The Week Of

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

En stor en i dag, doktor C?

En ny dag, ett nytt liv.

Ja, för fasen.

Tack.

Tack.

MÅNDAG

Och han har slocknat. Känner ingenting.

Så sa hon också.

Jag är bra, men det där kan jag inte fixa.

Ge mig en 5/1-sutur på en C1-nål.

Sy till kanylen.

Telefon.

- Hallå? - Hur är läget?

Det är Kenny. Har du tid?

Ja.

Brudgummens far, är du exalterad?

- Ja... - Jag vet att du är upptagen.

Men vi har ett litet problem.

Många svarade inte på om de vill ha biff eller fisk.

Jag undrar om du vet

vad din släkt helst vill ha.

Så beställer vi inte för mycket.

Ta god tid på dig.

Kanske lite mera biff.

Vad bra!

- Skulle du säga... - Nej.

...kanske 60 % biff och 40 % fisk?

- Jag kan hjälpa till att betala om... - Nej!

Kommer inte på fråga. Det är bra.

Bröllopet, hotellrummen...

Pinky Toe, ner! Ta ner henne!

Hon får inte vara där. Jag sa ju det.

Vet du vad? Kan du vänta lite?

Ja, inga problem.

RÖDHÅRIGFRÅN BARNEY'S

Ta ner henne.

För hon slickar på kakorna och ja, jag äter dem ändå.

Hallå?

Fasen.

Hej.

Hejsan!

Fattar du att det är bara fem dagar kvar?

Händer det här faktiskt?

Jag menar på ett bra sätt!

Ja, det är fint.

Jag har en fråga till dig som läkare.

Jag läste om ett godis som återkallades på grund av salmonella.

Och jag köpte godis till bröllopet...

Men nu kommer jag inte ihåg märket.

Du kan sms: a det sen.

Det var pepparmint

och en sort med jordnötssmör.

Mycket gott. Jag och flickorna provsmakade.

Men nu läste jag att salmonella kan vara dödligt?

Det är ganska sällsynt.

De enda dödsfall jag hört om var hos barn under tre år.

Tack gode Gud! Okej, mina är äldre.

Är 15 år okej då? Trots att hon fick mensen så sent?

Vad i helvete... Ge mig telefonen.

Hej.

Vi ska sluta störa dig. Fortsätt med det du höll på med.

Låter bra. Vi ses.

Jag vill prata med dig.

Förlåt att jag gör dig så generad!

Jag ville veta om min familj riskerar salmonella!

Kunde du inte googla det, som allt annat?

Googlar jag för mycket nu?

Du slösade på hans tid!

Han är hjärtkirurg! Hörde du inte pipen?

Jag vet hur pipen fungerar! Det var normala pip, inte långa!

Jag hade aldrig stört honom under ett långt pip!

- Så gulligt. - Du gör det nu, med ditt babbel!

- Tandborste åt dig, stetoskop åt Tyler. - Gillar du det?

Jag tänker betala, som brudens föräldrar alltid gör!

- Det blir bra! - Det var Isaacs idé.

Så klart! Du är en fantastisk pappa! Du är bara stressad!

Jag är inte stressad!

Okej! Hej, allihop!

Vredens druvor, Rose, bra val. Men du måste ändå läsa den.

- Har du läst den? - Jag ska, med dig.

Tyler, tar du honom till träningen?

- Blir det inte stressigt? - Nej, då.

Jag ska hämta Seymour på flygplatsen.

- Vem är det? - Pappas gammelfarbror.

Han är den äldsta i familjen Lustig. Du träffade honom i Miami.

Han berättade alla historier.

Han är enbent.

- Jaså han. - Du kommer att älska honom.

Varför går du så här?

- Är de för små? - Nej, mina fötter är svullna.

- Jag kan returnera dem. - De passar. Jag går in dem.

Det är för att hon ska kunna gå på bröllopet.

- Vad är mitt favoritgodis? - Vaddennuheter.

- Och min favorit-äldsta-dotter? - Jag.

Jag älskar dig.

Jag älskar er.

Tack, herr Lustig.

Här kommer han.

Seymour!

Tar du honom nu?

Är du inte hans vårdare?

Jag jobbar för flygbolaget. Jag är ingen vårdare.

Va? Jag sa det på grund av rullstolen...

Den är flygplatsens. Och jag måste få tillbaka den.

Nån annan behöver den mer.

Behöver nån den mer än han? Okej.

Hur var resan?

Förlåt.

Va?

- Inga ben? - Ja. Hurså?

Jag trodde att han hade ett.

Du sa inget.

Du kanske inte frågade. Så är diabetes. Det går fort.

- Vad hemskt. - Ja.

Nåt annat? Jag jobbar.

Varför är han ensam?

Tror du jag har tid att komma dit tidigare?

Världen slutar inte snurra. Jag driver ett apotek här.

Ring senare så ger jag dig instruktionerna.

Instruktioner? Vilka instruktioner?

Du vet, ombyte,

hans underhåll, såna saker.

Har han ingen vårdare?

Lugna dig!

Doktorn säger att han klarar 48 timmar utan byte

- om du inte har tid. - Vad då "byte"?

- Vi hörs. Jag har en kund. - Vänta!

Ska han bo ensam på hotellet?

Sätter du honom på hotell? Han är 87!

Men det händer så mycket hemma redan...

Mannen är 87!

Okej, jag tar med honom hem!

Hur går det med konsten, Seymour?

Be Sarah hjälpa dig.

Flytta på mitt skrivbord och bädda i soffan.

Tänkte du sätta honom på hotell? Utan ben?

Jag visste inte om benen!

Det går bra. Det är en person.

Ja... Jag kommer om en timme.

Säg åt alla att komma till huset, inte till hotellet.

I våra andelslägenheter bor många skilda pappor som vill bo nära barnen.

De vill känna att de bor på ett fint ställe.

Ja, det kan vi göra. Absolut.

Lätt att anpassa. Inte lyxigt, men mycket fint.

Vill du se vårt arbete?

- Norman... - Jag heter Kenny. Norman är min chef.

Okej, förlåt.

Det finns en Quality Lodge i Mineola som vi uppgraderade förra året.

Från AAA till Two Diamond. Det har nästan aldrig hänt.

Min dotter ska gifta sig där på lördag.

Jaså? Har ni ett bröllop på en Quality Lodge?

Det är en Two Diamond.

Jag har bara en halvtimme, men jag hämtar bilen så åker vi...

Låt mig köra dig.

Vi är ett mindre företag, vilket är positivt.

Jag får arbeta praktiskt.

Jag är med hela vägen.

- Hej! Du är vaken! - Vart tog du vägen?

Det här är min farbror Seymour. Han kom precis from Florida.

Du sov. Jag ville inte väcka dig.

Han sov.

Rekreationscentret där, de anlitade oss.

Vi drog rören i omklädningsrummet.

Och vi uppdaterade larmsystemet i den byggnaden.

Jag måste på toa.

Vi är nästan hemma, Seymour.

Toalett.

Vi är nästan klara. Har du inte dina vuxenblöjor?

Det är för piss. Det här är skit.

Strax där. Kan du hålla dig i fyra minuter?

Nej.

Det är tre minuter nu.

Jag kan ge dig två.

Vad hände?

Nu viker den sig.

Skämtar du?

Jag har aldrig använt en förut.

Varför tar det så lång tid?

Seymour...

Nu... Nu går vi.

Det här är faktiskt bra,

för de har Dyson AirBlade-handtorkare.

Så jag kan visa dig. De vore bra för toaletterna i er lobby.

Finns det ingen handikapptoalett?

Nej, jag sa inte... Låt mig prata med honom.

Isaac, sa du åt din mamma att inte duscha?

Nej, för din mamma sa att du har skit under naglarna!

De är båda 23 år. Det känns ungt, tycker jag.

Men de älskar varandra, så... Vem vet vad som är rätt?

Ingen sa nåt om att han inte har ben alls.

- Det är nån där inne. - Jag ser ingen.

Jag är färdig.

Jag är klar.

Jag behöver våtservetterna.

De valde samma universitet så att de kunde bo tillsammans.

Hon läser till tandläkare, han till doktor.

Så bra. Jag trodde att han också bara skulle bli tandläkare.

Det finns många bra tandläkare, Iris.

Inte alla tafsar på patienterna när de är sövda.