The Field Guide to Evil

dal sogno ti svegli e l'ombra scompare

la fiaba ascoltata, menzogna t'appare

ma ascoltami bene, fanciulla gioiosa,

e fallo anche tu, giovinezza orgogliosa

se l'apparente ti è menzognero

quel che racconta è certo il Vero

LA PECCATRICE DI HOLLFALL

Un tempo in Austria, quando la vita e l'amore erano ancora un peccato,

i miti raccontano di mostri portati al capezzale umano di notte.

Mostri nati dal senso di colpa e dalla paura inviati per privarci del respiro della vita.

Kathi, basta così.

Dallo a me.

Ehi, guarda.

Non è incinta.

Kathi!

È un peccato.

Se pecchi, il Trud viene convocato.

Vieni!

Ora prega.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome...

Vieni.

Entra.

Smettila.

Dai!

Lo senti già?

È ancora troppo presto.

Hai sbarrato la porta?

Cosa c'è che non va?

Cosa c'è, Kathi?

Ho tanta paura.

Qualcosa di pesante mi stava schiacciando.

Aiutami.

Che cosa hai fatto?

È la tua colpa che attira il Trud.

Sputa il rospo. Che cosa hai fatto?

Porterai sfortuna su tutti noi.

La capra è sulla tua coscienza.

Prega. Non c'è altro da fare.

Vieni, ora.

INFESTATO DA AL KARISI, IL PARTO DJINN

Al Karisi è un demone del parto, sotto forma di donna anziana, a volte si avvicina come gatto o capra

No. Non mi piace il suo stile...

Indossi troppi gioielli. Devono essere pesanti.

Ma sono forte!

Come? Sei "forte"?

Cara ragazza, ok, prima di entrare nel programma oggi

avevo sentito molto parlare di te.

La gente è curiosa.

La gente si chiede: Questa ragazza è reale? O sta solo recitando?

Sì.

Penso che tu stia recitando. Voglio dire, questa non è la vera te.

Anch'io ballo, se è quello che mi stai chiedendo.

Hai fratelli e sorelle?

Sì. Uno maggiore e uno minore.

Quindi tu sei quella di mezzo.

E sei anche la bambina problematica a casa, presumo.

Sono la figlia preferita.

Sei tu? Ma i genitori amano tutti i figli allo stesso modo.

Anche mia nonna mi ama di più.

Ciao. Come va?

Bene. Quando torni?

Ho paura. Te l'ho detto.

Ok, lascia perdere.

No! No, non farlo!

Ok, aspetta.

Ok, la mamma è qui.

No.

No. No.

IL KINDLER E LA VERGINE

Un'allegoria della magia e del desiderio di acquisire completa saggezza.

Ma una mente che conosce tutto è una cosa molto pericolosa.

Tu diventerai saggio...

Imparerai tutti i segreti degli uomini...

e vincerai tutte le guerre...

una volta consumati tre cuori...

dei nuovi defunti.

Posso...

donare all'imperatore un tamburo fatto della sua pelle.

Non appena il tamburo risuona in battaglia,

egli sarà invitto.

ATTENZIONE AGLI ZUCCONI

Ci sono bambini umanoidi trovati nelle foreste settentrionali degli Stati Uniti.

Si dice che posseggano un cranio anormalmente grande

e sono noti per essere aggressivi, violenti e forse cannibali.

Ehi, amico.

Cosa stai disegnando?

Un capolavoro.

Comprerai una casa alla mamma un giorno?

Comprerò alla mamma un camion.

Sai di cosa ha bisogno la mamma?

Un Cabernet.

Arriveremo presto, piccola.

L'hai già detto.

Andiamo, ragazzo.

Arnold! Andiamo, amico.

Posso giocare fuori?

Sì, amico. Certo.

- Vuoi andare con lui? - Sì, certo.

Oh, bel colpo!

Pronto?

Ora, prova a colpire questa, ok?

Pronto?

Pronto? Sono Macie.

Giocherò con te, Arnold.

Chi sei tu?

Il mio nome è William.

Perché ti nascondi?

Sono bravo a nascondermi.

Vuoi giocare nei boschi con me?

Mia mamma si arrabbierà.

Ok, Arnold. Forse più tardi.

Bene, eccoti qua. Vuoi andare a fare un'escursione?

Un'escursione?

Dai, ti piacerà. È un vecchio sentiero Navajo.

Dov'è la tua mamma?

Non lo so. Al telefono?

Sul ponte.

Oh. Siamo...

Stiamo andando a fare un'escursione.

Pensavo non dovessimo lavorare questo fine settimana.

Devo fare solo questa cosa.

Come vuoi.

Quindi, sì... la mamma sta solo facendo le sue cose.

Hai mai visto un uomo adulto fare questo?

- Di cosa pensi che stia parlando? - Profumo e roba del genere.

Sì, è vero, ha senso.

Ok, devo andare. Ciao.

Scusate, ragazzi.

Allora, che succede?

Oh, è un senso di colpa?

Sì. Immagino che ora lo sia.

Non ho mai detto che mi sarei chiusa fuori dalla civiltà questa settimana.

Vuoi solo litigare.

Vaffanculo.

Dov'è Arnold?

Cazzo! Arnold!

Arnold! Dove sei?

- Serve aiuto? - Sì.

Nostro figlio, l'abbiamo perso. Era qui.

Andiamo, amico.

- Quanti anni ha? - Sei.

- Oh, merda. - Arnold! Vieni fuori!

- Arnold! - Sono qui!

Stavo facendo la pipì!

Non puoi fare la pipì là, figliolo.

Torna indietro, amico.

Meglio guardare il tuo ragazzo.

Ti stai divertendo, amico?

Mi sono fatto un nuovo amico oggi.

Un amico?

Chi è il tuo amico?

William. Si nasconde nel bosco.

Dove hai incontrato William, tesoro?

In giardino, mentre eri al telefono.

Hai visto William?

Ho potuto vedere solo una parte di lui.

Beh, quale... quale parte di lui, tesoro?

La sua faccia era difficile da vedere e i suoi vestiti erano tutti sporchi.

William è un bambino?

Sì.

Ok, è... William è immaginario?

Non credo.

Ti ricordi il tuo amico Randy, giusto? - Sì.

È come Randy? - Non proprio.

Ma un po' come Randy?

- Forse un po'. - Ok.

Bene, Randy era immaginario.

Te lo ricordi? - Sì.

Sì? È così anche William?

Sì.

Ok... Va bene.

Ehi, va bene avere amici immaginari.

Vogliamo solo sapere chi sono.

Vai a letto, babbeo!

- Papà! - Non sto scherzando.

Ho una sorpresa. - Cos'è?

Fccio io le domande qui.

Vai a letto o non lo saprai mai. - Bene.

Qual è la mia sorpresa?

È il mio...

tablet!

Tieni. Basta mettere queste cose nelle orecchie. Ok?

Va bene? E puoi andare. - Ok.

Buona notte, capo. - Notte.

Ehi, LensCrafters.

Vuoi fare un po' di casino?

Vieni qui.

Arnold.

Vieni a giocare con noi stasera, Arnold.

Mia madre e mio padre hanno detto che non sei reale.

Allora non lo sapranno mai.

Cosa c'è che non va nella tua testa?

Non c'è niente che non va, Arnold.

Andiamo a divertirci un po'.

Arnold? Arnold!

Dove cazzo è?

Chris! Chris, vieni qui!

Chris!

Oh, cazzo. Cosa? Cristo santo!