The Right Stuff

Cerita ini berdasarkan kisah nyata

Dialog peristiwa serta karakter

dibuat untuk tujuan dramatisasi

Sebelumnya di The Right Stuff ...

Kau melihat kami di mesin itu. Apa yang kau sadari?

Kau yang paling lamban bereaksi dan paling lama pulih.

Aku ingin ke antariksa dan ingin suamimu membantu.

Jerrie Cobb sedang menyiapkan sekelompok wanita menjadi astronaut

dan dia memintaku untuk mencobanya.

- Al. - Aku bersama perempuan.

Aku melihat kilatan cahaya, kamera.

Aku akan mengurus ini.

Shorty, ini John.

NASA tahu tentang ini?

Ini tentang yang pertama.

Aku menolongmu. Aku menolong kalian semua!

Ini pemungutan suara sendiri.

Jika tidak bisa naik pesawat sendiri, siapa yang kau pilih?

Shepard, Grissom, Glenn

Al Shepard tak pantas begini.

Dia egois. Tak terpercaya.

Orang yang bisa melakukan sesuatu harus tahu.

- Berapa lagi? - Aku hanya...

Kau sadar program angkasa antariksa di ujung tanduk.

Bob, aku mencoba membantu.

Aku mencegahmu membuat kesalahan besar.

Al Shepard tak layak melayani.

John. Saat ini, kaulah yang tampak tidak layak.

Ini ulah pihak Rusia.

Maaf. Mereka menempatkan seseorang di orbit.

Sial.

PM Nikita Khrushchev menyatakan dukungan Rusia hari ini

untuk pemimpin komunis, Fidel Castro,

berjanji akan memberi bantuan pada semua orang Kuba

mengalahkan pasukan pemberontak yang mendarat di pantai

yang dijuluki Teluk Babi.

Jadi, itu adalah Perang Dunia III.

Apa yang dilakukan Kennedy?

Pertama Gagarin, lalu ini.

Pekan yang hebat.

Stevenson membacakan pernyataan

dan untuk utusan seluruh dunia,

menyatakan bahwa AS

tidak melakukan agresi terhadap Kuba

dan tak ada serangan dari Florida

atau bagian lain Amerika Serikat.

Al, maaf kau bukan pria pertama di antariksa.

Tidak.

Sejujurnya, memiliki bencana sebesar ini

terjadi secepat ini di pemerintahan Presiden,

aku tidak yakin bagaimana dia pulih.

Tapi ada satu hal yang pasti,

itu akan menjadi sesuatu yang sangat mengesankan.

Hampir 6.000 demonstrator anti-Castro

untuk tatap muka sengit.

Ganti pakaianmu dan temui aku di bawah.

Kita harus bekerja.

- Sekarang? - Sekarang!

Situasi di Kuba buruk dan makin buruk setiap harinya.

Ada banyak rumor di luar tentang peran kita

dan apakah melebihi pengakuan Presiden,

dan rumor itu benar.

Pemberontak bersenjata dan terlatih.

Semua akan segera terungkap.

Tindakan melawan Castro ini adalah program Eisenhower.

Kennedy tak mendukung

tapi tak berani menghentikannya.

Terdengar familier?

Dia mencoba di tengah

dan akhirnya dipermalukan di Kuba.

Sama dengan Gagarin dan orang Rusia

mengalahkan kita.

Kau membangunkan kami

hanya untuk bilang Presiden pengecut?

Untuk mengatakan dia perlu menang.

Dan dia memutuskan kitalah kemenangan itu.

Presiden bersedia melakukan apa pun

untuk menyukseskan peluncuran ini.

Administrasi belum memutuskan

kapan mereka mengumumkan,

tapi mungkin tak sampai setelahnya,

begitu tahu Al mendarat dengan selamat.

Kennedy mungkin berani, tapi tidak dalam semalam.

John, sudah diputuskan

bahwa kau cadangan untuk misi ini.

Kapan aku naik?

Mug kalian, Tuan-tuan.

- Dua pekan. - Ya.

- Oksigen? - Sebelas ribu, siap.

Kekuatan?

Tuas dibuka.

Kapsul terpisah.

Kontrol bebas. Pilot manual.

Muda dan cerah.

Baik. Siap untuk rangkaian Retro.

Dari aba-aba 30 detik.

Aku mengerti. Siap.

Ada lampu Retro menyala merah. Kau dengar?

Kau bisa konfirmasi ada ASCS dan kabel terbang?

Aku melihat pesawatnya jatuh.

Haruskah aku memakai bypass ketinggian Retro?

Sudah berapa lama?

- Scott. Scott. - Tunggu sebentar, Al.

Haruskah aku memakai bypass ketinggian Retro?

Scott.

Carpenter?

Apa yang terjadi?

Kau tidak di ketinggian Retro tadi.

Lalu kenapa kau nyalakan?

Apa gunanya kendali manual

jika tanah menembakkan roket tanpa sepengetahuanku?

Al, kukira kita akan memeriksa ketinggian, tapi kurasa tidak,

jadi, aku kembali untuk...

Klinik Lovelace, Albuquerque

Matikan.

Kenapa dihentikan?

Karena kau sudah lebih lama melakukannya daripada orang lain.

Apa?

Biar kutunjukkan.

Penerbang Wanita Bermimpi

Ini Jerrie Cobb.

Dia pilot terkenal.

Dia salah satu terbaik,

dan dia membentuk sekelompok pilot lainnya, semua wanita,

untuk dilatih ke antariksa.

Dan salah satu pilot lainnya adalah ibumu.

Tunggu, kau akan menjadi astronaut?

Kuharap begitu.

Sama seperti Ayah?

Bagaimana menurutmu?

Sungguh mau?

Aviator

Astronaut wanita.

Astronaut berbokong.

Astronaut berbokong.

Mereka merekrut seluruh tim.

Mungkin bukan ide terburuk.

Kenapa wanita tak bisa?

Yah...

- Menstruasi? Untuk satu hal. - Ya.

Aku tak mengizinkan Margey mengemudi jika aku ada.

Lihat perbuatannya pada kotak surat tetangga.

Bayangkan jika itu Skyray.

Semuanya. Dua scotch, tanpa es. Aku mau duduk.

Segera datang.

Kita harus bicara.

Hai, Al.

Dia tak pernah mengonfirmasi.

Kau bisa sendiri.

Jika ingin dibimbing tanah,

kita perlu orang yang bisa dipercaya di CAPCOM.

Aku tak punya masalah dengan Scott,

tapi ini bukan kesalahan pertamanya.

Dia belum siap dan kau tahu itu.

Ini bukan keputusanku.

Akan kulaporkan, hanya itu yang bisa kulakukan.

Chris.

Ada hal lain.

Dari mana kau dapat ini?

Bukan hanya John Glenn yang mengenal orang penting.

Dia diperingatkan.

Dia tahu untuk mundur.

Lupakan.

Chris, John berbakat,

dia pantas masuk program,

tapi tempatkan dirimu di posisiku. Dia pendukungku.

Dia yang akan memeriksa tali di kursiku

saat aku memasuki kapsul itu,

dan kini kudengar dia

mencoba mengkhianatiku?

Kami memihakmu.

Kau menang.

Kau akan ke antariksa.

Motel Starlite

Scotty?

Ada apa denganmu?

Seolah anjingmu ditembak.

Aku butuh bantuanmu.

Al mengeluarkanku dari CAPCOM.

Menurunkan posisiku.

Maafkan aku, Scott.

John, kau terhubung. Semua orang menghormatimu,

Gilruth, Kraft, James Webb. Mereka mendengarkanmu.

Shepard benar.

Kau belum siap.

Shepard bajingan arogan. Kau paling tahu itu.

Mungkin.

Tapi dia mempertaruhkan nyawanya.

Menurutku kau pria baik.

Lebih baik daripada mereka.

Ya, menurutku itu penting,

atau seharusnya begitu.

Kuberi tahu Rene betapa pentingnya menjadi CAPCOM.

Dia bangga kepadaku,

dia kemari untuk penerbangan.

Kini aku harus bilang apa?

Bukan hanya Annie untukku.

Seluruh dunia mengira itu aku.

Bahkan masih berpikir begitu.

Mereka masih bertaruh di Vegas, kau tahu?