Chinese Roulette (Chinesisches Roulette)
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ดีเหรอ?
สวัสดีครับ คุณเทรานิทซ์!
- สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง! - สวัสดีครับ คุณคอลเบ!
สวัสดีจ้ะที่รัก!
เป็นยังไงบ้าง?
สบายดีค่ะคุณพ่อ
แปลกจัง พ่อจำได้แม่นว่าวางจดหมายไว้ตรงนี้เมื่อวาน
พ่อหาอะไรอยู่หรือคะ?
ใช่ จดหมายจากเกรสส์มันน์ในบาเซิลน่ะ
พ่อคิดว่า...
มันน่าจะอยู่ในกล่องนะ
นั่นสิ
- แล้วเขียนตอบเขาไปแบบแข็งๆ เลยนะ - ได้ครับ เดินทางปลอดภัยนะครับ!
- เครื่องออกกี่โมง? - อีก 40 นาทีครับ
พ่อต้องรีบแล้ว
ของลูกออกตอน 5 โมงใช่ไหม?
5 โมง 10 นาทีค่ะ
- ลูกจะถึงออสโลเมื่อไหร่? - น่าจะประมาณ 5 โมงครึ่งค่ะ
เหมือนเราต้องแวะเปลี่ยนเครื่องที่ฮัมบูร์กด้วย
- ฝากโทรหาฟารุคชีหน่อยได้ไหม? - ได้ค่ะ ถ้ามีเวลาพอ
ฝากความคิดถึงเขาด้วยนะ
โชคดีที่มิลานนะ!
พ่อก็เหมือนกันค่ะ
- ไว้เจอกันวันจันทร์นะจ๊ะ! - ไว้เจอกันค่ะคุณพ่อ!
เที่ยวให้สนุกนะ!
ทวดของลูกน่าจะเป็นฝ่ายชนะในยุทธการที่คาโตวิเซ่แท้ๆ
สนามบินมิวนิก
พ่อว่าพ่อคงสายแล้วล่ะ
ความผิดพ่อเอง
พ่อสั่งให้นักบินบินเร็วขึ้นเองแหละ
ขอบใจนะที่รัก
- เราจะไปที่ภูเขากันเหรอคะ? - ไม่ไปที่คฤหาสน์
อาริอานต้องไปมิลาน ที่คฤหาสน์น่าอยู่กว่า
เห็นด้วยค่ะ
- เกือบจะได้ไปปารีสเมื่อวันพุธแล้วเชียว - จริงเหรอคะ?
สุดท้ายมันก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น คอลเบเลยไปแทน
คนที่ตัวเล็กๆ ผิวเข้ม หล่อๆ คนนั้นไง
ค่ะ จำได้ค่ะ
น่าเสียดายจัง!
ใช่ น่าเสียดายจริงๆ
แล้วลูกสาวคุณล่ะ?
เธอสบายดีไหม?
สบายดีครับ
มีอะไรหรือเปล่าคะ?
ผมลืมบอกพี่เลี้ยงเด็กว่าไม่ต้องมาที่บ้านพัก...
สุดสัปดาห์นี้
งั้นคุณก็ต้องโทรหาพวกเขาหรือเปล่าคะ?
ครับ ผมต้องโทรหาพวกเขา
CHINESE ROULETTE
ใครนะ? อ้อ เธอเองเหรอแองเจล่า!
คุณแม่อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
แย่จัง! ฉันลืมบอกอะไรท่านไปอย่างหนึ่ง
ใช่ สงสัยต้องโทรบอกล่ะนะ
- สุดสัปดาห์นี้จะทำอะไรกันเหรอ? - ไม่ค่อยมีอะไร เราจะไปสวนสัตว์กัน
- ถึงออสโลหรือยัง? - ที่ออสโลน่ะเหรอ?
ใช่ พ่อเพิ่งลงจอดที่ออสโลเนี่ย
หนาวไหมคะ?
ก็ไม่เท่าไหร่หรอก
เหมือนเดิมทุกปี
ขอให้สนุกนะคุณพ่อ!
วันนี้เราจะไปที่คฤหาสน์กัน
สวัสดีครับ คุณคริสต์!
- สวัสดีครับ กาเบรียล! - สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง!
คุณแม่ขับรถเข้าเมืองไปค่ะ เดี๋ยวฉันยกของไปเก็บข้างบนให้นะ
ขอบใจนะ ไฟเตือนน้ำมันติดน่ะ เอาไปเช็กหน่อยสิ!
เราจะออกไปเดินเล่นกันน่ะ
สงสัยน้ำมันเครื่องคงขาด แล้วก็เติมให้เต็มด้วยนะ!
มีอะไรอีกไหมคะ?
ไม่มีแล้ว
ว่าไง?
เขามาถึงหรือยัง?
พวกเขาออกไปเดินเล่นกันแล้วค่ะ
ฉันลืมหยิบเหล้าคอนญักมา
เธอช่วยขับรถกลับไปเอาได้ไหม?
ได้ค่ะคุณแม่
ถ้าคุณแม่ลืม เดี๋ยวฉันไปเอาให้เองค่ะ
เอาเฮนเนสซี่นะ!
ได้เวลาไปเช็กแล้วนะ น้ำมันเครื่องไม่เหลือสักหยดเลย
คุณเคยลงนรกไหม?
เคยครับ
ฟาสซิสต์เอ๊ย!
สวัสดีครับ มาดมัวแซล!
สวัสดีค่ะ!
มื้อเย็นนี้มีอะไรกินบ้างคาสต์? ฉันตั้งตารอวันนี้มาสองสัปดาห์แล้วนะ
เดี๋ยวก็รู้ค่ะ!
เดี๋ยวก่อนนะ! มันล็อกอยู่
ไม่นะ
กาเบรียลคงลืมล็อกไว้แน่ๆ
บางทีเขาก็เป็นคนขี้ลืมแบบนี้แหละ
ขอบใจนะ
อ้อ คาสต์...
ฉันว่าฉันควรบอกคาสต์ให้เตรียมอาหารเพิ่มดีกว่า
คุณสวยจัง
คุณก็สวยเหมือนกันค่ะ
ภรรยาผมอยู่ข้างบน เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?
ภรรยาคุณเหรอ?
แต่ลูกสาวคุณโทรมาบอกว่าเธอจะไม่มาไม่ใช่เหรอ
ลูกสาวผม!
ใช่สิ ไม่อย่างนั้น...
ผมคงป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นแล้ว
อาลี เบน บาสเซ็ต ถูกฆาตกรรมในปารีสเมื่อสัปดาห์ก่อน
ตอนนี้เราเหลือกันแค่สองคนสุดท้ายแล้ว
ภรรยาผมมาที่นี่คนเดียวบ่อยไหม?
และมักจะ...
มากับผู้ชายคนเดิมตลอดหรือเปล่า?
เอาเถอะ ยังไงวันนี้เราก็มีคนร่วมโต๊ะอาหารเพิ่มนะ
เจ้าสัตว์ร้ายนั่น!
- ใครนะ? - ไอ้คนพิการนิสัยเสียไง!
ทำไมล่ะคะแม่?
ก็ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น ทั้งสี่คนอยู่ที่นี่แล้ว
แล้วจำผู้ชายอ้วนๆ ที่โรมคนนั้นได้ไหม?
พระเจ้า ช่วยด้วย ใช่เลย
ทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของเมืองทั้งเมือง
ทั้งที่แทบไม่มีเงินจ่ายค่าอาหารเรียกน้ำย่อยด้วยซ้ำ
แฟนเขาเล่าให้ฟังว่าเขาชอบหลับตอนกำลังร่วมรัก...
ในท่าหงาย!
จำร้านอาหารซีเรียที่สั่งอะไรไม่ได้เลยได้ไหม?
ร้านที่เชฟเป็นคนออกแบบเมนูให้ตามสัญชาตญาณน่ะ
จำได้สิ!
แต่เขาไม่ใช่คนซีเรียไม่ใช่เหรอ?
เขาก็เป็นคนซีเรียนั่นแหละ
ตาคุณไปอยู่ไหนมาน่ะ?
เอาเถอะ ยังไงทุกคนก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้วนี่
ว่าแต่คอลเบ คุณไม่ได้ลืมจดหมายถึงเกรสส์มันน์ใช่ไหม?
ไม่ครับ ผมไม่ลืมครับ
ก่อนจะลืมไป เขาจะแสดงเรื่องทริสตันและอิโซลเดอวันที่ 17 นี้
โอ้ ดีจัง!
- กาแฟจะตามขึ้นไปเดี๋ยวนี้ครับ - ขอบใจนะคาสต์
อาริอาน เปโตรวิชจะไม่มาวันที่ 17 นี้เหรอ?
ขอโทษทีค่ะ ฉันลืมบอกคุณไป
เปโตรวิชโทรมาบอกว่าพี่ชายเขาถูกจับน่ะ
งั้นก็ดีเลย เราจะได้ไปดูทริสตันกัน
ว่าแต่อาหารรสชาติเยี่ยมมากเลยนะ
ขอบคุณค่ะ
พรสวรรค์อันล้นเหลือของเธอถูกใช้ไปอย่างเสียเปล่าที่นี่ใช่ไหมล่ะ?
ใช่ ใช่ ก็ตามนั้นแหละ
มาดมัวแซลกับคอลเบแทบไม่แตะอาหารเลยนะ
พวกเขาคงประหม่าน่ะค่ะแม่
เหรอ?
ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
ฉันแค่สงสัยว่าจะเป็นการดีไหมถ้าจะอ่านหนังสือให้พวกเขาฟัง...
ในบรรยากาศแบบนี้
อย่าไร้สาระน่า!
มันเป็นไอเดียของเขาเอง และมันก็คงไม่เสียหายอะไรหรอก
งั้นฉันจะยกกาแฟขึ้นไปนะ
แล้วบอกเขาด้วยล่ะว่าเธอต้องการสำนักพิมพ์
เขาควรจะจัดการเรื่องนั้นให้
เข้ามาได้!
ขอบคุณครับ
ฉันเห็นว่าคุณเอาต้นฉบับมาด้วย
กาเบรียลเขียนงานได้ลึกซึ้งมากเลยนะคุณรู้ไหม
เรารู้จ้ะที่รัก
โอ้ แน่นอนครับ
ผมขอโทษครับ
ขอบคุณครับ
ช่วงนี้ผมไม่ค่อยคืบหน้าเท่าไหร่เลย
บางทีการคิดอะไรมากๆ มันก็ทำให้ผมล้าจนรู้สึกหมดแรง
แต่ผมก็เขียนต่อไปได้อีกนิดหน่อยครับ
"ทว่ามนุษย์นั้นไม่ใช่พระเจ้า
"และหากพระคริสต์คือพระเจ้าที่มาเกิดเป็นมนุษย์...
"พระองค์ก็ยังสิ้นพระชนม์ในฐานะมนุษย์...
"ไม่ใช่ในฐานะพระเจ้า
"ทำไมฉันจะไม่มองว่าตัวเองคือพระเจ้าที่มาเกิดเป็นมนุษย์บ้างล่ะ?
"อะไรจะมาขวางฉันได้...
"ถ้าฉันจะให้ความสำคัญกับความเป็นเทพมากกว่าความเป็นคน...
"บดขยี้ความเป็นมนุษย์ไว้ใต้แทบเท้าพระเจ้า?
"ตลอดชีวิตของฉัน...
"ฉันต้องเผชิญกับขั้วแม่เหล็กเหล่านี้
"ด้านหนึ่งคือพระเจ้า อีกด้านหนึ่งคือ...
"ความเป็นมนุษย์
"และในฐานะมนุษย์ ในฐานะกษัตริย์ที่เป็นคน...
"และกษัตริย์สุริยเทพ
"ในฐานะกษัตริย์ที่เป็นมนุษย์ คนที่ได้รับการสวมมงกุฎ...
"และคนที่ถูกพรากมงกุฎไป
"ถ้าฉันรักในความไร้ระเบียบ...
"ถ้าฉันทำหน้าที่เป็นดั่งผืนฟ้า...
"ที่เร่งเร้าสภาวะแฝงเร้นของความไร้ระเบียบ ความไร้ระเบียบนั้นย่อมเกิดขึ้นก่อนอื่นใด...
"ภายในตัวฉัน
"มันกัดกินร่างกายของฉัน...
"และฉุดกระชากจิตใจฉันให้จมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งก่อนวัยอันควร...
"ซึ่งมีชื่อเรียกเฉพาะ...
"ในทางการแพทย์สมัยใหม่
"ฉันเป็นทั้งชายและหญิง
"ฉันเป็นทั้งชายและหญิง...
"และการบูชาดวงอาทิตย์...
"คือศาสนาของมนุษย์เพศชาย...
"ผู้ซึ่งหากปราศจากสตรีที่เป็นดั่งเงาสะท้อนของเขา...
"ผู้ที่ฉันได้เห็นภาพสะท้อนของตนเองในนั้น...
"ก็ไม่อาจทำอะไรได้เลย
"มันคือศาสนาของผู้โดดเดี่ยวที่แบ่งแยกตนเองออกเป็นสองเพื่อที่จะกระทำ...
"และเพื่อที่จะดำรงอยู่
"ศาสนา...
"แห่งการแบ่งแยกดั้งเดิมของตัวตนเดียว
"ความเป็นหนึ่ง ความเป็นสองที่หลอมรวม...
"ในตัวตนแรกที่เป็นทั้งสองเพศ...
"ซึ่งเขาเป็นทั้งชาย...
"และเขาเป็นทั้งหญิงในเวลาเดียวกัน...
"หลอมรวมอยู่ในหนึ่งเดียว
"การต่อสู้ของสองขั้วกำลังดำเนินอยู่ภายในตัวฉัน ก่อนอื่นเลย...
"คือความเป็นหนึ่งที่แบ่งแยกตัวเองทว่ายังคงเป็นหนึ่งเดียวตลอดไป"
Chinese Roulette subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.