa trong một khoảng thời gian quá ít ỏi.

Và tôi muốn anh đi nốt quãng đường đó.

Hãy trở thành trợ lí, thư kí của ông ấy.

bố ông ấy, bạn ông ấy...

- trở thành bất kì thứ gì ông ấy muốn -- Rõ, thưa sếp

Kathy, tôi xin ít sữa đặc được không?

Nghe như thể thím lại làm món pho mát nữa à

... ờ... ừ... nướng 100 độ nhé....

Ầy dà, có ai có miếng tã to hơn không?

Tôi không thể tin nổi sự bình thường của những âm thành này

nghe như thể là một cộng đồng gắn kết vậy

Giống như một chính sách tốt của tổng thống vậy

New Orleans có lẽ là nơi an toàn ta có thể đến.

Và chẳng có từ nào liên quan đến nhóm miễn dịch cả

Chẳng có gì về những kẻ miễn dịch

Ừ, nếu chúng nghĩ ta đang nghe

thì chúng phải chuyển sang liên lạc bằng cách khác

Viên đạn đã bỏ lỡ nội tạng của tôi rồi

Có lẽ tôi có tới 9 mạng, như loài hồ li, phải không nhỉ?

Có mà giống loài gián thì có

Tiến sỹ. Scott.

Anh muốn gặp tôi à - Vâng

Vâng, ý tôi là, liệu có phải cô là người tiếp theo chúc mừng tôi không nhỉ?

Cô đã tìm ra phương thuốc.

Ừ, Hẳn là tôi nói láo nếu tôi bảo việc đó dễ dàng.

Ờ....

Và nói đúng một cách khoa học,

Thì tôi thấy việc làm của anh khá ấn tượng đấy

cái cách mà anh hợp nhất DNA vào virus

Nếu không có chuyện gì xảy ra,

Thì việc đó thật cao quý

Cảm ơn cô.

Tôi thực sự đã không muốn phát tán nó.

Cô biết điều đó thật là quan trọng

Niels, Tôi đang dựa trên ý tưởng này để phán tán vắc xin,

và tôi gặp phải một ít vấn đề,

và tôi tự hỏi không biết anh có hiếu kì muốn...

tham quan nghiên cứu của tôi không

Vậy anh bạn muốn nghe về cuộc đời của khẩu súng đánh thuê à?

Ừ, đóng cửa giếng dầu ở Kuwait.

Trông nom hoàng tử của thế giới thứ 3

Wow. Ý tôi là anh còn làm công việc tồi tệ nhất.

Oh, anh ấy làm ở Gitmo những 18 tháng

Ừ, chuyện đó đã được chứng minh qua câu chuyện và những vết sẹo của tôi

Ah. Kể cho tôi nghe nào

Tôi muốn kể lắm, nhưng ở đây lại có một quý cô.

Chém gió.

Rồi, cưng, thế em gặp điều gì tồi tệ nhất?

Anh mà gọi tôi là "cưng" nữa

Tôi sẽ bắt anh nuốt cặp 9 cơ anh đang cầm đấy.

Sao mà cô biết được.

Nào.

Trả lời câu hỏi của anh ấy đi. Chuyện gì buồn nhất?

Điều gì khiến một cuộc chiến tồi tệ hơn những cuộc chiến khác?

Chết chóc vẫn hoàn chết chóc

Cá là cô chuyên nổi loạn ở các bữa tiệc

Ờ, thậm chí anh còn chẳng cho cô ấy bắt đầu nữa.

Lên 5 quân

Được, lên

Anh nghĩ gì vậy, Burk?

Tôi có hàng không?

Và tôi sẽ trông chừng ở đây nhé?

Đây là hợp chất vắc xin trước khi được phát tán ra,

và đây là sau khi được phun vào không khí

Ừ, liên kết bị gãy

Cô đã thử giảm kích cỡ các hạt chưa?

Tôi đã xem xét điều đó,

nhưng thế thì nó lại không đủ nặng để hít vào phổi được

Và cô có chắc về mặt vật lí không?

Tiến sỹ Hunter đã tìm ra nó.

Julius hunter.

Anh hẳn là đã nghe nói về ông ấy, ở Palm Coast.

Ờ, thì là, chỉ là, danh tiếng

Tôi đang nghĩ về việc thêm vào vài chất phụ gia

bao bọc bên ngoài để ngăn vắc xin khỏi bị khô

Ừ, có lẽ nó cần phải...

đàn hồi đặc biệt

Chính xác.

Ừ, cô có biết về bệnh Than không?

Nó đủ mạnh để tồn tại trong mọi môi trường trong nhiều thập kỉ liền

Mỗi dịch bệnh xảy ra tại một thời điểm, Niels.

Phải phải, có lẽ là đúng.

Cái chúng ta cần là một môi trường

mà không bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh

và không quá khắc nghiệt

để đẩy mạnh hoạt động thích ứng trong vi khuẩn.

Nước thì sao?

Đó cũng là điều tôi từng nghĩ đến

Loài trai biển?

Chính xác là loài sò nước ngọt

Loài này mang vi khuẩn kí sinh

và để tồn tại trong môi trường khắc nghiệt,

các loài vi khuẩn phải thích nghi

Để làm điều này, chúng phải tự bảo vệ chính mình

với một khoang tế bào hoạt động - ngủ đông

gọi là bào tử.

Bây giờ nếu tôi có bào tử trong tay thì

Tôi sẽ thêm protein của chúng vào lớp áo của phương thuốc

làm cho nó đủ khỏe để tồn tại được

trong quá trình phát tán

Đây là ý tưởng của Niels à?

Không, thực sự là của tôi.

Tôi hướng anh ta đến đó, và anh ta... anh ta chỉ chơi bóng thôi

Vậy, nếu chúng tôi tìm được cho cô đám sò

thì cô có thể phát tán phương thuốc chữa bệnh không?

Không hẳn, tôi vẫn cần chuỗi mã hóa của Niels

Hắn không cho cô thứ đó à? - Tôi chưa hỏi.

Còn nếu hắn không cho thì sao?

Vâng, thì tôi phải tiến hành một cách chậm chạp

và hàng triệu người sẽ phải chết trong thời gian đó

Nhưng bây giờ, tôi thực sự cần những con sò

Chính xác thì chúng tôi có thể tìm chúng ở đâu?

Hồ nước ngọt gần nhất ở đây, thưa sếp

Vịnh St. Andrew, khoảng một dặm trong này.

Tốt, chúng ta sẽ đi lấy sò, và sẽ trở lại trước khi mặt trời lặn.

Tôi muốn con tầu lại lại gần bờ biển

nơi nào đó mà bọn tàu ngầm không dám lại gần

O.O.D., thực hiện mệnh lệnh 3-4-7.

Tốt lắm, tốt lắm

T.A.O., kết nối.

‭T.A.O.

Tôi muốn khu vực chúng ta đổ bộ an toàn

Tìm xem có gì ở mặt đất không?

Không thể, thưa sếp, tất cả yên lặng.

Chúng ta có thể hỗ trợ nhóm đổ bộ

với một khẩu .50 và đội 25-mike-mike

Hệ thống vũ khí tầm ngắn sẵn sàng - Tốt lắm

Các đồng chí chú ý!

Nghỉ đi các cậu.

Đây là món xào lăn ngon nhất

Ngài chỉ cần mơ thấy món nào, thì đầu bếp của chúng tôi sẽ chế biến được món đó

Thưa ngài tổng thống

Bernie Cowley, chuyên gia ẩm thực hạng 2

Tôi rất hạnh phúc được phục vụ món ăn cho ngài

Ôi trời, tôi không biết.

Anh ăn gì trưa nay nhỉ?

Ồ không, ngài không muốn ăn món ăn kiêng của tôi đâu

Cũng không có gì nhưng đại khái như rau nướng chẳng hạn

Nhưng ngài muốn gì, cứ gọi

Tốt lắm, để tôi xem nào

Tôi có sườn thủ này, gà chiên này.

Tốt lắm, món nào nghe cũng ngon

Tôi... tôi không biết chọn món nào trước nữa.

Ngài tổng thống, xin lỗi đã làm phiền ngài

Trung úy Mejia, hoa tiêu của tầu.

Chúng tôi rất vinh dự về sự có mặt của ngài trên tầu, thưa ngài

Tôi chỉ nói đơn giản là tôi sẽ làm bất kì điều gì có thể

để con tầu này di chuyển êm ái nhất.

Thực sự thì tôi chỉ xuống đây để chào mọi người thôi.

Tôi-Tôi nghĩ chúng ta cần tóm lược một số thông tin bây giờ.

Vâng, thưa ngài

Tôi đang đi dạo quanh một con tầu 20 tuổi

chính nó còn biết chính xác mọi người đang làm gì mọi lúc mọi nơi

khó mà nhận ra đây là một nhiệm vụ giải cứu cả một quốc gia

khi mà tôi, đương kim tổng thống