Ready Player One

Sarikata Oleh: BlackCape - Malaysia Subbers Crew -

COLUMBUS, OHIO, 2045.

COLUMBUS, OHIO, 2045. "TIMBUNAN"

Bersedia untuk merasai realiti. X1.

Tiada kemajuan tanpa pengorbanan.

Piza, semua.

Hai, Wade. - Hai, Pn. Gilmore.

Kenapa ni? Awak sedih?

Saya lahir pada tahun 2027.

Setelah kekurangan sirap jagung, gangguan jalur lebar,...

...selepas manusia berhenti menyelesaikan masalah...

...dan cuba tanganinya.

Mak-ayah saya meninggal ketika era itu semua,...

...jadi saya tinggal di Columbus, Ohio, bersama Makcik Alice.

Pada tahun 2045, ini adalah kota terpesat berkembang di Bumi.

Di sinilah Haliday dan Morrow menganjurkan Gregarious Games.

Masa kini, dunia realiti sangat membosankan.

Semua orang mahu lari dari tekanan hidup.

Dan sebab itu Haliday dianggap wira oleh kami.

Dia tunjuk bahawa kami boleh pergi ke mana saja.

Tanpa harus ke mana-mana.

Anda tak perlukan destinasi bila anda berlari...

...atas pengisar injakan pelbagai arah...

...dengan lapik kuasa dinamik sensitif tekanan.

James Halliday melihat masa depan,...

...dan dia yang menciptanya. Dia beri kami tempat untuk kami tuju.

Tempat yang bernama...

OASIS.

Ini OASIS.

Ini adalah tempat di mana had realiti ialah dari imajinasi anda.

TAUFAN LUNCUR UDARA

Anda boleh buat apa saja.

Pergi ke mana saja.

Misalnya bercuti di planet lain. Meluncur ombak setinggi 50 kaki di Hawaii.

Meluncur ski di atas Piramid.

Mendaki Gunung Everest...

...bersama Batman.

Tengoklah tempat ini. Ini adalah kasino sebesar planet.

Anda boleh bazirkan duit di sana. Anda boleh berkawin...

...bercerai, anda boleh masuk ke dalam.

Orang datang ke OASIS untuk buat semua yang mereka ingin buat.

Tetapi mereka lepak di sini kerana mereka boleh jadi apa saja.

Tinggi, cantik, menakutkan, jantina berlainan...

Spesies berbeza, aksi hidup, kartun. Apa saja anda nak.

Ya, itu saya. Ya, ini avatar saya.

Buat masa sekarang. Sehinggalah saya nak tukar semula.

Selain makan, tidur dan pergi tandas,...

...apa saja orang buat, mereka akan buat di OASIS.

Oleh kerana semua orang di sini, di sinilah kami bertemu.

Di sinilah kami berkenalan.

Cari Aech.

Mencari Aech.

Aech ditemui.

Sektor 12, Planet Doom.

Planet Doom, tempat paling berbahaya dalam OASIS.

Dan tempat yang baik untuk kumpul syiling. Dah agak, Aech mesti di sana.

Aech ialah kawan rapat saya di OASIS.

Dalam kata lain, dia sahabat saya. Walaupun kami tak kenal di dunia nyata.

Apa khabar, Aech? - Apahal, Z?

Perlumbaan seterusnya dalam masa 20 minit...

...dan saya tak boleh lambat. Awak buat apa?

Saya tengah bunuh orang, kawan.

Itu Daito? - Daito dan Sho.

Terima kasih.

Itu pencarian artifak? - Ya. Gargarious 120.

Ubah kepada sebarang robot gergasi selama 2 minit. Dahsyat.

Artifak.

Itulah kunci.

Halliday memastikan OASIS dipenuhi...

...dengan benda rambang yang ada kuasa luarbiasa...

...yang boleh dimenangi oleh sesiapa saja jika mereka bijak.

Pertarungan maut dan pencarian artifak ialah cara untuk merebut syiling,...

...tapi bergantung kepada tahap pertahanan awak, agak merbahaya.

Semua orang bermula pada tahap yang sama,...

...tapi makin banyak syiling anda raih...

Mak! - Tahap anda makin tinggi.

Jika anda mati, avatar anda akan hidup semula...

...anda akan hilang semua aset anda. - Panggil ayah kamu!

Semua hasil keringat anda.

Semua duit anda...

...pakaian anda,...

...senjata anda.

Memandangkan ramai orang habiskan sebahagian besar waktu mereka di OASIS...

Kalah bermakna...

...anda akan hilang pertimbangan.

Aech, 10 minit lagi perlumbaan bermula.

Baiklah, mak. Saya dengar.

OASIS ialah hasil ciptaan James Halliday.

Dia dan rakannya Ogden Morrow melancarkan OASIS pertama pada tahun 2025.

Ia menjadi terkenal tanpa disedari sekaligus menjadikan mereka berdua kaya.

Tapi Morrow tidak terbabit lagi beberapa tahun kemudian.

Dan Halliday, bukan saja pemilik syarikat terbesar di dunia.

Dia umpama dewa.

Orang sukakan dia.

Mereka puja dia sama seperti mereka memuja ciptaannya.

Jangan bercakap pasal ia lagi, dan terus tunjukkan saja.

Kalau kalian tengok di bawah tempat duduk kalian,...

...kalian akan dapati tiada apa di situ.

Tapi kami akan bawakan satu sekarang.

Dan kemudian, pada 7 Januari 2040...

Dia meninggal.

LIBERTI - KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN

Dan tinggalan dia...

...telah mengubah segalanya.

Helo,...

Saya James Halliday.

Jika anda menonton video ini, bermakna saya telah mati.

Sebelum saya mati,...

...saya cipta apa yang dipanggil "Telur Easter" dalam istilah perniagaan.

Objek tersembunyi dalam permainan yang...

...memberi kuasa istimewa kepada sesiapa yang jumpainya.

Orang pertama yang temui telur yang saya sembunyikan dalam OASIS...

...akan mewarisi saham saya dalam Gargarious Game.

...yang kini bernilau lebih dari setengah juta...

Setengah trilion dolar.

Dan penguasaan penuh ke atas OASIS.

Dalam bentuk avatar saya sendiri, Anorak yang Maha Mengetahui,..

...saya mencipta tiga kunci.

3 ujian cabaran tersembunyi untuk mencari sifat terpuji...

...mendedahkan tiga kunci tersorok kepada tiga pintu sakti.

Mereka yang ada kehandalan untuk mengharunginya...

...akan tiba di penghujung, di mana hadiah itu menanti mereka.

Pergilah, wahai kunci-kunci!

Kunci itu tidak disorok dibawah batu-batan.

Boleh dikatakan ia takkan nampak,..

...tersembunyi dalam bilik gelap di tengah selirat.

Dalam selirat di atas sini.

Secara rasminya, saya umumkan pemburuan telur Easter Halliday kini bermula.

BlackCape@MalaySubsCrew

Cabarannya ialah mencari tiga kunci.

Tapi setelah lima tahun, belum satu pun kunci pernah ditemui.

Papan mata besar itu? Masih kosong.

YANG PERTAMA JUMPA KUNCI!

Ada gunter yang telah lama dilupakan jumpa...

...petunjuk pertama dan jumpa cabaran pertama.

Kemudian portal ini muncul.

Tapi cabaran untuk memenangi kunci pertama ialah perlumbaan...

...direka Halliday yang agak susah dan tiada siapa berjaya menamatkannya.

Yang masih mencuba ialah para gunter, yakni 'Pemburu telur.'

Seperti saya, Shaw dan Daito, dan kawan baik saya, Aech.

Dan, tentulah, kumpulan Sixer.

Sixer bekerja untuk IOI, Industri Online Inovatif.

Merekalah syarikat terbesar dunia...

...bersama rekaan yang bakal menjadi nombor satu.

Sebab itulah mereka gunakan apa saja...

...mereka miliki untuk menangi pertandingan Halliday.

Pakai tali keledar!

Duduk!

Kami gelar mereka Sixer sebab itu peraturan syarikat itu,...

...tiada nama, cuma angka.

Mereka ada pasukan bantuan yang terdiri daripada cendekiawan Halliday.

Seperti saya, mereka habiskan masa...

...mengkaji budaya pop yang menjadi obsesi Halliday.

Mereka mencari petunjuk bagi memenangi pertandingan itu.

Mereka cuma ikut arahan ketua IOI.

Si bengap yang bernama Ndan Sorrento.

Bagaimana kau sampai dulu? - Aku tak berhenti di salun rambut.

Apa khabar, Z? - Apa khabar, Aech?

Aku dapatkan tempat untuk kau. - Terima kasih, bro.

Aku nak pergi ke belakang.

Untuk curi syiling dan kereta yang terbabas?

Teruk betul. - Minyak aku dah nak habis!

Tapi kau masih ada duit untuk buat gaya rambut Something About Mary !

SEDIA

Yang pertama jumpa kunci!

Yang pertama jumpa telur!

Aech, kau tengok ini?

Ya, aku nampak. Itu motosikal Kaneda dari filem Akira.

Corak rekaan berlesen dengan kerangka standard.

Tak, bukan motosikal! Lupakan motosikal itu!

Gadis itu, aku ingat itu Art3mis !

Dia Art3mis? Pembunuh Sixer itu?

Aku pernah tengok semua demonstrasi dia, siaran Twitch dia.

Itu dia! Aku pasti!

Pergi ke sana! Cepat!

GARISAN PENAMAT

Kau boleh!

Teruk!

Dia takkan berjaya.

Jangan!

Jangan!

Sayangnya, aku suka motosikal itu.

Aech boleh, dia kawan aku...

...dia boleh baiki untuk kau.

Ini bengkel aku. Jangan sentuh apa-apa.

Di mana kau jumpa Iron Giant ini?

Jumpa? Aku yang bina.

Aku diupah untuk binanya. - Ya, Aech pengubahsuai yang ternama.

Orang di OASIS sanggup bayar dia upah yang mahal.

Tengok ini!

Hei, Z.

Galatctica, baiklah. - Itu barang aku. - Sulaco.

Daripada filem Aliens. - Kawan, kenapa kau tunjuk barang aku?

Valley Forge. Daripada Silent Running. Mana Kapal Muatan Herkonnen?

Benda ini gempak! Merentas ruang dengan laju.

Kau boleh pergi ke Arrakis dari Incipio dalam masa tiga saat. - Jari!

Maafkan dia. Dia menggelabah bila ada gadis cantik.

Aku boleh baikinya dalam 10 minit.

Ya.

Dia cukup hebat.