Good Behavior

Setiap hari anda hanya cuma membuat pilihan.

Adakah diri anda yang sekarang adalah pilihan anda?

Kalau awak nampak seseorang di tepi jalan, awak akan berhenti dan tolong dia?

Awak nampak seseorang yang perlukan bantuan?

- Mungkin. - Adakah awak tolong mereka?

- Saya Letty. - Javier.

Minum.

Ada seorang lelaki dalam perjalanan untuk membunuh awak.

Awak bukan guru bahasa Inggeris.

Hei, Christian, jangan marah...

...tapi saya akan kembali ke tabiat lama.

Jadi, berapa banyak duit saya awak guna untuk musnahkan diri awak?

Maafkan saya, Letty.

Tapi sekarang awak bekerja untuk saya.

Hei.

Hari ini adalah harinya.

Ulangi ucapan ini...

Saya sedar...

Saya hidup...

Saya hebat...

Jangan.

Apa dah jadi? Beritahu saya.

Tukar pakaian lain dari barang awak di belakang, faham?

Barang apa?

Semua barang awak berada di dalam but kereta.

Macam mana awak...

Kita di mana?

Awak boleh tukar baju di tandas, faham?

Berapa lama saya tertidur?

Hampir dua hari.

Kita di Carolina Utara?

Tukar baju.

Saya perlu berada di Carolina Utara.

Tukar baju.

Oh, saya rasa teruk.

Awak memang nampak teruk.

Awak pakai pakaian yang sama.

Saya dah suruh awak tukar baju.

Minuman.

Jururawat Javier.

Awak perlu pulihkan sistem awak.

Saya nak hisap ganja.

Lekas bersolek.

Tidak selagi awak tak beritahu kenapa.

Kalau ini pusat pemulihan, saya akan bunuh diri.

Ini bukan pusat pemulihan. Ikut saja.

Encik dan Puan Diaz, selamat datang ke rumah tumpangan Trousdale Farm.

- Terima kasih. - Terima kasih, tuan.

- Tuan. - Memang cantik.

Saya ada beberapa tetamu biasa yang mahukannya setiap tahun.

Encik mahu akhbar pagi?

New York Times. Terima kasih.

"Thomas"

Hai, Thomas.

- Saya Jacqueline. - Hai.

Saya pun mahu melanggan akhbar.

New York Times di bilik saya sendiri.

Maafkan saya, saya ingat awak Puan Diaz.

Oh, saya memang Puan Diaz.

Tapi Puan Diaz dan Encik Diaz bertengkar di dalam kereta tadi.

Tak perlulah saya ceritakan yang lain.

Maafkan saya, tapi kami hanya ada 18 bilik...

...dan tempahan kami sudah penuh sepanjang penginapan puan.

Berapa lama?

Dua malam.

Dua malam terlalu lama, kan?

Tapi suite teres sangat luas.

Baik, saya harap begitu.

Hanya yang terbaik untuk Puan Diaz.

- Ini dia, tuan. - Terima kasih.

Selamat bercuti.

Ada bar mini?

Tidak.

Tak ada bar mini.

Saya tahu, saya suruh mereka bawa keluar.

Jadi ini memang pusat pemulihan.

Kalau awak cakap begitu.

Saya bukan banduan awak!

- Awak akan buat kita dihalau keluar. - Awak bijak.

Saya tak peduli tentang ingatan awak atau barang yang saya pam kelmarin.

Awak ambil $50,000 daripada saya. Jadi, ya, awak tawanan saya.

Masih terdapat $18,000 di dalam beg saya.

Kenapa tak awak ambil saja dan lepaskan saya?

Kerana awak jelas sekali lebih bernilai daripada $18,000 bagi saya.

Kenapa?

- Itu telefon saya, boleh saya jawab? - Tidak.

Awak hanya akan buat apa yang saya suruh.

Itu sahaja.

Kenapa awak perlukan saya?

Saya nak awak jadi isteri saya...

Tak sangka akhirnya awak tanya.

...selama mana kita berada di hotel ini.

Awak tak boleh duduk saja. Awak kena cari kawan.

Boleh saya beritahu mereka tentang suami saya yang suka mendera?

Awak nak ke mana?

Ke luar.

- Saya nak telefon dia semula. - Siapa?

Kekasih Perancis saya. Alat sulitnya besar.

- Siapa? - Pegawai parol saya.

Saya terlepas satu sesi lapor diri.

Saya tak tahu apa kita buat di sini...

...tapi saya rasa awak tak mahu sesiapa datang mencari saya.

Tak ada sesiapa yang akan jumpa awak di sini.

Baiklah, saya akan pastikan itu tidak akan berlaku.

Kalau ada orang dapat jumpa awak di sini,...

...siaplah awak nanti, faham?

Sama seperti kalau saya jumpa awak di tempat lain.

Awak pasti akan tolong saya, kan?

Sudah tentu tidak.

Awak dah terlepas satu sesi lapor diri.

- Awak dah laporkan saya? - Ya.

Tak, awak tak buat begitu.

Tidak, saya tak buat begitu, sebab saya ingat awak mungkin dah mati.

Ingat pesanan yang awak tinggalkan kepada saya?

Ya.

Jadi, awak boleh faham kenapa saya fikir awak dah mati.

Ya.

Nasib baik awak tak mati.

Saya perlu jumpa awak sendiri.

Awak pun tahu. Awak di mana?

Saya memang tak tahu.

Letty, saya harap awak masih berada di negeri ini.

Awak di mana?

Saya tak apa-apa.

Tidak, awak dalam masalah.

Awak tahu, ini tak akan membantu awak...

...untuk mendapatkan kembali anak lelaki awak.

Saya tahu.

Awak perlu datang jumpa saya...

...atau saya perlu datang jumpa awak.

Saya tahu dan saya minta maaf, tapi bukan sekarang.

Saya cuma minta awak untuk tolong saya.

Saya pula merayu awak datang ke sesi lapor diri seterusnya...

...hari Isnin pukul 11:30 pagi.

Awak ada dua hari.

Pendaftaran saya yang seterusnya bermula pada hari Rabu.

Saya baru sahaja ubah jadual.

Saya akan cuba.

Tidak, awak datang saja.

Pandai mereka dandan rambut awak.

Terima kasih, baik betul awak.

- Saya sebenarnya agak terkejut. - Saya tahu, sekarang saya jumpa dia.

Jadi, awak dah nak bercuti?

Ya, awak tahu kami berulang-alik...

- ...dari Bora-Bora dan Fiji? - Ya.

Akhirnya saya buat keputusan sebab Bora Bora lebih dekat.

- The Four Seasons? - Ya.

- Terbaik. - Saya tahu.

- Saya lupa awak pernah pergi. - Ya.

Jangan bawa budak-budak sebab ada dua penerbangan dan satu perjalanan bot.

Saya tahu, tapi mereka tak pergi bercuti...

...kemudian dah Krismas.

Okey, jadi bawalah budak-budak. Awak mampu.

Barrett masuk Dalton!

- Oh, Tuhan! - Tak guna!

- Oh Tuhan! - Awak tak apa-apa?

- Biar saya ambil tuala. - Biar saya tengok.

- Dah basah? - Oh, Tuhan, nampak sangat...

- Saya tak boleh nampak pun. Awak... - Tak mengapa.

Awak Robin?

- Ya. - Saya minta maaf.

Saya jumpa dompet awak di lantai...

...dan saya mesti tertumpah minuman sewaktu nak mengambilnya.

Oh, saya tak perasan saya tercicir dompet.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Saya ingat semua orang nak ambil kesempatan terhadap saya.

Terima kasih, baik betul awak.

- Saya rosakkan pakaian awak. - Tak mengapa.

- Cuma vodka. - Ada sedikit jus buah zaitun.

Itu cara saya pesan minuman saya.

- Itu yang paling sedap. - Oh Tuhan...

- Boleh awak berikan dia segelas lagi? - Tidak, saya tak sepatutnya minum.

- Adakah awak mengandung? - Tidak, saya cuma...

- Jadi bawa satu lagi. - Bawa untuk kami sekali.

- Sudah tentu. - Baiklah.

- Ini Heidi. - Hai.

- Saya pula... - Robin.

Ya, sudah tentu. Awak tahu.

Siapa nama awak?

Jacqueline Diaz.

Itu suami awak?

Ya.

Wah, dia memang kacak.

Dia sebenarnya bersembang dengan suami saya.

Dia yang gemuk dengan postur teruk di sebelah kiri.

- Dia tak gemuk, Robin. - Apa-apalah, awak tahu?

Kita akan pergi bercakap dengan mereka sekejap lagi, tapi bukan sekarang.

Saya rasa kita lebih menarik.

Saya gembira awak tumpahkan minuman.

- Saya pun rasa begitu. - Untuk kawan baru.

- Minum. - Minum.

Jadi, awak ada anak atau awak bekerja?

Saya seorang penulis.

Tak mungkin, betulkah?

- Novel atau... - Ya.

Wah, itu memang...

Cemburu saya dibuatnya.

Jadi, mungkin kami pernah baca apa yang awak pernah tulis atau...

Mungkin.

Ada awak baca "The Girl on The Train"?